The plot of the book 'Средневековый Китай' (Medieval China) revolves around the study and understanding of the technological evolution process during the Song Dynasty (960-1279 AD) in China, highlighting the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring state. I. Source Study This section delves into the various sources that were used by Viktor Andreevich Velgus, a renowned Leningrad orientalist who passed away in 1980, to study different aspects of Chinese culture from the 25th century and beyond. These sources include historical records, literature, and other written materials from the Song period, which provide valuable insights into the technological advancements and cultural achievements of the time. II. Chinese Navigation of the 25th Century In this section, Velgus explores the development of navigation technology during the Song period, including the use of compasses, maps, and astronomical observations to navigate the seas and oceans. He examines how these technologies evolved over time and their impact on maritime trade, exploration, and the growth of Chinese civilization. III. Literary Studies Velgus' literary studies focus on the works of Chinese poets, writers, and historians from the Song period, providing an in-depth analysis of their contributions to Chinese literature and culture.

Сюжет книги 'Средневековый Китай'(Средневековый Китай) вращается вокруг изучения и понимания процесса технологической эволюции во времена династии Сун (960 - 1279 н. э.) в Китае, подчеркнув необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в воюющем государстве. I. Источниковедение Этот раздел углубляется в различные источники, которые были использованы Виктором Андреевичем Вельгусом, известным ленинградским востоковедом, ушедшим из жизни в 1980 году, для изучения различных аспектов китайской культуры начиная с 25-го века и далее. Эти источники включают исторические записи, литературу и другие письменные материалы периода Сун, которые дают ценную информацию о технологических достижениях и культурных достижениях того времени. В этом разделе Velgus исследует развитие навигационных технологий в период Сун, включая использование компасов, карт и астрономических наблюдений для навигации по морям и океанам. Он изучает, как эти технологии развивались с течением времени и их влияние на морскую торговлю, исследования и рост китайской цивилизации. Литературные исследования III. Literary Studies Velgus сосредоточены на произведениях китайских поэтов, писателей и историков периода Сун, предоставляя глубокий анализ их вклада в китайскую литературу и культуру.

L'histoire du livre « La Chine médiévale » (Chine médiévale) tourne autour de l'étude et de la compréhension du processus d'évolution technologique pendant la dynastie Song (960-1279 av. J.-C.) en Chine, soulignant la nécessité et la possibilité de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un État en guerre. I. Source Cette section est approfondie par les différentes sources qui ont été utilisées par Victor Andrejevich Velgus, un célèbre orientaliste de ningrad qui est mort en 1980, pour étudier divers aspects de la culture chinoise à partir du 25ème siècle. Ces sources comprennent des documents historiques, de la littérature et d'autres documents écrits de la période Song, qui fournissent des informations précieuses sur les progrès technologiques et culturels de l'époque. Dans cette section, Velgus explore l'évolution des technologies de navigation au cours de la période Song, y compris l'utilisation de boussoles, de cartes et d'observations astronomiques pour la navigation sur les mers et les océans. Il étudie comment ces technologies ont évolué au fil du temps et leur impact sur le commerce maritime, la recherche et la croissance de la civilisation chinoise. s études littéraires de l'III. Literary Studies Velgus se concentrent sur les œuvres des poètes, écrivains et historiens chinois de la période Song, fournissant une analyse approfondie de leur contribution à la littérature et à la culture chinoises.

La trama del libro «La China medieval» (La China medieval) gira en torno al estudio y la comprensión del proceso de evolución tecnológica durante la dinastía Song (960-1279 d. C.) en China, destacando la necesidad y la posibilidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como la base de la supervivencia y la unidad del hombre en un Estado en guerra. I. Fuente de investigación Esta sección profundiza en las diversas fuentes que fueron utilizadas por Victor Andreevich Velgus, un famoso orientalista de ningrado fallecido en 1980, para estudiar diversos aspectos de la cultura china a partir del siglo 25. Estas fuentes incluyen registros históricos, literatura y otros materiales escritos del período Song que proporcionan información valiosa sobre los avances tecnológicos y los avances culturales de la época. En esta sección, Velgus explora el desarrollo de las tecnologías de navegación durante el periodo Song, incluyendo el uso de brújulas, mapas y observaciones astronómicas para navegar por los mares y océanos. Estudia cómo estas tecnologías han evolucionado a lo largo del tiempo y su impacto en el comercio marítimo, la investigación y el crecimiento de la civilización china. estudios literarios de III. Literary Velgus se centran en las obras de poetas, escritores e historiadores chinos del período Song, proporcionando un análisis profundo de sus contribuciones a la literatura y la cultura chinas.

A história do livro «China medieval» (China medieval) gira em torno do estudo e da compreensão do processo de evolução tecnológica durante a dinastia Sun (960-1279 a.C.) na China, ressaltando a necessidade e a possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade humana num Estado em guerra. I. Fonte Esta seção é aprofundada em várias fontes que foram usadas por Viktor Andreevich Velgus, um conhecido ningrado que saiu da vida em 1980, para explorar vários aspectos da cultura chinesa a partir do século 25. Estas fontes incluem registros históricos, literatura e outras matérias escritas do período Sun, que fornecem informações valiosas sobre os avanços tecnológicos e culturais da época. Nesta seção, a Velgus explora o desenvolvimento das tecnologias de navegação durante o período Sun, incluindo o uso de compassos, mapas e observações astronômicas para navegar pelos mares e oceanos. Ele estuda como essas tecnologias evoluíram ao longo do tempo e seus efeitos no comércio marítimo, pesquisa e crescimento da civilização chinesa. A pesquisa literária do III. Literary Studies Velgus se concentra em obras de poetas, escritores e historiadores chineses do período Sun, fornecendo uma análise profunda de suas contribuições para a literatura e a cultura chinesas.

La trama del libro «Cina medievale» (Cina medievale) ruota intorno allo studio e alla comprensione del processo di evoluzione tecnologica durante la dinastia Sun (960-1279 d.C.) in Cina, sottolineando la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità umana in uno Stato in guerra. I. Sorgente Questa sezione viene approfondita in varie fonti che sono state utilizzate da Viktor Andreevich Velgus, noto orientale di ningrado che ha lasciato la vita nel 1980, per esplorare diversi aspetti della cultura cinese a partire dal 25 ° secolo e oltre. Queste fonti includono registrazioni storiche, letteratura e altri materiali scritti del periodo Sun, che forniscono preziose informazioni sui progressi tecnologici e culturali dell'epoca. In questa sezione, Velgus esamina l'evoluzione delle tecnologie di navigazione nel periodo di Sun, tra cui l'uso di bussole, mappe e osservazioni astronomiche per navigare nei mari e negli oceani. Sta studiando come queste tecnologie si sono evolute nel tempo e i loro effetti sul commercio marittimo, sulla ricerca e sulla crescita della civiltà cinese. La ricerca letteraria dell'III. tterary Studies Velgus si concentra sulle opere di poeti, scrittori e storici cinesi del periodo Sun, fornendo un'analisi approfondita del loro contributo alla letteratura e alla cultura cinesi.

Die Handlung des Buches „Mittelalterliches China“ (Mittelalterliches China) dreht sich um das Studium und das Verständnis des Prozesses der technologischen Evolution während der Song-Dynastie (960-1279 n. Chr.) in China und betont die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage des Überlebens und der Einheit des Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. I. Quellenforschung Dieser Abschnitt befasst sich mit verschiedenen Quellen, die von Victor Andreevich Velgus, einem berühmten ningrader Orientalisten, der 1980 verstarb, verwendet wurden, um verschiedene Aspekte der chinesischen Kultur ab dem 25. Jahrhundert zu untersuchen. Diese Quellen umfassen historische Aufzeichnungen, Literatur und andere schriftliche Materialien aus der Song-Zeit, die wertvolle Informationen über die technologischen und kulturellen Errungenschaften der Zeit liefern. In diesem Abschnitt untersucht Velgus die Entwicklung der Navigationstechnologie während der Song-Zeit, einschließlich der Verwendung von Kompassen, Karten und astronomischen Beobachtungen zur Navigation in Meeren und Ozeanen. Er untersucht, wie sich diese Technologien im Laufe der Zeit entwickelt haben und welche Auswirkungen sie auf den Seehandel, die Forschung und das Wachstum der chinesischen Zivilisation haben. Literarische Studien III. Literarische Studien Velgus konzentriert sich auf die Werke chinesischer Dichter, Schriftsteller und Historiker der Song-Zeit und bietet eine eingehende Analyse ihres Beitrags zur chinesischen Literatur und Kultur.

Działka książki „Średniowieczne Chiny” (Średniowieczne Chiny) krąży wokół badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej podczas dynastii Song (960-1279 AD) w Chinach, podkreślając potrzebę i możliwość rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania i jedności człowieka w stanie wojującym. I. Badania źródłowe Sekcja ta zagłębia się w różne źródła, które zostały wykorzystane przez Wiktora Andriewicza Velgusa, słynnego leningradzkiego orientalistę, który zmarł w 1980 roku, do badania różnych aspektów kultury chińskiej począwszy od 25 wieku. Źródła te obejmują zapiski historyczne, literaturę i inne materiały pisane z okresu Song, które zapewniają cenny wgląd w postęp technologiczny i kulturowy ówczesnych. W tej sekcji Velgus bada rozwój technologii nawigacyjnych w okresie Song, w tym wykorzystanie kompasów, map i obserwacji astronomicznych do nawigacji mórz i oceanów. Bada, jak technologie te ewoluowały z czasem i ich wpływ na handel morski, badania i rozwój chińskiej cywilizacji. Studia Literackie III. Studia Literackie Velgus skupia się na dziełach chińskich poetów, pisarzy i historyków okresu Song, dostarczając dogłębnej analizy ich wkładu w literaturę i kulturę chińską.

עלילת הספר "צ 'יינה ימי הביניים &pos; (סין של ימי הביניים) סובב סביב המחקר וההבנה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית במהלך שושלת סונג (960-1279 לספירה) בסין, תוך הדגשת הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדותו ולאחדותו של האדם במדינה לוחמת. החלק הזה מתעמק במקורות שונים ששימשו את ויקטור אנדרביץ 'ולגוס, מזרחן לנינגרד מפורסם שנפטר ב-1980, כדי לחקור היבטים שונים של התרבות הסינית מהמאה ה-25 ואילך. מקורות אלה כוללים רשומות היסטוריות, ספרות וחומרים כתובים אחרים מתקופת סונג, אשר מספקים תובנה חשובה על ההתקדמות הטכנולוגית והתרבותית של התקופה. בחלק זה ולגוס חוקר את התפתחות טכנולוגיית הניווט בתקופת סונג, כולל שימוש במצפנים, מפות ותצפיות אסטרונומיות כדי לנווט בים ובאוקיינוסים. הוא חוקר כיצד טכנולוגיות אלה התפתחו עם הזמן והשפעתן על המסחר הימי, המחקר וצמיחת התרבות הסינית. מחקריו הספרותיים של ולגוס מתמקדים ביצירותיהם של משוררים, סופרים והיסטוריונים סיניים מתקופת סונג ומספקים ניתוח מעמיק של תרומותיהם לספרות ולתרבות הסינית.''

'Ortaçağ Çin'kitabının konusu (Ortaçağ Çin) Song Hanedanlığı döneminde teknolojik evrim sürecinin incelenmesi ve anlaşılması etrafında döner. Çin'de (MS 960-1279), modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, savaşan bir devlette insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliğini ve olasılığını vurgulayarak. I. Kaynak Çalışmaları Bu bölüm, 1980'de vefat eden ünlü ningrad oryantalisti Viktor Andreevich Velgus'un 25. yüzyıldan itibaren Çin kültürünün çeşitli yönlerini incelemek için kullandığı çeşitli kaynakları incelemektedir. Bu kaynaklar, Song dönemine ait tarihi kayıtlar, edebiyat ve diğer yazılı materyalleri içerir ve zamanın teknolojik ve kültürel gelişmeleri hakkında değerli bilgiler sağlar. Bu bölümde Velgus, Song döneminde denizlerde ve okyanuslarda gezinmek için pusulaların, haritaların ve astronomik gözlemlerin kullanımı da dahil olmak üzere navigasyon teknolojisinin gelişimini araştırıyor. Bu teknolojilerin zaman içinde nasıl geliştiğini ve deniz ticareti, araştırma ve Çin medeniyetinin büyümesi üzerindeki etkilerini inceliyor. Edebi Çalışmalar III. Edebi Çalışmalar Velgus, Song döneminin Çinli şairlerinin, yazarlarının ve tarihçilerinin eserlerine odaklanır ve Çin edebiyatı ve kültürüne katkılarının derinlemesine analizini sağlar.

حبكة كتاب «الصين في العصور الوسطى» (الصين في العصور الوسطى) تدور حول دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي خلال عهد أسرة سونغ (960-1279 م) في الصين، مع التأكيد على ضرورة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في دولة متحاربة. يتعمق هذا القسم في مختلف المصادر التي استخدمها فيكتور أندريفيتش فيلجوس، مستشرق لينينغراد الشهير الذي توفي في عام 1980، لدراسة جوانب مختلفة من الثقافة الصينية من القرن الخامس والعشرين فصاعدًا. تشمل هذه المصادر السجلات التاريخية والأدب والمواد المكتوبة الأخرى من فترة سونغ، والتي توفر نظرة ثاقبة للتقدم التكنولوجي والثقافي في ذلك الوقت. في هذا القسم، يستكشف فيلجوس تطور تكنولوجيا الملاحة خلال فترة سونغ، بما في ذلك استخدام البوصلات والخرائط والملاحظات الفلكية للتنقل في البحار والمحيطات. يدرس كيف تطورت هذه التقنيات بمرور الوقت وتأثيرها على التجارة البحرية والبحوث ونمو الحضارة الصينية. يركز فيلجوس على أعمال الشعراء والكتاب والمؤرخين الصينيين في فترة سونغ، حيث يقدم تحليلًا متعمقًا لمساهماتهم في الأدب والثقافة الصينية.

'중세 중국'책의 음모 (중세 중국) 은 송 왕조의 기술 진화 과정에 대한 연구와 이해를 중심으로 진행됩니다. 중국의 (960-1279 AD), 전쟁 상태에서 인간의 생존과 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임의 필요성과 가능성을 강조한다. I. Source Studies이 섹션은 1980 년에 세상을 떠난 유명한 레닌 그라드 동양 학자 빅토르 안드레 비치 벨 거스 (Viktor Andreevich Velgus) 가 25 세기부터 중국 문화의 다양한 측면을 연구하기 위해 사용한 다양한 출처를 탐구합니다. 이 자료에는 역사적 기록, 문헌 및 송 시대의 기타 서면 자료가 포함되어있어 당시의 기술 및 문화적 발전에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 이 섹션에서 Velgus는 나침반, 지도 및 바다와 바다를 탐색하기위한 천문 관측의 사용을 포함하여 송 시대의 항법 기술 개발을 탐구합니다. 그는 이러한 기술이 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했으며 해상 무역, 연구 및 중국 문명의 성장에 미치는 영향을 연구합니다. 문학 연구 III. 문학 연구 Velgus는 노래 시대의 중국 시인, 작가 및 역사가의 작품에 중점을 두어 중국 문학과 문화에 대한 공헌에 대한 심층적 인 분석을 제공합니다.

『中世中国』のプロット'（中世中国）宋代の技術進化の過程の研究と理解を中心に展開 （960-1279 AD）中国では、戦争状態における人間の生存と団結の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性を強調している。I。 Source Studiesこのセクションでは、1980に亡くなったレニングラードの有名なオリエンタリストであるViktor Andreevich Velgusが25世紀以降の中国文化の様々な側面を研究するために使用したさまざまな情報源について詳しく説明します。これらの資料には、歌の時代の史料や文献などが含まれ、当時の技術や文化の進歩について貴重な洞察を提供しています。このセクションでは、Velgusは、海と海を航行するためのコンパス、地図、および天文観測の使用を含む、歌の期間中のナビゲーション技術の開発を探求します。彼はこれらの技術がどのように進化し、海洋貿易、研究、中国文明の成長に与える影響を研究しています。文学研究III。 Literary Studies Velgusは、宋代の中国の詩人、作家、歴史家の作品に焦点を当て、中国の文学と文化への貢献を詳細に分析しています。

《中世紀中國》（中世紀）的情節圍繞著對中國宋代（公元960-1279）技術演變過程的研究和理解，強調了建立個人範式的必要性和可能性。將現代知識的發展過程視為交戰國人類生存和團結的基礎。I.來源研究本節深入探討列寧格勒著名東方主義者Viktor Andreevich Velgus於1980去世的各種資料來源,研究中國文化從25世紀開始的各個方面。這些資料包括宋代的歷史記錄，文學和其他書面資料，這些資料提供了有關當時技術進步和文化成就的寶貴信息。在本節中，Velgus探索了宋代導航技術的發展，包括使用指南針，地圖和天文觀測來導航海洋。他研究了這些技術如何隨著時間的推移而發展，以及它們對海上貿易，研究和中國文明發展的影響。文學研究III. Velgus文學研究集中在宋代中國詩人，作家和歷史學家的作品上，對他們對中國文學和文化的貢獻進行了深入分析。