The book 'Испанский средневековый город' is a comprehensive study of the history of Spanish medieval cities, offering a unique perspective on the development of urban culture and the formation of cities as social and cultural centers. The book is dedicated to the memory of Sergei Dmitrievich Chervonov, a beloved teacher at the Department of History of the Middle Ages, Faculty of History, Moscow State University, who passed away too soon. The book begins with an introduction to the history of Spanish medieval cities, highlighting their uniqueness in European history due to the influence of Arabic culture and religion. It then delves into the specific aspects of city development, such as the Reconquista, the Crusades, and the struggle against the Moors. The text provides a detailed analysis of these events and their impact on the evolution of cities in Spain. The first chapter explores the origins of Spanish medieval cities, tracing their roots back to the Arabic conquest of the Iberian Peninsula in the 8th century.

Книга «Испанский средневековый город» - это всестороннее исследование истории испанских средневековых городов, предлагающее уникальный взгляд на развитие городской культуры и формирование городов как социальных и культурных центров. Книга посвящена памяти Сергея Дмитриевича Червонова, любимого преподавателя кафедры истории средних веков исторического факультета МГУ, который слишком рано ушел из жизни. Книга начинается с введения в историю испанских средневековых городов, подчёркивающего их уникальность в европейской истории благодаря влиянию арабской культуры и религии. Затем он углубляется в конкретные аспекты развития города, такие как Реконкиста, крестовые походы и борьба с маврами. В тексте приводится подробный анализ этих событий и их влияния на эволюцию городов Испании. Первая глава исследует происхождение испанских средневековых городов, возводя их корни к арабскому завоеванию Пиренейского полуострова в VIII веке.

livre « La ville médiévale espagnole » est une étude complète de l'histoire des villes médiévales espagnoles, offrant une vision unique du développement de la culture urbaine et de la formation des villes en tant que centres sociaux et culturels. livre est consacré à la mémoire de Sergei Dmitrievich Chervonov, professeur préféré de la chaire d'histoire du Moyen Age de la faculté d'histoire de l'UIP, qui est mort trop tôt. livre commence par une introduction à l'histoire des villes médiévales espagnoles, soulignant leur unicité dans l'histoire européenne grâce à l'influence de la culture et de la religion arabes. Il s'intéresse ensuite aux aspects spécifiques du développement de la ville, tels que la Reconquista, les croisades et la lutte contre les Maures. texte fournit une analyse détaillée de ces événements et de leur impact sur l'évolution des villes espagnoles. premier chapitre explore l'origine des villes médiévales espagnoles, érigeant leurs racines à la conquête arabe de la péninsule ibérique au VIIIe siècle.

libro «La ciudad medieval española» es un estudio exhaustivo de la historia de las ciudades medievales españolas, ofreciendo una visión única del desarrollo de la cultura urbana y la formación de las ciudades como centros sociales y culturales. libro está dedicado a la memoria de Serguéi Dmitrievich Chervónov, profesor favorito del Departamento de Historia de la Edad Media de la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú, que falleció demasiado pronto. libro comienza con una introducción a la historia de las ciudades medievales españolas destacando su singularidad en la historia europea gracias a la influencia de la cultura y la religión árabes. Luego se profundiza en aspectos específicos del desarrollo de la ciudad, como la Reconquista, las Cruzadas y la lucha contra los moriscos. texto ofrece un análisis detallado de estos acontecimientos y su impacto en la evolución de las ciudades de España. primer capítulo explora el origen de las ciudades medievales españolas, elevando sus raíces a la conquista árabe de la península ibérica en el siglo VIII.

O livro «Cidade medieval espanhola» é uma pesquisa completa sobre a história das cidades medievais espanholas, oferecendo uma visão única sobre o desenvolvimento da cultura urbana e a formação de cidades como centros sociais e culturais. O livro é sobre a memória de Sergei Dmitrievich Chervonov, professor favorito do Departamento de História da Idade Média da Faculdade de História da UIC, que deixou a vida muito cedo. O livro começa com a introdução na história das cidades medievais espanholas, ressaltando a sua singularidade na história europeia por influência da cultura e religião árabes. Depois, aprofundou-se em aspectos específicos do desenvolvimento da cidade, como o Recôncista, as cruzadas e a luta contra os morros. O texto apresenta uma análise detalhada desses acontecimentos e seus efeitos na evolução das cidades espanholas. O primeiro capítulo explora as origens das cidades medievais espanholas, construindo suas raízes para a conquista árabe da península dos Pirineus no século VIII.

Il libro «Città medievale spagnola» è una ricerca completa sulla storia delle città medievali spagnole, che offre una visione unica dello sviluppo della cultura urbana e della formazione delle città come centri sociali e culturali. Il libro è dedicato alla memoria di Sergei Dmitrievich Chervonov, il professore preferito del Dipartimento di Storia del Medioevo della facoltà di Storia, che si è ritirato troppo presto. Il libro inizia con l'introduzione nella storia delle città medievali spagnole, che sottolinea la loro unicità nella storia europea grazie all'influenza della cultura e della religione araba. Poi approfondisce gli aspetti specifici dello sviluppo della città, come la Reconcista, le crociate e la lotta contro i mori. Il testo fornisce un'analisi dettagliata di questi eventi e del loro impatto sull'evoluzione delle città spagnole. Il primo capitolo esplora le origini delle città medievali spagnole, costruendo le loro radici alla conquista araba della penisola pirenaica nell'VIII secolo.

Das Buch „Die spanische mittelalterliche Stadt“ ist eine umfassende Untersuchung der Geschichte der spanischen mittelalterlichen Städte und bietet eine einzigartige Perspektive auf die Entwicklung der städtischen Kultur und die Bildung von Städten als soziale und kulturelle Zentren. Das Buch ist der Erinnerung an Sergei Dmitrievich Chervonov gewidmet, einem geliebten hrer der Abteilung für Geschichte des Mittelalters der historischen Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität, der zu früh starb. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der spanischen mittelalterlichen Städte und unterstreicht ihre Einzigartigkeit in der europäischen Geschichte durch den Einfluss der arabischen Kultur und Religion. Dann geht es um spezifische Aspekte der Stadtentwicklung wie die Reconquista, die Kreuzzüge und den Kampf gegen die Mauren. Der Text enthält eine detaillierte Analyse dieser Ereignisse und ihrer Auswirkungen auf die Entwicklung der spanischen Städte. Das erste Kapitel untersucht die Ursprünge der spanischen mittelalterlichen Städte und führt ihre Wurzeln auf die arabische Eroberung der iberischen Halbinsel im 8. Jahrhundert zurück.

Książka „Spanish Medieval City” jest kompleksowym studium historii hiszpańskich miast średniowiecznych, oferując unikalną perspektywę rozwoju kultury miejskiej i tworzenia miast jako ośrodków społecznych i kulturalnych. Książka jest poświęcona pamięci ergieja Dmitriewicza Czervonowa, ukochanego nauczyciela w Katedrze Historii Średniowiecza, Wydziału Historycznego Uniwersytetu Państwowego w Moskwie, który zmarł zbyt wcześnie. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii hiszpańskich miast średniowiecznych, podkreślając ich wyjątkowość w historii Europy ze względu na wpływ kultury i religii arabskiej. Następnie zagłębia się w konkretne aspekty rozwoju miasta, takie jak rekonquista, krucjaty i walka z Maurami. Tekst zawiera szczegółową analizę tych wydarzeń i ich wpływu na ewolucję hiszpańskich miast. Pierwszy rozdział bada pochodzenie hiszpańskich miast średniowiecznych, budując ich korzenie do arabskiego podboju Półwyspu Iberyjskiego w VIII wieku.

הספר ”עיר ימי הביניים הספרדית” הוא מחקר מקיף על ההיסטוריה של ערי ימי הביניים הספרדיות, המציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות התרבות העירונית והקמתן של ערים כמרכזים חברתיים ותרבותיים. הספר מוקדש לזכרו של סרגיי דמיטרייביץ 'צ'רבונוב, מורה אהוב במחלקה להיסטוריה של ימי הביניים, הפקולטה להיסטוריה, אוניברסיטת מוסקבה, שנפטר מוקדם מדי. הספר מתחיל במבוא להיסטוריה של ערי ימי הביניים הספרדיות, ומדגיש את ייחודיותן בהיסטוריה האירופית בשל השפעת התרבות והדת הערבית. לאחר מכן הוא מתעמק בהיבטים ספציפיים של התפתחות העיר, כגון הרקונקיסטה, מסעי הצלב, והמאבק במורים. הטקסט מספק ניתוח מפורט של אירועים אלה והשפעתם על התפתחות הערים הספרדיות. הפרק הראשון בוחן את מקורן של ערים ספרדיות מימי הביניים, ובונה את שורשיהן לכיבוש הערבי של חצי האי האיברי במאה ה-8.''

"İspanyol Ortaçağ Şehri" kitabı, İspanyol ortaçağ şehirlerinin tarihi hakkında kapsamlı bir çalışma olup, kent kültürünün gelişimi ve şehirlerin sosyal ve kültürel merkezler olarak oluşumu hakkında benzersiz bir bakış açısı sunmaktadır. Kitap, çok erken vefat eden Moskova Devlet Üniversitesi Tarih Fakültesi, Orta Çağ Tarihi Bölümü'nde sevilen bir öğretmen olan Sergei Dmitrievich Chervonov'un anısına adanmıştır. Kitap, İspanyol ortaçağ şehirlerinin tarihine giriş yaparak, Arap kültürü ve dininin etkisiyle Avrupa tarihindeki benzersizliklerini vurgulayarak başlıyor. Daha sonra Reconquista, Haçlı Seferleri ve Moors'a karşı mücadele gibi şehrin gelişiminin belirli yönlerini araştırıyor. Metin, bu olayların ve İspanyol şehirlerinin evrimi üzerindeki etkilerinin ayrıntılı bir analizini sunmaktadır. İlk bölüm, İspanyol ortaçağ şehirlerinin kökenini araştırıyor ve köklerini VIII. Yüzyılda İber Yarımadası'nın Arap fethine dayandırıyor.

كتاب «مدينة العصور الوسطى الإسبانية» هو دراسة شاملة لتاريخ مدن العصور الوسطى الإسبانية، حيث يقدم منظورًا فريدًا لتنمية الثقافة الحضرية وتشكيل المدن كمراكز اجتماعية وثقافية. الكتاب مخصص لذكرى سيرجي دميتريفيتش شيرفونوف، المعلم المحبوب في قسم تاريخ العصور الوسطى، كلية التاريخ، جامعة موسكو الحكومية، الذي توفي مبكرًا جدًا. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ مدن العصور الوسطى الإسبانية، مع التأكيد على تفردها في التاريخ الأوروبي بسبب تأثير الثقافة العربية والدين. ثم يتعمق في جوانب محددة من تنمية المدينة، مثل Reconquista والحروب الصليبية والقتال ضد Moors. يقدم النص تحليلاً مفصلاً لهذه الأحداث وتأثيرها على تطور المدن الإسبانية. يستكشف الفصل الأول أصل مدن العصور الوسطى الإسبانية، ويبني جذورها للغزو العربي لشبه الجزيرة الأيبيرية في القرن الثامن.

"스페인 중세 도시" 라는 책은 스페인 중세 도시의 역사에 대한 포괄적 인 연구로, 도시 문화의 발전과 사회 및 문화 중심지로서의 도시 형성에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 너무 일찍 세상을 떠난 모스크바 주립 대학 역사 학부 중세 역사학과의 사랑하는 교사 인 Sergei Dmitrievich Chervonov의 기억에 전념하고 있습니다. 이 책은 스페인 중세 도시의 역사에 대한 소개로 시작하여 아랍 문화와 종교의 영향으로 유럽 역사에서 독창성을 강조합니다. 그런 다음 Reconquista, Crusades 및 Moors와의 싸움과 같은 도시 개발의 특정 측면을 탐구합니다. 이 텍스트는 이러한 사건과 스페인 도시의 진화에 미치는 영향에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 첫 번째 장은 스페인 중세 도시의 기원을 탐구하여 VIII 세기에 이베리아 반도의 아랍 정복에 뿌리를두고 있습니다.

本「スペイン中世都市」は、スペイン中世都市の歴史の包括的な研究であり、都市文化の発展と社会的および文化的中心地としての都市の形成に関するユニークな視点を提供します。この本は、モスクワ州立大学歴史学部中世史学科の最愛の教師、セルゲイ・ドミトリエビッチ・チェルボノフの記憶に捧げられています。この本は、スペイン中世の都市の歴史を紹介し、アラブの文化と宗教の影響によるヨーロッパの歴史における彼らのユニークさを強調しています。その後、レコンキスタ、十字軍、ムーア人との戦いなど、都市の発展の具体的な側面を掘り下げます。このテキストは、これらの出来事の詳細な分析と、スペインの都市の進化への影響を提供します。第1章では、スペイン中世の都市の起源を探求し、8世紀にアラブ人がイベリア半島を征服したことへのルーツを築いています。

「西班牙中世紀城市」一書是對西班牙中世紀城市歷史的全面研究，為城市文化的發展以及城市作為社會和文化中心的形成提供了獨特的視角。該書致力於紀念莫斯科國立大學歷史系中世紀歷史系最喜歡的老師Sergei Dmitrievich Chervonov，他過早地去世了。這本書首先介紹了西班牙中世紀城市的歷史，通過阿拉伯文化和宗教的影響強調了它們在歐洲歷史上的獨特性。然後，他深入研究了城市發展的特定方面，例如Reconquista，十字軍東征和與摩爾人的鬥爭。本文詳細分析了這些事件及其對西班牙城市演變的影響。第一章探討了西班牙中世紀城市的起源，將其根源追溯到8世紀阿拉伯人對伊比利亞半島的征服。