The book "Completely Human" (Sovsem kak chelovek) was written by Kobo Abe in 1957. It tells the story of a young man named Ikuko who has been living in a small village in rural Japan since childhood. He is an ordinary person, but he has a unique ability to understand the world around him. He can see through the eyes of animals and objects, and he can communicate with them. This gift allows him to see the world from different perspectives and to understand the interconnectedness of all things. However, this gift also brings him loneliness and isolation, as he cannot fully connect with other people. As the story progresses, Ikuko becomes increasingly aware of the rapid technological advancements of his time and begins to question the nature of humanity and its place in the world. He sees how technology is changing society and how it is affecting people's relationships. He realizes that technology is not just a tool for survival, but also a means of controlling and manipulating others. He begins to feel that humans are losing their true humanity and becoming more like machines. Ikuko's journey is a metaphor for the evolution of technology and the need to study and understand the process of technological development. The book highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge and the need for unity among people in a warring state. It emphasizes the need to adapt to the changing world and to find one's own place in it. The book "Completely Human" is a thought-provoking work that challenges readers to think about the role of technology in our lives and the importance of preserving humanity in the face of technological advancements.

Книга «Полностью человек» (Sovsem kak chelovek) была написана Кобо Абэ в 1957 году. В нем рассказывается о молодом человеке по имени Икуко, который с детства живет в небольшой деревне в сельской местности Японии. Он обычный человек, но обладает уникальной способностью понимать окружающий мир. Он может видеть глазами животных и предметов, и он может общаться с ними. Этот дар позволяет ему видеть мир с разных точек зрения и понимать взаимосвязанность всех вещей. Однако этот дар также приносит ему одиночество и изоляцию, так как он не может полностью соединиться с другими людьми. По мере развития сюжета Икуко всё больше осознаёт быстрые технологические достижения своего времени и начинает подвергать сомнению природу человечества и его место в мире. Он видит, как технологии меняют общество и как они влияют на отношения людей. Он понимает, что технологии - это не просто инструмент выживания, но и средство контроля и манипулирования окружающими. Он начинает чувствовать, что люди теряют свою истинную человечность и становятся более похожими на машины. Путешествие Икуко - метафора эволюции технологий и необходимости изучения и понимания процесса технологического развития. В книге подчеркивается важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний и необходимость единства людей в воюющем государстве. В нем подчеркивается необходимость адаптироваться к меняющемуся миру и найти в нем свое место. Книга «Полностью человек» - это заставляющая задуматься работа, которая заставляет читателей задуматься о роли технологий в нашей жизни и важности сохранения человечества перед лицом технологических достижений.

livre « Complètement humain » (Sovsem kak chelovek) a été écrit par Kobo Abe en 1957. Il parle d'un jeune homme nommé Ikuko, qui vit depuis l'enfance dans un petit village dans la campagne du Japon. C'est un homme ordinaire, mais il a une capacité unique de comprendre le monde qui l'entoure. Il peut voir avec les yeux des animaux et des objets, et il peut communiquer avec eux. Ce don lui permet de voir le monde sous différents angles et de comprendre l'interdépendance de toutes choses. Cependant, ce don lui apporte aussi la solitude et l'isolement, car il ne peut pas se connecter pleinement aux autres. À mesure que l'histoire se développe, Ikuko prend de plus en plus conscience des progrès technologiques rapides de son époque et commence à remettre en question la nature de l'humanité et sa place dans le monde. Il voit comment la technologie change la société et comment elle affecte les relations humaines. Il comprend que la technologie n'est pas seulement un outil de survie, mais aussi un moyen de contrôler et de manipuler les autres. Il commence à sentir que les gens perdent leur véritable humanité et deviennent plus comme des machines. voyage d'Ikuko est une métaphore de l'évolution des technologies et de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de développement technologique. livre souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique de la connaissance moderne et la nécessité de l'unité des gens dans un État en guerre. Il souligne la nécessité de s'adapter à un monde en mutation et d'y trouver sa place. livre « L'homme complet » est un travail de réflexion qui amène les lecteurs à réfléchir au rôle de la technologie dans nos vies et à l'importance de préserver l'humanité face aux progrès technologiques.

libro «Full Man» (Sovsem kak chelovek) fue escrito por Cobo Abe en 1957. Cuenta la historia de un joven llamado Ikuko, que vive desde pequeño en un pequeño pueblo de una zona rural de Japón. Es una persona común, pero tiene una habilidad única para entender el mundo que le rodea. Puede ver a través de los ojos de animales y objetos, y puede comunicarse con ellos. Este don le permite ver el mundo desde diferentes perspectivas y entender la interconexión de todas las cosas. n embargo, este don también le trae soledad y aislamiento, ya que no puede conectarse completamente con otras personas. A medida que la trama avanza, Ikuko se da cuenta cada vez más de los rápidos avances tecnológicos de su tiempo y comienza a cuestionar la naturaleza de la humanidad y su lugar en el mundo. Ve cómo la tecnología cambia la sociedad y cómo afecta a las relaciones de las personas. Se da cuenta de que la tecnología no es sólo una herramienta de supervivencia, sino también un medio para controlar y manipular a los demás. Comienza a sentir que los humanos pierden su verdadera humanidad y se vuelven más parecidos a las máquinas. viaje de Ikuko es una metáfora de la evolución de la tecnología y de la necesidad de estudiar y entender el proceso de desarrollo tecnológico. libro destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno y la necesidad de la unidad de las personas en un estado en guerra. Subraya la necesidad de adaptarse a un mundo cambiante y encontrar su lugar en él. libro «Enteramente humano» es una obra que hace reflexionar a los lectores sobre el papel de la tecnología en nuestras vidas y la importancia de preservar a la humanidad frente a los avances tecnológicos.

O livro «Completamente Humano» foi escrito por Kobo Abe em 1957. Ele fala de um jovem chamado Ikuko, que vive em uma pequena aldeia na zona rural do Japão desde criança. Ele é um homem comum, mas tem uma capacidade única de compreender o mundo. Ele pode ver os olhos dos animais e dos objetos, e pode comunicar com eles. Este dom permite-lhe ver o mundo de vários pontos de vista e compreender a interconectividade de todas as coisas. No entanto, este dom também lhe traz solidão e isolamento, já que ele não pode se conectar completamente com outras pessoas. À medida que a história avança, Ikuco está cada vez mais consciente dos rápidos avanços tecnológicos do seu tempo e começou a questionar a natureza da humanidade e o seu lugar no mundo. Ele vê como a tecnologia muda a sociedade e como ela afeta as relações das pessoas. Ele sabe que a tecnologia não é apenas um instrumento de sobrevivência, mas também um meio de controlar e manipular os outros. Começa a sentir que as pessoas perdem a sua verdadeira humanidade e tornam-se mais parecidas com máquinas. A viagem de Icuco é uma metáfora da evolução da tecnologia e da necessidade de explorar e compreender o processo de desenvolvimento tecnológico. O livro enfatiza a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno e a necessidade de unidade das pessoas num estado em guerra. Ele enfatiza a necessidade de se adaptar ao mundo em transformação e encontrar um lugar nele. O livro «Totalmente humano» é um trabalho que leva os leitores a refletir sobre o papel da tecnologia nas nossas vidas e a importância de preservar a humanidade face aos avanços tecnológicos.

Il libro è stato scritto da Cobo Abe nel 1957. Parla di un giovane di nome Ikuko, che vive in un piccolo villaggio nelle campagne del Giappone da quando era piccolo. È una persona normale, ma ha una capacità unica di comprendere il mondo. Può vedere gli occhi degli animali e degli oggetti, e può comunicare con loro. Questo dono gli permette di vedere il mondo da diversi punti di vista e di comprendere l'interconnessione di tutte le cose. Ma questo dono gli porta anche la solitudine e l'isolamento, perché non riesce a connettersi completamente con le altre persone. Con l'evoluzione della storia, Ikuko è sempre più consapevole dei rapidi progressi tecnologici del suo tempo e sta iniziando a mettere in discussione la natura dell'umanità e il suo posto nel mondo. Vede come la tecnologia cambia la società e come influisce sulle relazioni umane. Sa che la tecnologia non è solo uno strumento di sopravvivenza, ma anche uno strumento per controllare e manipolare gli altri. Inizia a sentire che le persone perdono la loro vera umanità e diventano più simili alle macchine. Il viaggio di Ikuko è una metafora dell'evoluzione della tecnologia e della necessità di studiare e comprendere lo sviluppo tecnologico. Il libro sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna e la necessità dell'unità delle persone in uno stato in guerra. Sottolinea la necessità di adattarsi al mondo che sta cambiando e di trovare il proprio posto. Il libro «Completamente umano» è un lavoro che fa riflettere i lettori sul ruolo della tecnologia nella nostra vita e sull'importanza di preservare l'umanità di fronte ai progressi tecnologici.

Das Buch „Ganz Mensch“ (Sovsem kak chelovek) wurde 1957 von Kobo Abe geschrieben. Es erzählt die Geschichte eines jungen Mannes namens Ikuko, der seit seiner Kindheit in einem kleinen Dorf im ländlichen Japan lebt. Er ist ein gewöhnlicher Mensch, hat aber die einzigartige Fähigkeit, die Welt um ihn herum zu verstehen. Er kann mit den Augen von Tieren und Objekten sehen und mit ihnen kommunizieren. Dieses Geschenk ermöglicht es ihm, die Welt aus verschiedenen Perspektiven zu sehen und die Verbundenheit aller Dinge zu verstehen. Dieses Geschenk bringt ihm jedoch auch Einsamkeit und Isolation, da er sich nicht vollständig mit anderen Menschen verbinden kann. Im Laufe der Handlung wird sich Ikuko der schnellen technologischen Fortschritte seiner Zeit immer bewusster und beginnt, die Natur der Menschheit und ihren Platz in der Welt in Frage zu stellen. Er sieht, wie Technologie die Gesellschaft verändert und wie sie die Beziehungen der Menschen beeinflusst. Er versteht, dass Technologie nicht nur ein Werkzeug zum Überleben ist, sondern auch ein Mittel, um andere zu kontrollieren und zu manipulieren. Er beginnt zu fühlen, dass die Menschen ihre wahre Menschlichkeit verlieren und mehr wie Maschinen werden. Ikukos Reise ist eine Metapher für die Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Entwicklung zu studieren und zu verstehen. Das Buch betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens und die Notwendigkeit der Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Es betont die Notwendigkeit, sich an eine sich verändernde Welt anzupassen und ihren Platz darin zu finden. Das Buch „Total Human“ ist eine zum Nachdenken anregende Arbeit, die die ser über die Rolle der Technologie in unserem ben und die Bedeutung der Bewahrung der Menschheit angesichts technologischer Fortschritte nachdenken lässt.

''

Sovsem kak chelovek kitabı 1957 yılında Kobo Abe tarafından yazılmıştır. Ikuko adında genç bir adam, çocukluğundan beri Japonya'nın kırsal kesiminde küçük bir köyde yaşamaktadır. Sıradan bir insandır, ancak etrafındaki dünyayı anlama konusunda eşsiz bir yeteneği vardır. Hayvanların ve nesnelerin gözünden görebilir ve onlarla iletişim kurabilir. Bu hediye, dünyayı farklı bakış açılarından görmesini ve her şeyin birbirine bağlılığını anlamasını sağlar. Ancak, bu hediye aynı zamanda diğer insanlarla tam olarak bağlantı kuramadığı için ona yalnızlık ve izolasyon getirir. Arsa geliştikçe, Ikuko zamanının hızlı teknolojik gelişmelerinin giderek daha fazla farkındadır ve insanlığın doğasını ve dünyadaki yerini sorgulamaya başlar. Teknolojinin toplumu nasıl değiştirdiğini ve insanların ilişkilerini nasıl etkilediğini görüyor. Teknolojinin sadece hayatta kalmak için bir araç değil, aynı zamanda başkalarını kontrol etmek ve manipüle etmek için bir araç olduğunu anlıyor. İnsanların gerçek insanlıklarını kaybettiklerini ve daha çok makineler gibi olduklarını hissetmeye başlar. Ikuko'nun yolculuğu, teknolojinin evrimi ve teknolojik gelişim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı için bir metafordur. Kitap, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin ve savaşan bir durumda insanların birliği ihtiyacının önemini vurgulamaktadır. Değişen bir dünyaya uyum sağlama ve içindeki yerinizi bulma ihtiyacını vurgular. Tamamen İnsan, okuyucuların teknolojinin hayatımızdaki rolü ve teknolojik gelişmeler karşısında insanlığı korumanın önemi hakkında düşünmelerini sağlayan düşündürücü bir çalışmadır.

كتاب Sovesem kak chelovek كتبه كوبو آبي في عام 1957. يتبع شابًا يُدعى إيكوكو يعيش في قرية صغيرة في ريف اليابان منذ الطفولة. إنه شخص عادي، لكن لديه قدرة فريدة على فهم العالم من حوله. يمكنه الرؤية من خلال عيون الحيوانات والأشياء، ويمكنه التواصل معهم. تسمح له هذه الهدية برؤية العالم من وجهات نظر مختلفة وفهم الترابط بين كل الأشياء. ومع ذلك، فإن هذه الهدية تجلب له أيضًا الوحدة والعزلة، لأنه لا يستطيع التواصل بشكل كامل مع الآخرين. مع تطور الحبكة، يدرك إيكوكو بشكل متزايد التقدم التكنولوجي السريع في عصره ويبدأ في التشكيك في طبيعة البشرية ومكانتها في العالم. يرى كيف تغير التكنولوجيا المجتمع وكيف تؤثر على علاقات الناس. إنه يدرك أن التكنولوجيا ليست مجرد أداة للبقاء، ولكنها أيضًا وسيلة للتحكم في الآخرين والتلاعب بهم. بدأ يشعر أن الناس يفقدون إنسانيتهم الحقيقية ويصبحون أشبه بالآلات. رحلة إيكوكو هي استعارة لتطور التكنولوجيا والحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. يؤكد الكتاب على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة والحاجة إلى وحدة الناس في دولة متحاربة. إنه يؤكد على الحاجة إلى التكيف مع عالم متغير وإيجاد مكانك فيه. الإنسان الكامل هو عمل مثير للتفكير يجعل القراء يفكرون في دور التكنولوجيا في حياتنا وأهمية الحفاظ على البشرية في مواجهة التقدم التكنولوجي.