The Secret Legend of the Mongols, or Great Yasa, as it is also known, is a unique historical source that has been preserved to this day. It contains information about the life and deeds of the founder of the Mongol Empire, Genghis Khan, as well as the history of the formation and development of the state. The text is written in a poetic style, which makes it difficult to understand for modern readers. However, the authors of the new volume of the Great Rulers series have managed to translate it into modern Russian, making it accessible to a wider audience. The book begins with a detailed description of the childhood and youth of Genghis Khan, including his family tree and the circumstances of his birth. Then, the reader is taken on a journey through the unification of the Mongol tribes and the conquest of neighboring states. The authors provide a vivid picture of the military campaigns of the Mongols, their victories and defeats, and the role of Genghis Khan in these events. One of the most interesting aspects of the book is the presentation of the yas laws, which were the basis of the Mongol legal system. These laws were not only concerned with criminal and civil law but also with the organization of society and the relationship between the ruler and his subjects. The authors provide an analysis of the legal provisions and their practical application in different situations.

Сокровенное сказание монголов, или Великая Яса, как известно также, является уникальным историческим источником, сохранившимся до наших дней. Он содержит сведения о жизни и деяниях основателя Монгольской империи Чингисхана, а также историю становления и развития государства. Текст написан в поэтическом стиле, что затрудняет понимание современным читателям. Однако авторам нового тома серии «Великие правители» удалось перевести его на современный русский язык, сделав доступным для более широкой аудитории. Книга начинается с подробного описания детства и юности Чингисхана, включая его генеалогическое древо и обстоятельства его рождения. Затем, читателя берут в путешествие через объединение монгольских племён и завоевание соседних государств. Авторы дают яркую картину военных походов монголов, их побед и поражений, роли Чингисхана в этих событиях. Одним из наиболее интересных аспектов книги является изложение законов яса, которые были основой монгольской правовой системы. Эти законы касались не только уголовного и гражданского права, но и организации общества и взаимоотношений между правителем и его подданными. Авторы приводят анализ правовых положений и их практическое применение в разных ситуациях.

L'histoire profonde des Mongols, ou la Grande Yasa, est aussi connue pour être une source historique unique qui a survécu jusqu'à nos jours. Il contient des informations sur la vie et les actes du fondateur de l'Empire mongol Gengis Khan, ainsi que l'histoire de la création et du développement de l'État. texte est écrit dans un style poétique, ce qui rend difficile à comprendre pour les lecteurs modernes. Cependant, les auteurs du nouveau volume de la série « s grands dirigeants » ont réussi à le traduire en russe moderne, rendant accessible à un public plus large. livre commence par une description détaillée de l'enfance et de la jeunesse de Gengis Khan, y compris son arbre généalogique et les circonstances de sa naissance. Puis, le lecteur est emmené dans un voyage à travers l'unification des tribus mongoles et la conquête des États voisins. s auteurs donnent une image brillante des campagnes militaires des Mongols, de leurs victoires et défaites, du rôle de Gengis Khan dans ces événements. L'un des aspects les plus intéressants du livre est la présentation des lois de Yas, qui ont été la base du système juridique mongol. Ces lois concernaient non seulement le droit pénal et le droit civil, mais aussi l'organisation de la société et les relations entre le dirigeant et ses sujets. s auteurs donnent une analyse des dispositions juridiques et de leur application pratique dans différentes situations.

relato íntimo de los mongoles, o Gran Yasa, como también se conoce, es una fuente histórica única que ha sobrevivido hasta la actualidad. Contiene información sobre la vida y los actos del fundador del Imperio mongol Genghis Khan, así como la historia de la formación y desarrollo del estado. texto está escrito en estilo poético, lo que dificulta la comprensión de los lectores contemporáneos. n embargo, los autores del nuevo volumen de la serie « grandes gobernantes» lograron traducirlo al ruso moderno, haciendo accesible a un público más amplio. libro comienza con una descripción detallada de la infancia y juventud de Genghis Khan, incluyendo su árbol genealógico y las circunstancias de su nacimiento. Luego, el lector es llevado a un viaje a través de la unificación de las tribus mongolas y la conquista de los estados vecinos. autores ofrecen una imagen vívida de las campañas militares de los mongoles, sus victorias y derrotas, el papel de Genghis Khan en estos acontecimientos. Uno de los aspectos más interesantes del libro es la exposición de las leyes yas, que fueron la base del sistema jurídico mongol. Estas leyes se referían no sólo al derecho penal y civil, sino también a la organización de la sociedad y a la relación entre el gobernante y sus súbditos. autores presentan un análisis de las disposiciones jurídicas y su aplicación práctica en diferentes situaciones.

O conto íntimo dos mongóis, ou a Grande Yasa, como também é conhecido, é uma fonte histórica única até hoje preservada. Ele contém a vida e os atos do fundador do Império Mongol Gengis Khan, assim como a história da criação e desenvolvimento do Estado. O texto foi escrito em estilo poético, o que dificulta a compreensão dos leitores contemporâneos. No entanto, os autores do novo volume da série «Grandes governantes» conseguiram traduzi-lo para o russo moderno, tornando-o acessível a um público mais amplo. O livro começa com uma descrição detalhada da infância e juventude de Gengis Khan, incluindo sua árvore genealógica e as circunstâncias de seu nascimento. Depois, o leitor é levado a viajar através da união das tribos mongóis e da conquista dos estados vizinhos. Os autores dão uma imagem marcante das travessias militares dos mongóis, suas vitórias e derrotas, o papel de Gengis Khan nestes acontecimentos. Um dos aspectos mais interessantes do livro é o enunciamento das leis do yas, que foram a base do sistema jurídico mongol. Estas leis não se referem apenas ao direito penal e civil, mas também à organização da sociedade e às relações entre o governante e seus súbditos. Os autores apresentam análises legais e suas aplicações práticas em diferentes situações.

Il racconto dei mongoli, o Grande Yasa, è noto anche per essere una fonte storica unica, conservata fino a oggi. Contiene informazioni sulla vita e le azioni del fondatore dell'impero mongolo Gengis Khan, nonché la storia della creazione e dello sviluppo dello Stato. Il testo è scritto in stile poetico, rendendo difficile la comprensione dei lettori contemporanei. Tuttavia, gli autori del nuovo volume della serie «Grandi governanti» sono riusciti a tradurlo in una lingua russa moderna, rendendolo accessibile a un pubblico più ampio. Il libro inizia con una descrizione dettagliata dell'infanzia e della giovinezza di Gengis Khan, compreso il suo albero genealogico e le circostanze della sua nascita. Poi, il lettore viene preso in viaggio attraverso l'unione delle tribù mongole e la conquista degli stati vicini. Gli autori forniscono un quadro vivace delle missioni militari dei mongoli, delle loro vittorie e sconfitte, del ruolo di Gengis Khan in questi eventi. Uno degli aspetti più interessanti del libro è la descrizione delle leggi del veleno, che erano la base del sistema legale mongolo. Queste leggi riguardavano non solo il diritto penale e civile, ma anche l'organizzazione della società e i rapporti tra il sovrano e i suoi sudditi. Gli autori analizzano le disposizioni legali e la loro applicazione pratica in diverse situazioni.

Die geheime Sage der Mongolen, die Große Yasa, ist auch bekannt als eine einzigartige historische Quelle, die bis heute erhalten geblieben ist. Es enthält Informationen über das ben und die Taten des Gründers des mongolischen Reiches Dschingis Khan sowie die Geschichte der Entstehung und Entwicklung des Staates. Der Text ist in einem poetischen Stil geschrieben, was es modernen sern schwer macht, ihn zu verstehen. Den Autoren des neuen Bandes der Serie „Große Herrscher“ gelang es jedoch, ihn ins moderne Russisch zu übersetzen und einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Das Buch beginnt mit einer detaillierten Beschreibung von Dschingis Khans Kindheit und Jugend, einschließlich seines Stammbaums und der Umstände seiner Geburt. Dann wird der ser auf eine Reise durch die Vereinigung der mongolischen Stämme und die Eroberung der Nachbarstaaten mitgenommen. Die Autoren geben ein lebendiges Bild von den Feldzügen der Mongolen, ihren egen und Niederlagen, der Rolle Dschingis Khans in diesen Ereignissen. Einer der interessantesten Aspekte des Buches ist die Darstellung der Yase-Gesetze, die die Grundlage des mongolischen Rechtssystems bildeten. Diese Gesetze betrafen nicht nur das Straf- und Zivilrecht, sondern auch die Organisation der Gesellschaft und die Beziehungen zwischen dem Herrscher und seinen Untertanen. Die Autoren liefern eine Analyse der gesetzlichen Bestimmungen und ihrer praktischen Anwendung in verschiedenen tuationen.

Tajna legenda Mongołów, czyli Wielka Yasa, jak również wiadomo, jest unikalnym źródłem historycznym, który przetrwał do dziś. Zawiera on informacje o życiu i czynach założyciela Imperium Mongolskiego Czyngisa Chana, a także o historii powstania i rozwoju państwa. Tekst jest napisany w stylu poetyckim, co utrudnia współczesnym czytelnikom zrozumienie. Jednak autorzy nowego tomu serii Great Rulers zdołali przetłumaczyć go na współczesny rosyjski, udostępniając go szerszej publiczności. Książka rozpoczyna się od opisania dzieciństwa i dojrzewania Czyngisa Khana, w tym drzewa rodzinnego i okoliczności jego narodzin. Następnie czytelnik odbywa podróż przez zjednoczenie plemion mongolskich i podbój sąsiednich państw. Autorzy dają żywy obraz kampanii wojskowych Mongołów, ich zwycięstw i porażek, roli Czyngis Khan w tych wydarzeniach. Jednym z najciekawszych aspektów książki jest wystawienie praw Yasa, które były podstawą mongolskiego systemu prawnego. Prawa te dotyczyły nie tylko prawa karnego i cywilnego, ale także organizacji społeczeństwa i relacji między władcą a jego poddanymi. Autorzy przedstawiają analizę przepisów prawnych i ich praktycznego stosowania w różnych sytuacjach.

האגדה הסודית של המונגולים, או יאסה הגדול, כפי שהוא ידוע, הוא מקור היסטורי ייחודי ששרד עד היום. הוא מכיל מידע על חייו ומעשיו של מייסד האימפריה המונגולית, ג 'ינגיס חאן, ועל ההיסטוריה של הקמתה והתפתחותה של המדינה. הטקסט כתוב בסגנון פואטי, מה שמקשה על הקוראים המודרניים להבין. עם זאת, כותבי הכרך החדש של סדרת השליטים הגדולים הצליחו לתרגם אותו לרוסית מודרנית, מה שהפך אותו לזמין לקהל רחב יותר. הספר מתחיל בפירוט ילדותו והתבגרותו של ג 'ינגיס חאן, כולל אילן היוחסין שלו ונסיבות לידתו. לאחר מכן, הקורא יוצא למסע דרך איחוד השבטים המונגולים וכיבוש המדינות השכנות. המחברים מעניקים תמונה חיה של מסעות הצבא של המונגולים, ניצחונותיהם ותבוסותיהם, תפקידו של ג 'ינגיס חאן באירועים אלה. אחד ההיבטים המעניינים ביותר בספר הוא התערוכה של חוקי יאסה, שהיו הבסיס למערכת המשפט המונגולית. חוקים אלה עוסקים לא רק במשפט הפלילי והאזרחי, אלא גם בארגון החברה וביחסים בין השליט לנתיניו. המחברים עורכים ניתוח של הוראות משפטיות ויישומן המעשי במצבים שונים.''

Moğolların gizli efsanesi veya bilindiği gibi Büyük Yasa, bugüne kadar ayakta kalmış eşsiz bir tarihi kaynaktır. Moğol İmparatorluğu'nun kurucusu Cengiz Han'ın hayatı ve eylemlerinin yanı sıra devletin oluşum ve gelişim tarihi hakkında bilgiler içerir. Metin, modern okuyucuların anlamasını zorlaştıran şiirsel bir tarzda yazılmıştır. Bununla birlikte, Büyük Cetveller serisinin yeni cildinin yazarları onu modern Rusçaya çevirmeyi başardı ve daha geniş bir kitleye ulaştı. Kitap, Cengiz Han'ın çocukluğunu ve ergenliğini, aile ağacı ve doğum koşulları da dahil olmak üzere detaylandırarak başlar. Daha sonra okuyucu, Moğol kabilelerinin birleşmesi ve komşu devletlerin fethi yoluyla bir yolculuğa çıkarılır. Yazarlar, Moğolların askeri kampanyalarının, zaferlerinin ve yenilgilerinin, Cengiz Han'ın bu olaylardaki rolünün canlı bir resmini veriyorlar. Kitabın en ilginç yönlerinden biri, Moğol hukuk sisteminin temelini oluşturan Yasa yasalarının açıklanmasıdır. Bu yasalar sadece ceza ve medeni hukuku değil, aynı zamanda toplumun örgütlenmesini ve yönetici ile tebaası arasındaki ilişkiyi de ilgilendiriyordu. Yazarlar, yasal hükümlerin bir analizini ve farklı durumlarda pratik uygulamalarını sağlar.

الأسطورة السرية للمغول، أو ياسا العظمى، كما هو معروف أيضًا، هي مصدر تاريخي فريد نجا حتى يومنا هذا. يحتوي على معلومات حول حياة وأعمال مؤسس الإمبراطورية المغولية جنكيز خان، بالإضافة إلى تاريخ تكوين الدولة وتطورها. النص مكتوب بأسلوب شعري، مما يجعل من الصعب على القراء المعاصرين فهمه. ومع ذلك، تمكن مؤلفو المجلد الجديد من سلسلة الحكام العظماء من ترجمته إلى الروسية الحديثة، مما جعله متاحًا لجمهور أوسع. يبدأ الكتاب بتفصيل طفولة جنكيز خان ومراهقته، بما في ذلك شجرة عائلته وظروف ولادته. ثم يؤخذ القارئ في رحلة عبر توحيد القبائل المغولية وغزو الدول المجاورة. يعطي المؤلفون صورة حية للحملات العسكرية للمغول، وانتصاراتهم وهزائمهم، ودور جنكيز خان في هذه الأحداث. أحد أكثر جوانب الكتاب إثارة للاهتمام هو عرض قوانين ياسا، التي كانت أساس النظام القانوني المنغولي. ولا تتعلق هذه القوانين بالقانون الجنائي والمدني فحسب، بل تتعلق أيضا بتنظيم المجتمع والعلاقة بين الحاكم ورعاياه. ويقدم أصحاب البلاغ تحليلاً للأحكام القانونية وتطبيقها العملي في حالات مختلفة.

몽골 인 또는 그레이트 야사 (Great Yasa) 의 비밀 전설은 오늘날까지 살아남은 독특한 역사적 원천입니다. 여기에는 몽골 제국 징기스칸 창립자의 삶과 행동뿐만 아니라 국가의 형성과 발전의 역사에 관한 정보가 포함되어 있습니다. 텍스트는 시적 스타일로 작성되어 현대 독자가 이해하기 어렵습니다. 그러나 Great Rulers 시리즈의 새로운 볼륨의 저자는 그것을 현대 러시아어로 번역하여 더 많은 사람들이 이용할 수있게했습니다. 이 책은 가계도와 출생 상황을 포함하여 징기스칸의 어린 시절과 청소년기를 자세히 설명하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 독자는 몽골 부족의 통일과 이웃 국가의 정복을 통해 여행을 떠납니다. 저자들은 몽골의 군사 캠페인, 그들의 승리와 패배, 이러한 사건에서 징기스칸의 역할에 대한 생생한 그림을 제공합니다. 이 책의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 몽골 법률 시스템의 기초였던 야사 법의 설명입니다. 이 법은 형법과 민법뿐만 아니라 사회 조직과 통치자와 그의 주제 사이의 관계에 관한 것입니다. 저자는 다양한 상황에서 법적 조항과 실제 적용에 대한 분석을 제공합니다.

モンゴル人の秘密の伝説、またはグレートヤサは、また、知られているように、今日まで生き残ったユニークな歴史的な情報源です。モンゴル帝国チンギスカンの創始者の生涯と行為、国家の形成と発展の歴史に関する情報が含まれています。テキストは詩的なスタイルで書かれており、現代の読者には理解しにくい。しかし、グレートルーラーズシリーズの新しいボリュームの著者は、それを現代のロシア語に翻訳することができ、より多くの聴衆に利用可能になりました。この本は、ジンギスカンの幼少期と青期を詳述することから始まります。その後、読者はモンゴル部族の統一と近隣諸国の征服を通じて旅に連れて行かれます。著者たちは、モンゴル人の軍事作戦、その勝利と敗北、これらの出来事におけるチンギス・カンの役割について鮮明に描写している。この本の最も興味深い側面の1つは、モンゴルの法制度の基礎であったヤサ法の展示である。これらの法律は、刑事法と民法だけでなく、社会の組織と支配者とその臣民の関係にも関係していました。著者は、さまざまな状況での法的規定とその実用的な適用の分析を提供します。

蒙古人的珍貴故事，或眾所周知的大亞薩（Great Yasa），是幸存至今的獨特歷史來源。它包含蒙古帝國創始人成吉思汗的生活和行為，以及國家形成和發展的歷史。文本以詩意的風格寫成，使現代讀者難以理解。但是，「偉大統治者」系列新卷的作者設法將其翻譯成現代俄語，從而使更廣泛的受眾可以訪問。這本書首先詳細描述了成吉思汗的童和青春期，包括他的家譜樹和他出生的情況。然後，通過蒙古部落的統一和對鄰國的征服，將讀者帶入旅程。作者生動地描繪了蒙古人的軍事戰役，他們的勝利和失敗，成吉思汗在這些事件中的作用。該書最有趣的方面之一是敘述Yas法律，這是蒙古法律體系的基礎。這些法律不僅涉及刑法和民法，還涉及社會的組織以及統治者與其臣民之間的關系。作者對法律規定及其在不同情況下的實際應用進行了分析。