The plot of the book 'Смерти нет Краткая история неофициального военного поиска в России' revolves around the untold story of the forgotten soldiers of the Great Patriotic War, who were left behind on the battlefields without proper burial and recognition. Despite the efforts of ordinary citizens and search engine enthusiasts, these soldiers were not remembered or honored by the Soviet state until the 1980s. The book highlights the importance of remembering and honoring these heroes, as their memory is just as significant as that of veterans and other witnesses of the war. The story begins with the tragic fate of these soldiers, who were left to die alone and forgotten, their bodies lying where they fell. The Soviet government failed to acknowledge their existence, leaving it to the courage and determination of everyday citizens to take up the task of reburial. These search engines, as they are called, understood the need for these soldiers to be remembered and honored, not just as names on a list, but as real people who fought and died for their country. Through personal accounts and oral memoirs, the book delves into the lives and struggles of these search engines, who dedicated their lives to finding and reburying the fallen soldiers.

сюжет книги 'Смерти нет Краткая история неофициального военного поиска в России'вращается вокруг невыразимой истории солдат, о которых забывают, Великой Отечественной войны, которые были оставлены позади на полях битвы без надлежащих похорон и признания. Несмотря на усилия простых граждан и энтузиастов-поисковиков, эти солдаты до 1980-х годов советским государством не запоминались и не почитались. В книге подчеркивается важность помнить и чтить этих героев, так как их память столь же значительна, как и память ветеранов и других свидетелей войны. История начинается с трагической судьбы этих солдат, которые остались умирать в одиночестве и забыты, их тела лежат там, где они упали. Советская власть не смогла признать их существование, предоставив смелости и решимости повседневных граждан взяться за дело перезахоронения. Эти поисковики, как их называют, понимали необходимость того, чтобы этих солдат помнили и чтили не просто как имена в списке, а как реальных людей, воевавших и погибших за свою страну. Через личные аккаунты и устные мемуары книга вникает в жизнь и борьбу этих поисковиков, посвятивших свою жизнь поиску и перезахоронению павших солдат.

Histoire du livre « La mort n'est pas une brève histoire de recherche militaire informelle en Russie » tourne autour de l'histoire inexpliquée des soldats oubliés, la Grande Guerre patriotique, qui ont été laissés derrière eux sur les champs de bataille sans funérailles ni reconnaissance appropriées. Malgré les efforts des citoyens ordinaires et des moteurs de recherche enthousiastes, ces soldats jusqu'aux années 1980 par l'État soviétique n'ont pas été mémorisés ou honorés. livre souligne l'importance de se souvenir et d'honorer ces héros, car leur mémoire est aussi importante que celle des anciens combattants et des autres témoins de la guerre. L'histoire commence par le destin tragique de ces soldats qui sont restés seuls et oubliés, leurs corps sont là où ils sont tombés. pouvoir soviétique n'a pas pu reconnaître leur existence en donnant le courage et la détermination des citoyens de tous les jours de se lancer dans la renaissance. Ces moteurs de recherche, comme on les appelle, comprenaient la nécessité pour ces soldats de se souvenir et d'honorer non seulement comme noms sur la liste, mais comme de vrais hommes qui ont combattu et sont morts pour leur pays. À travers des comptes personnels et des mémoires orales, le livre s'intéresse à la vie et à la lutte de ces moteurs de recherche qui ont consacré leur vie à trouver et à réintroduire les soldats tombés.

la trama del libro 'Muertes No Una breve historia de una búsqueda militar no oficial en Rusia'gira en torno a la inexcusable historia de los soldados que se olvidan, de la Gran Guerra Patria, que quedaron atrás en los márgenes de la batalla sin el debido funeral y reconocimiento. A pesar de los esfuerzos de los ciudadanos comunes y entusiastas del motor de búsqueda, estos soldados no fueron recordados ni venerados hasta la década de 1980 por el estado soviético. libro destaca la importancia de recordar y honrar a estos héroes, ya que su memoria es tan significativa como la de los veteranos y otros testigos de la guerra. La historia comienza con el trágico destino de estos soldados que quedaron muriendo solos y olvidados, sus cuerpos yacen donde cayeron. poder soviético fue incapaz de reconocer su existencia, proporcionando el coraje y la determinación de los ciudadanos cotidianos para asumir la causa del entierro. Estos buscadores, como se les llama, entendieron la necesidad de que estos soldados fueran recordados y honrados no solo como nombres en la lista, sino como personas reales que lucharon y murieron por su país. A través de relatos personales y memorias orales, el libro se adentra en la vida y la lucha de estos buscadores que han dedicado su vida a buscar y volver a enterrar a los soldados caídos.

A história do livro «A Morte Não Há Uma Breve História de uma Busca Militar Não Oficial na Rússia» gira em torno de uma história indescritível de soldados que são esquecidos, a Grande Guerra Pátria, que foram deixados para trás em campos de batalha sem um funeral e reconhecimento adequados. Apesar dos esforços de cidadãos comuns e entusiastas dos motores de busca, esses soldados não foram lembrados nem respeitados pelo estado soviético até os anos 80. O livro enfatiza a importância de lembrar e honrar esses heróis, pois a sua memória é tão significativa quanto a dos veteranos e de outras testemunhas de guerra. A história começa com o destino trágico desses soldados que morreram sozinhos e esquecidos, seus corpos estão onde caíram. O poder soviético não foi capaz de reconhecer a sua existência, dando coragem e determinação aos cidadãos do dia-a-dia para se reinventarem. Estes motores de busca, como são chamados, compreenderam a necessidade de que estes soldados fossem lembrados e honrados não apenas como nomes na lista, mas como pessoas reais que lutaram e morreram pelo seu país. Através de contas pessoais e memórias orais, o livro traz à vida e à luta destes motores de busca, que dedicaram sua vida à busca e reaproveitamento de soldados caídos.

La storia breve della ricerca militare non ufficiale in Russia ruota intorno alla storia inconfondibile dei soldati dimenticati, la Grande Guerra Patriottica, che sono stati lasciati alle spalle sui campi di battaglia senza il giusto funerale e riconoscimento. Nonostante gli sforzi dei cittadini comuni e degli appassionati di ricerca, questi soldati fino agli annì 80 non sono stati ricordati né onorati dallo stato sovietico. Il libro sottolinea l'importanza di ricordare e onorare questi eroi, perché la loro memoria è significativa quanto quella dei veterani e di altri testimoni di guerra. La storia inizia con il tragico destino di questi soldati che sono rimasti a morire soli e dimenticati, i loro corpi sono dove sono caduti. Il potere sovietico non è riuscito a riconoscere la loro esistenza, fornendo il coraggio e la determinazione dei cittadini quotidiani di impegnarsi per la riscoperta. Questi motori di ricerca, come li chiamano, comprendevano la necessità che questi soldati venissero ricordati e onorati non solo come nomi sulla lista, ma come persone reali che combattevano e morivano per il loro paese. Attraverso account personali e memorie orali, il libro entra nella vita e nella lotta di questi motori di ricerca che hanno dedicato la loro vita alla ricerca e alla riscoperta dei soldati caduti.

Die Handlung des Buches „Es gibt keinen Tod Eine kurze Geschichte der inoffiziellen militärischen Suche in Russland“ dreht sich um die unsägliche Geschichte der vergessenen Soldaten des Großen Vaterländischen Krieges, die auf den Schlachtfeldern ohne angemessene Beerdigung und Anerkennung zurückgelassen wurden. Trotz der Bemühungen gewöhnlicher Bürger und enthusiastischer Suchmaschinen wurden diese Soldaten bis in die 1980er Jahre vom Sowjetstaat nicht in Erinnerung gerufen oder verehrt. Das Buch betont, wie wichtig es ist, sich an diese Helden zu erinnern und sie zu ehren, da ihre Erinnerung genauso bedeutsam ist wie die Erinnerung an Veteranen und andere Kriegszeugen. Die Geschichte beginnt mit dem tragischen Schicksal dieser Soldaten, die allein und vergessen zum Sterben zurückgelassen wurden, ihre ichen liegen dort, wo sie gefallen sind. Die Sowjetmacht konnte ihre Existenz nicht anerkennen und gab den Bürgern des Alltags den Mut und die Entschlossenheit, sich der Aufgabe der Wiederbestattung zu stellen. Diese Suchmaschinen, wie sie genannt werden, verstanden die Notwendigkeit, dass diese Soldaten nicht nur als Namen auf der Liste in Erinnerung bleiben und geehrt werden, sondern als echte Menschen, die für ihr Land gekämpft haben und gestorben sind. Durch persönliche Berichte und mündliche Memoiren taucht das Buch in das ben und den Kampf dieser Suchmaschinen ein, die ihr ben der Suche und Umbettung gefallener Soldaten gewidmet haben.

fabuła książki „No Death A Brief History of the Unofficial Military Search in Russia” krąży wokół niewypowiedzianej historii zapomnianych żołnierzy Wielkiej Wojny Patriotycznej, którzy zostali pozostawieni na polach bitew bez odpowiednich pogrzebów i uznania. Pomimo wysiłków zwykłych obywateli i entuzjastów poszukiwań, żołnierze ci nie zostali zapamiętani ani czczeni przez państwo radzieckie aż do lat 80. Książka podkreśla znaczenie zapamiętywania i honorowania tych bohaterów, ponieważ ich pamięć jest równie znacząca jak pamięć weteranów i innych świadków wojny. Historia zaczyna się od tragicznego losu tych żołnierzy, którzy zostali zostawieni na śmierć samotnie i zapomniani, ich ciała leżące tam, gdzie upadły. Rząd radziecki nie był w stanie rozpoznać ich istnienia, zapewniając odwagę i determinację codziennych obywateli do podjęcia przyczyny ponownego pochówku. Ci poszukiwacze, jak są znani, rozumieli potrzebę zapamiętania i uhonorowania tych żołnierzy nie tylko jako nazwiska na liście, ale jako prawdziwych ludzi, którzy walczyli i zginęli za swój kraj. Poprzez osobiste relacje i wspomnienia ustne książka zagłębia się w życie i walkę tych wyszukiwarek, którzy poświęcili swoje życie na odnalezienie i ponowne pochowanie poległych żołnierzy.

עלילת הספר 'No Death A Brief History of the Unformal Military Search in Russia'סובבת סביב הסיפור הנורא של חיילים נשכחים של המלחמה הפטריוטית הגדולה שהושארו מאחור בשדות הקרב ללא הלוויות והכרה הולמות. למרות מאמציהם של אזרחים רגילים וחובבי חיפוש, לא זכרו או העריצו את המדינה הסובייטית עד שנות ה-80. הספר מדגיש עד כמה חשוב לזכור ולכבד גיבורים אלה, שכן זכרם משמעותי לא פחות מזה של יוצאי צבא ועדי מלחמה אחרים. הסיפור מתחיל בגורלם הטרגי של חיילים אלה שנותרו למות לבד ונשכחו, גופותיהם שוכבות במקום נפילתם. הממשלה הסובייטית לא יכלה להכיר בקיומם, וסיפקה את האומץ והנחישות של אזרחי היומיום לקחת את סיבת הקבורה מחדש. המחפשים האלה, כפי שהם ידועים, הבינו את הצורך שהחיילים האלה יזכרו ויכבדו לא רק כשמות ברשימה, אלא גם כאנשים אמיתיים שנלחמו ומתו למען ארצם. באמצעות תיאורים אישיים וזיכרונות בעל-פה, הספר מתעמק בחייהם ובמאבקם של מנועי חיפוש אלה, שהקדישו את חייהם למציאת חיילים שנפלו ולקבורתם מחדש.''

"Ölüm Yok Rusya'daki Gayri Resmi Askeri Aramanın Kısa Tarihi" kitabının konusu, Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın unutulmuş askerlerinin, uygun cenazeler ve tanınma olmadan savaş alanlarında geride bırakılmalarının anlatılmaz hikayesi etrafında dönüyor. Sıradan vatandaşların ve arama meraklılarının çabalarına rağmen, bu askerler 1980'lere kadar Sovyet devleti tarafından hatırlanmadı ve saygı görmedi. Kitap, bu kahramanların hatırlanması ve onurlandırılmasının önemini vurgulamaktadır, çünkü hatıraları gazilerin ve diğer savaş tanıklarının hatıraları kadar önemlidir. Hikaye, tek başlarına ölüme terk edilmiş ve unutulmuş, vücutları düştükleri yerde yatan bu askerlerin trajik kaderiyle başlar. Sovyet hükümeti, onların varlığını tanıyamadı ve vatandaşların yeniden gömülme nedenini üstlenmeleri için cesaret ve kararlılık sağladı. Bu araştırmacılar, bilindiği gibi, bu askerlerin sadece listedeki isimler olarak değil, ülkeleri için savaşan ve ölen gerçek insanlar olarak hatırlanması ve onurlandırılması gerektiğini anladılar. Kişisel hesaplar ve sözlü anılar aracılığıyla kitap, hayatlarını düşmüş askerleri bulmaya ve yeniden gömmeye adamış olan bu arama motorlarının hayatına ve mücadelesine giriyor.

تدور حبكة كتاب «لا موت تاريخ موجز للبحث العسكري غير الرسمي في روسيا» حول قصة لا توصف لجنود منسيين في الحرب الوطنية العظمى تُركوا وراءهم في ساحات القتال دون جنازات واعتراف مناسبين. على الرغم من جهود المواطنين العاديين وعشاق البحث، لم يتم تذكر هؤلاء الجنود أو تبجيلهم من قبل الدولة السوفيتية حتى الثمانينيات. يؤكد الكتاب على أهمية تذكر وتكريم هؤلاء الأبطال، لأن ذاكرتهم لا تقل أهمية عن ذكرى قدامى المحاربين وغيرهم من شهود الحرب. تبدأ القصة بالمصير المأساوي لهؤلاء الجنود الذين تُركوا ليموتوا بمفردهم ومنسيين، وأجسادهم ملقاة حيث سقطوا. لم تتمكن الحكومة السوفيتية من الاعتراف بوجودهم، مما وفر شجاعة وتصميم المواطنين العاديين على تحمل قضية إعادة الدفن. هؤلاء الباحثون، كما يُعرفون، فهموا الحاجة إلى تذكر هؤلاء الجنود وتكريمهم ليس فقط كأسماء في القائمة، ولكن كأشخاص حقيقيين قاتلوا وماتوا من أجل بلدهم. من خلال الروايات الشخصية والمذكرات الشفوية، يتعمق الكتاب في حياة وصراع محركات البحث هذه، التي كرست حياتها للعثور على الجنود الذين سقطوا وإعادة دفنهم.

'러시아에서 비공식 군사 수색의 간략한 역사'라는 책의 음모는 적절한 장례식과 인정없이 전장에 남겨진 잊혀진 위대한 애국 전쟁 병사들에 대한 말할 수없는 이야기를 중심으로 진행됩니다. 일반 시민과 수색 애호가의 노력에도 불구하고이 병사들은 1980 년대까지 소비에트 국가에 의해 기억되거나 존경받지 못했습니 이 책은 참전 용사 및 기타 전쟁 증인의 기억만큼이나 중요하기 때문에이 영웅들을 기억하고 존중하는 것의 중요성을 강조합니다. 이야기는 혼자 죽고 잊혀진이 병사들의 비극적 인 운명으로 시작됩니다. 소비에트 정부는 그들의 존재를 인식 할 수 없었으며, 일상적인 시민들이 책망의 원인을 받아 들일 용기와 결단력을 제공했다. 이 수색자들은 알려진 바와 같이, 이 병사들이 목록에있는 이름뿐만 아니라 자신의 나라를 위해 싸우고 죽은 실제 사람들로서 기억되고 존중받을 필요성을 이해했습니다. 이 책은 개인 기록과 구두 회고록을 통해 타락한 군인을 찾고 상환하는 데 헌신 한이 검색 엔진의 삶과 투쟁을 탐구합니다.

の本「No Death A Brief History of the Unofficial Military Search in Russia」のプロットは、適切な葬儀と認識なしに戦場に置き去りにされた大祖国戦争の忘れられた兵士の言いようのない物語を中心に展開します。一般市民や捜索愛好家の努力にもかかわらず、これらの兵士は1980代までソビエト国家によって記憶され、崇拝されなかった。この本は、彼らの記憶は退役軍人や他の戦争証人の記憶と同じくらい重要であるため、これらの英雄を覚え、尊敬することの重要性を強調しています。物語は、一人で死に、忘れ去られている兵士たちの悲劇的な運命、彼らの体が倒れた場所から始まります。ソビエト政府は彼らの存在を認めることができず、日常の市民が埋葬の原因を取る勇気と決意を与えた。彼らは知られているように、これらの兵士がリストの名前としてだけでなく、彼らの国のために戦って死んだ本当の人々として記憶され、尊敬される必要性を理解していました。個人的なアカウントや口頭での回想録を通じて、本は、倒れた兵士を見つけて埋葬することに人生を捧げたこれらの検索エンジンの生活と闘争を掘り下げます。

「死亡不是俄羅斯非官方軍事搜索的簡短歷史」的情節圍繞著被遺忘的士兵的難以形容的歷史，第二次世界大戰在戰場上被遺棄，沒有適當的葬禮和認可。盡管普通公民和搜索愛好者做出了努力，但這些士兵直到1980代才被蘇聯國家銘記或尊敬。這本書強調了記住和紀念這些英雄的重要性，因為他們的記憶與退伍軍人和其他戰爭證人的記憶一樣重要。故事始於這些士兵的悲慘命運，他們獨自一人死亡並被遺忘，他們的屍體躺在他們跌倒的地方。蘇聯當局未能承認他們的存在，這為日常公民提供了勇氣和決心來處理重新埋葬的事業。這些搜索者，如他們所說，了解這些士兵需要被記住和榮譽，不僅是名單上的名字，而且是為自己的國家而戰和犧牲的真實人物。這本書通過個人帳戶和口頭回憶錄深入研究了這些搜索者的生活和鬥爭，他們畢生致力於尋找和重新埋葬墮落的士兵。