The main character is a young woman named Lily who works at the National Bureau of Standards (NBS) in Washington DC. She is part of a team of scientists and engineers working on the development of the Electronic Numerical Integrator And Computer (ENIAC), the first general-purpose electronic computer. The plot revolves around Lily's journey as she navigates the challenges and triumphs of the development of this groundbreaking technology, while also grappling with the societal changes brought about by the rise of the computer age. Through her experiences, the reader is taken on a journey through the history of computing, from the early days of mechanical calculators to the emergence of the modern digital age. Along the way, Lily must confront the ethical dilemmas of technological progress and the impact it has on society. As the war effort intensifies, Lily and her team race against time to complete the ENIAC project, all while facing resistance from those who fear the consequences of this new technology. The novel explores themes of innovation, collaboration, and the human condition, raising questions about the role of technology in shaping our world and our future.

Главная героиня - молодая женщина по имени Лили, которая работает в Национальном бюро стандартов (NBS) в Вашингтоне. Она входит в команду ученых и инженеров, работающих над разработкой Electronic Numerical Integrator And Computer (ENIAC), первого электронного компьютера общего назначения. Сюжет вращается вокруг путешествия Лили, когда она ориентируется в проблемах и победах развития этой новаторской технологии, а также борется с социальными изменениями, вызванными ростом компьютерной эры. Благодаря своему опыту читатель отправляется в путешествие по истории вычислений, начиная с первых дней механических калькуляторов и заканчивая возникновением современной цифровой эпохи. По пути Лили должна противостоять этическим дилеммам технического прогресса и его влиянию на общество. По мере того, как военные усилия усиливаются, Лили и ее команда соревнуются со временем, чтобы завершить проект ENIAC, и все это сталкивается с сопротивлением со стороны тех, кто боится последствий этой новой технологии. Роман исследует темы инноваций, сотрудничества и состояния человека, поднимая вопросы о роли технологий в формировании нашего мира и нашего будущего.

''

主人公は、ワシントンのNBS （National Bureau of Standards）で働くリリーという若い女性です。彼女は、最初の汎用電子コンピュータであるElectronic Numerical Integrator And Computer （ENIAC）の開発に取り組んでいる科学者とエンジニアのチームの一員です。このプロットは、この先駆的な技術の開発の課題と勝利をナビゲートするとともに、コンピュータ時代の台頭によってもたらされた社会の変化に取り組むリリーの旅を中心に展開しています。彼の経験のおかげで、読者は機械計算機の初期から現代のデジタル時代の出現まで、コンピューティングの歴史を旅します。その過程で、リリーは技術の進歩と社会への影響という倫理的ジレンマに直面しなければなりません。戦争の努力が激化するにつれて、リリーと彼女のチームはENIACプロジェクトを完了するために時間と競い合い、すべてがこの新しい技術の結果を恐れている人々からの抵抗に直面しています。この小説は、イノベーション、コラボレーション、人間の状態のテーマを探求し、私たちの世界と未来を形作るための技術の役割について疑問を投げかけます。