between the commandments of Judaism and the laws of the states in which they live and how to combine all of these components into a single integral image of Jewishness that would be acceptable to both Jews and non-Jews. The book "Сколько еврейского в еврейской истории" (How Jewish is Jewish History) by Zvi Y. Gitelman, published in 2007, offers a unique perspective on the study of Jewish history and its significance in understanding the evolution of technology and the survival of humanity. The book has undergone several reprints in different languages and received the prestigious Jordan Schnitzer Prize for the best work in contemporary Jewish history. Gitelman, one of the few Jewish historians who combines theoretical knowledge of Jewish historiography with a postmodern paradigm, presents a comprehensive agenda for discussion on the subject. The book tackles various contemporary challenges, including Jewish history, Jewish identity, the relationship between Jewish culture and the cultures of the nations among whom they live, and the intersection of Jewish tradition and multiculturalism. Gitelman posits that the key to understanding Jewish history lies in developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge development, which is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring world. Gitelman's approach to the study of Jewish history is distinctive in that he emphasizes the need to adapt the language and understanding of technological terms to make them accessible to a broader audience. He argues that the complexity of technological advancements requires a shift in perspective, from a focus on the technical aspects of innovation to a more holistic view that considers the social, cultural, and historical contexts in which they emerge.

между заповедями иудаизма и законами государств, в которых они живут и как объединить все эти компоненты в единственное составное изображение еврейскости, которая была бы приемлема и для евреев и для неевреев. Книга «Сколько еврейского в еврейской истории» (How Jewish is Jewish History) Цви Я.Гительмана, опубликованная в 2007 году, предлагает уникальный взгляд на изучение еврейской истории и её значение в понимании эволюции технологий и выживания человечества. Книга выдержала несколько переизданий на разных языках и получила престижную премию Джордана Шницера за лучшее произведение в современной еврейской истории. Гительман, один из немногих еврейских историков, сочетающий теоретические знания еврейской историографии с постмодернистской парадигмой, представляет всеобъемлющую повестку дня для дискуссии на эту тему. Книга затрагивает различные современные проблемы, включая еврейскую историю, еврейскую идентичность, отношения между еврейской культурой и культурами наций, среди которых они живут, и пересечение еврейской традиции и мультикультурализма. Гительман утверждает, что ключ к пониманию еврейской истории лежит в разработке личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, который необходим для выживания человечества и единства людей в воюющем мире. Подход Гительмана к изучению еврейской истории отличается тем, что он подчёркивает необходимость адаптации языка и понимания технологических терминов, чтобы сделать их доступными для более широкой аудитории. Он утверждает, что сложность технологических достижений требует сдвига в перспективе, от сосредоточения внимания на технических аспектах инноваций к более целостному взгляду, учитывающему социальный, культурный и исторический контексты, в которых они возникают.

entre les commandements du judaïsme et les lois des États dans lesquels ils vivent et comment combiner tous ces composants dans la seule image composite de la judaïsme qui serait acceptable pour les Juifs et les non-Juifs. livre « Combien de Juifs dans l'histoire juive » (How Jewish is Jewish History) de Zvi Y. Gitelman, publié en 2007, offre une vision unique de l'étude de l'histoire juive et de son importance dans la compréhension de l'évolution de la technologie et de la survie de l'humanité. livre a survécu à plusieurs rééditions en différentes langues et a remporté le prestigieux prix Jordan Schnitzer pour la meilleure œuvre de l'histoire juive moderne. Gitelman, l'un des rares historiens juifs à combiner les connaissances théoriques de l'historiographie juive avec le paradigme postmoderniste, présente un programme complet de discussion sur ce sujet. livre aborde divers problèmes contemporains, y compris l'histoire juive, l'identité juive, les relations entre la culture juive et les cultures des nations parmi lesquelles ils vivent, et l'intersection de la tradition juive et du multiculturalisme. Gitelman affirme que la clé de la compréhension de l'histoire juive réside dans l'élaboration d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de développement des connaissances modernes, qui est nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un monde en guerre. L'approche de Hitelman à l'étude de l'histoire juive se distingue par le fait qu'il souligne la nécessité d'adapter le langage et de comprendre les termes technologiques pour les rendre accessibles à un public plus large. Il affirme que la complexité des progrès technologiques exige un changement de perspective, passant de l'accent mis sur les aspects techniques de l'innovation à une vision plus globale qui tienne compte des contextes sociaux, culturels et historiques dans lesquels ils se produisent.

entre los mandamientos del judaísmo y las leyes de los Estados en los que viven y cómo unir todos estos componentes en la única imagen compuesta del judaísmo que sería aceptable tanto para los judíos como para los no judíos. libro «Cuántos judíos hay en la historia judía» (How Jewish is Jewish History) de Zvi Y.Gitelman, publicado en 2007, ofrece una visión única del estudio de la historia judía y su importancia en la comprensión de la evolución de la tecnología y la supervivencia de la humanidad. libro resistió varias reediciones en diferentes idiomas y ganó el prestigioso premio Jordan Schnitzer a la mejor obra de la historia judía contemporánea. Gitelman, uno de los pocos historiadores judíos que combina el conocimiento teórico de la historiografía judía con el paradigma posmoderno, presenta una agenda integral para el debate sobre el tema. libro aborda diversos problemas contemporáneos, incluyendo la historia judía, la identidad judía, las relaciones entre la cultura judía y las culturas de las naciones entre las que viven, y el cruce de la tradición judía y el multiculturalismo. Gitelman sostiene que la clave para entender la historia judía reside en desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, que es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra. enfoque de Gitelman para el estudio de la historia judía difiere en que enfatiza la necesidad de adaptar el lenguaje y entender los términos tecnológicos para hacerlos accesibles a un público más amplio. Sostiene que la complejidad de los avances tecnológicos requiere un cambio de perspectiva, de centrarse en los aspectos técnicos de la innovación a una visión más holística que tenga en cuenta los contextos sociales, culturales e históricos en los que surgen.

Entre os mandamentos do Judaísmo e as leis dos Estados em que vivem e como juntar todos esses componentes em uma única imagem composta do judeu, que seria aceitável para os judeus e para os não judeus. O livro «Quantos judeus na história judaica» (How Jewish is Jewish History), de Zwi Y.Gitelman, publicado em 2007, oferece uma visão única do estudo da história judaica e sua importância na compreensão da evolução da tecnologia e da sobrevivência humana. O livro sobreviveu a várias reedições em diferentes línguas e ganhou o prestigiado prêmio Jordan Schnitzer para a melhor obra da história judaica contemporânea. Gitelman, um dos poucos historiadores judeus que combina o conhecimento teórico da historiografia judaica com o paradigma pós-moderno, apresenta uma agenda abrangente para o debate sobre o tema. O livro aborda vários problemas contemporâneos, incluindo a história judaica, a identidade judaica, as relações entre a cultura judaica e as culturas das nações, entre as quais vivem, e a interseção entre a tradição judaica e o multiculturalismo. Gitelman afirma que a chave para a compreensão da história judaica está no desenvolvimento de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, essencial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas no mundo em guerra. A abordagem de Gatelman para estudar a história judaica é diferente porque ele enfatiza a necessidade de adaptar a linguagem e compreender os termos tecnológicos para torná-los acessíveis a um público mais amplo. Ele afirma que a complexidade dos avanços tecnológicos requer uma mudança de perspectiva, do foco nos aspectos técnicos da inovação para um olhar mais integral que leve em conta os contextos sociais, culturais e históricos em que eles surgem.

tra i comandamenti dell'ebraismo e le leggi degli Stati in cui vivono e come unire tutti questi componenti in un'unica immagine composta di ebraico che sarebbe accettabile anche per gli ebrei e per i non ebrei. Il libro «Quanto ebreo nella storia ebraica» (How Jewish is Jewish History) di Zwi Y.Gitelman, pubblicato nel 2007, offre una visione unica dello studio della storia ebraica e del suo significato nella comprensione dell'evoluzione della tecnologia e della sopravvivenza dell'umanità. Il libro ha resistito a diverse rivisitazioni in diverse lingue e ha vinto il prestigioso premio Jordan Schnitzer per la migliore opera nella storia ebraica moderna. Gitelman, uno dei pochi storici ebrei che combina le conoscenze teoriche della storiografia ebraica con il paradigma postmoderno, presenta un'agenda completa per discutere di questo tema. Il libro affronta diversi problemi contemporanei, tra cui la storia ebraica, l'identità ebraica, le relazioni tra la cultura ebraica e le culture delle nazioni, tra le quali vivono, e l'intersezione tra tradizione ebraica e multiculturalismo. Gitelman sostiene che la chiave per comprendere la storia ebraica sta nello sviluppo di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne, essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone nel mondo in guerra. L'approccio di Gitelman allo studio della storia ebraica è diverso perché sottolinea la necessità di adattare la lingua e comprendere i termini tecnologici per renderli accessibili a un pubblico più vasto. Sostiene che la complessità dei progressi tecnologici richiede un cambiamento di prospettiva, da concentrarsi sugli aspetti tecnici dell'innovazione a una visione più olistica che tenga conto dei contesti sociali, culturali e storici in cui essi si verificano.

zwischen den Geboten des Judentums und den Gesetzen der Staaten, in denen sie leben, und wie man all diese Komponenten zu einem einzigen zusammengesetzten Bild des Judentums vereinigt, das sowohl für Juden als auch für Nichtjuden akzeptabel wäre. Das 2007 erschienene Buch How Jewish is Jewish History von Zvi Y. Gitelmann bietet einen einzigartigen Einblick in das Studium der jüdischen Geschichte und ihre Bedeutung für das Verständnis der Technologieentwicklung und des Überlebens der Menschheit. Das Buch hat mehrere Neuauflagen in verschiedenen Sprachen überstanden und erhielt den renommierten Jordan Schnitzer Preis für das beste Werk der modernen jüdischen Geschichte. Gitelman, einer der wenigen jüdischen Historiker, der das theoretische Wissen der jüdischen Geschichtsschreibung mit dem postmodernen Paradigma verbindet, präsentiert eine umfassende Agenda für die Diskussion zu diesem Thema. Das Buch befasst sich mit verschiedenen zeitgenössischen Themen, einschließlich der jüdischen Geschichte, der jüdischen Identität, der Beziehung zwischen der jüdischen Kultur und den Kulturen der Nationen, unter denen sie leben, und der Schnittmenge zwischen jüdischer Tradition und Multikulturalismus. Gitelman argumentiert, dass der Schlüssel zum Verständnis der jüdischen Geschichte in der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens liegt, das für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegerischen Welt unerlässlich ist. Gitelmans Ansatz zur Erforschung der jüdischen Geschichte zeichnet sich dadurch aus, dass er die Notwendigkeit betont, die Sprache und das Verständnis technologischer Begriffe anzupassen, um sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Er argumentiert, dass die Komplexität des technologischen Fortschritts einen Perspektivwechsel erfordert, weg von der Konzentration auf die technischen Aspekte der Innovation hin zu einer ganzheitlicheren chtweise, die die sozialen, kulturellen und historischen Kontexte berücksichtigt, in denen sie entstehen.

między przykazaniami judaizmu i praw państw, w których żyją i jak połączyć wszystkie te elementy w jeden złożony obraz żydowstwa, który byłby akceptowalny zarówno dla Żydów i nie-Żydów. Zvi J. Gitelman's How Jewish is Jewish History, opublikowany w 2007 roku, oferuje wyjątkową perspektywę na studiowanie historii żydowskiej i jej znaczenie dla zrozumienia ewolucji technologii i przetrwania ludzkości. Książka wytrzymała kilka przedruków w różnych językach i otrzymała prestiżową nagrodę Jordana Schnitzera za najlepszą pracę we współczesnej historii Żydów. Jeden z niewielu historyków żydowskich, aby połączyć teoretyczną wiedzę o historiografii żydowskiej z paradygmatem postmodernistycznym, Gitelman przedstawia kompleksowy program dyskusji na ten temat. Książka porusza różne tematy współczesne, w tym historię żydowską, tożsamość żydowską, relacje między kulturą żydowską a kulturami narodów, wśród których żyją, oraz skrzyżowanie tradycji żydowskiej i wielokulturowości. Gitelman twierdzi, że kluczem do zrozumienia historii żydowskiej jest rozwój osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który jest niezbędny do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w wojującym świecie. Podejście Gitelmana do studiowania historii żydowskiej różni się tym, że podkreśla potrzebę dostosowania języka i zrozumienia pojęć technologicznych w celu udostępnienia ich szerszej publiczności. Twierdzi, że złożoność postępu technologicznego wymaga zmiany perspektywy, od skupienia się na aspektach technicznych innowacji do bardziej całościowego poglądu uwzględniającego kontekst społeczny, kulturowy i historyczny, w którym się one pojawiają.

בין מצוות היהדות לבין חוקי המדינות בהן הם חיים וכיצד לשלב את כל הרכיבים הללו לכדי תמונה מורכבת אחת של היהדות שתהיה מקובלת גם על היהודים וגם על הלא-יהודים. Gitelman's How Jewish's How is Jewish History, שיצא לאור בשנת 2007, מציע נקודת מבט ייחודית על חקר ההיסטוריה היהודית ומשמעותה בהבנת התפתחות הטכנולוגיה והישרדות האנושות. הספר עמד במספר עיבודים מחודשים בשפות שונות וקיבל את פרס ג 'ורדן שניצר היוקרתי ליצירה הטובה ביותר בהיסטוריה היהודית המודרנית. אחד ההיסטוריונים היהודים הבודדים ששילב בין ידע תיאורטי להיסטוריוגרפיה היהודית לבין פרדיגמה פוסט-מודרנית, מציג גיטלמן סדר יום מקיף לדיון בנושא. הספר עוסק בנושאים שונים בני זמננו, לרבות היסטוריה יהודית, זהות יהודית, היחסים בין התרבות היהודית לבין תרבויות העמים בהן הם חיים, וצומת המסורת היהודית ורב-תרבותיות. גיטלמן טוען כי המפתח להבנת ההיסטוריה היהודית טמון בהתפתחות פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, ההכרחי להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם הלוחם. גישתו של גיטלמן לחקר ההיסטוריה היהודית שונה בכך שהיא מדגישה את הצורך להתאים את השפה וההבנה של מונחים טכנולוגיים כדי להפוך אותם נגישים לקהל רחב יותר. הוא טוען שמורכבות ההתקדמות הטכנולוגית דורשת שינוי בפרספקטיבה, מהתמקדות בהיבטים הטכניים של החדשנות להשקפה הוליסטית יותר אשר לוקחת בחשבון את ההקשרים החברתיים, התרבותיים וההיסטוריים שבהם הם מתעוררים.''

Yahudiliğin emirleri ve içinde yaşadıkları devletlerin yasaları ile tüm bu bileşenlerin hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar için kabul edilebilir olan tek bir bileşik Yahudilik imgesi içinde nasıl birleştirileceği arasında. Zvi J. Gitelman'ın 2007'de yayınlanan How Jewish is Jewish History (Yahudi Nasıl Yahudi Tarihidir) adlı kitabı, Yahudi tarihinin incelenmesi ve teknolojinin evrimi ile insanlığın hayatta kalmasını anlamadaki önemi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, farklı dillerde birkaç baskıya dayandı ve modern Yahudi tarihindeki en iyi eser için prestijli Jordan Schnitzer Ödülü'nü aldı. Yahudi tarih yazımının teorik bilgisini postmodern bir paradigma ile birleştiren az sayıdaki Yahudi tarihçiden biri olan Gitelman, konuyla ilgili tartışma için kapsamlı bir gündem sunmaktadır. Kitap, Yahudi tarihi, Yahudi kimliği, Yahudi kültürü ile aralarında yaşadıkları ulusların kültürleri arasındaki ilişki ve Yahudi geleneği ile çok kültürlülüğün kesişimi gibi çeşitli çağdaş konulara değiniyor. Gitelman, Yahudi tarihini anlamanın anahtarının, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için gerekli olan modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinde yattığını savunuyor. Gitelman'ın Yahudi tarihi çalışmalarına yaklaşımı, daha geniş bir kitleye erişilebilir kılmak için dili ve teknolojik terimleri anlama ihtiyacını vurgulaması bakımından farklıdır. Teknolojik gelişmelerin karmaşıklığının, inovasyonun teknik yönlerine odaklanmaktan, ortaya çıktıkları sosyal, kültürel ve tarihsel bağlamları dikkate alan daha bütünsel bir bakış açısına doğru bir perspektif değişikliği gerektirdiğini savunuyor.

بين وصايا اليهودية وقوانين الدول التي يعيشون فيها وكيفية الجمع بين جميع هذه المكونات في صورة مركبة واحدة لليهودية تكون مقبولة لكل من اليهود وغير اليهود. يقدم كتاب Zvi J. Gitelman's How Jewish is Jewish History، الذي نُشر في عام 2007، منظورًا فريدًا لدراسة التاريخ اليهودي وأهميته في فهم تطور التكنولوجيا وبقاء البشرية. صمد الكتاب أمام العديد من إعادة الطباعة بلغات مختلفة وحصل على جائزة جوردان شنيتزر المرموقة لأفضل عمل في التاريخ اليهودي الحديث. أحد المؤرخين اليهود القلائل الذين جمعوا بين المعرفة النظرية للتأريخ اليهودي ونموذج ما بعد الحداثة، يقدم جيتلمان أجندة شاملة للمناقشة حول هذا الموضوع. يتطرق الكتاب إلى العديد من القضايا المعاصرة، بما في ذلك التاريخ اليهودي والهوية اليهودية والعلاقة بين الثقافة اليهودية وثقافات الأمم التي تعيش بينها، وتقاطع التقاليد اليهودية والتعددية الثقافية. يجادل جيتلمان بأن مفتاح فهم التاريخ اليهودي يكمن في تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، وهو أمر ضروري لبقاء البشرية ووحدة الناس في عالم متحارب. يختلف نهج جيتلمان في دراسة التاريخ اليهودي من حيث أنه يؤكد على الحاجة إلى تكييف لغة وفهم المصطلحات التكنولوجية من أجل جعلها في متناول جمهور أوسع. ويقول إن تعقيد التقدم التكنولوجي يتطلب تحولاً في المنظور، من التركيز على الجوانب التقنية للابتكار إلى وجهة نظر أكثر شمولاً تأخذ في الاعتبار السياقات الاجتماعية والثقافية والتاريخية التي تنشأ فيها.

유대교의 계명과 그들이 사는 국가의 법칙 사이에서 그리고이 모든 구성 요소들을 유대인과 비 유대인 모두에게 받아 들일 수있는 단일 유대인 이미지로 결합하는 방법. 2007 년에 출판 된 Zvi J. Gitelman의 유태인 역사는 유대인 역사 연구와 기술의 진화와 인류의 생존을 이해하는 데있어 그 중요성에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 다른 언어로 여러 번 재 인쇄되었으며 현대 유대인 역사상 최고의 작품으로 유명한 Jordan Schnitzer Prize를 수상했습니다. 유대 역사학에 대한 이론적 지식과 포스트 모던 패러다임을 결합한 소수의 유대인 역사가 중 한 명인 Gitelman은이 주제에 대한 토론을위한 포괄적 인 의제를 제시합니다. 이 책은 유대인 역사, 유대인 정체성, 유대 문화와 그들이 살고있는 국가의 문화, 유대 전통과 다문화주의의 교차점 등 다양한 현대 문제에 대해 다룹니다. 기텔 만은 유대 역사를 이해하는 열쇠는 인류의 생존과 전쟁 세계에서 사람들의 통일성에 필요한 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임의 개발에 있다고 주장한다. 유대 역사 연구에 대한 Gitelman의 접근 방식은 더 많은 청중이 접근 할 수 있도록 기술 용어에 대한 언어와 이해를 조정할 필요성을 강조한다는 점에서 다릅니다. 그는 기술 발전의 복잡성은 혁신의 기술적 측면에 초점을 맞추는 것에서부터 그들이 발생하는 사회적, 문화적, 역사적 맥락을 고려한보다 전체적인 관점으로 전환해야한다고 주장한다.