The plot of the book 'Перешедшие реку' (Crossed the River) by Daniel Kluger revolves around the journey of the Jewish people throughout history, focusing on three main sections: the pre-destruction era, the period of dispersion, and the modern era. The book explores how the Jewish people have adapted to changing times and technological advancements, and how they have maintained their identity despite being scattered across different countries and cultures. In the first section, the author delves into the lives of the Jews before the destruction of the Second Temple in Jerusalem, highlighting the significance of Abraham Ivri as a symbol of their self-name. This section showcases the traditions and beliefs that were passed down through generations, shaping the Jewish identity. The second section, titled "Scattering chronicles the journeys of the Jews after the destruction of the Temple, as they dispersed to various lands and faced challenges such as wars, persecution, and discrimination.

Сюжет книги Даниэля Клюгера «Перешедшие реку» («Через реку») вращается вокруг путешествия еврейского народа на протяжении всей истории, фокусируясь на трех основных разделах: эпоха до разрушения, период рассеяния и современная эпоха. Книга исследует, как еврейский народ адаптировался к меняющимся временам и технологическим достижениям, и как он сохранил свою идентичность, несмотря на то, что был разбросан по разным странам и культурам. В первом разделе автор углубляется в жизнь евреев до разрушения Второго Храма в Иерусалиме, подчёркивая значение Авраама Иври как символа их самоназвания. Этот раздел демонстрирует традиции и верования, которые передавались через поколения, формируя еврейскую идентичность. Второй раздел под названием «Рассеяние» рассказывает о путешествиях евреев после разрушения Храма, когда они разошлись по различным землям и столкнулись с такими проблемами, как войны, преследования и дискриминация.

L'intrigue du livre de Daniel Kluger, « fleuve traversé », tourne autour du voyage du peuple juif tout au long de l'histoire, en se concentrant sur trois sections principales : l'ère avant la destruction, la période de dispersion et l'ère moderne. livre explore comment le peuple juif s'est adapté à l'évolution des temps et des progrès technologiques, et comment il a conservé son identité, malgré le fait qu'il a été dispersé dans différents pays et cultures. Dans la première section, l'auteur approfondit la vie des Juifs avant la destruction du Deuxième Temple à Jérusalem, soulignant l'importance d'Abraham Ivry en tant que symbole de leur identité. Cette section montre les traditions et les croyances qui ont été transmises à travers les générations, formant l'identité juive. La deuxième section, intitulée « Dispersion », raconte les voyages des Juifs après la destruction du Temple, où ils se sont dispersés dans diverses terres et ont été confrontés à des problèmes tels que les guerres, la persécution et la discrimination.

La trama del libro de Daniel Kluger «río cruzado» gira en torno al viaje del pueblo judío a lo largo de la historia, centrándose en tres secciones principales: la era anterior a la destrucción, el período de dispersión y la era moderna. libro explora cómo el pueblo judío se ha adaptado a los tiempos cambiantes y a los avances tecnológicos, y cómo ha mantenido su identidad a pesar de estar dispersa por diferentes países y culturas. En la primera sección, el autor profundiza en la vida de los judíos antes de la destrucción del Segundo Templo en Jerusalén, enfatizando el significado de Abraham Ivri como símbolo de su autodenominación. Esta sección demuestra las tradiciones y creencias que se han transmitido a través de las generaciones, formando la identidad judía. La segunda sección, titulada «Dispersión», relata los viajes de los judíos tras la destrucción del Templo, cuando se dispersaron por diversas tierras y se enfrentaron a problemas como guerras, persecuciones y discriminación.

A história do livro de Daniel Klüger, «Atravessando o rio», gira em torno da viagem do povo judeu ao longo da história, focando em três secções principais: a era antes da destruição, o período de dispersão e a era moderna. O livro explora como o povo judeu se adaptou aos tempos em evolução e aos avanços tecnológicos, e como manteve sua identidade, apesar de estar espalhado por vários países e culturas. Na primeira seção, o autor aprofunda-se na vida dos judeus antes da destruição do Segundo Templo em Jerusalém, ressaltando o significado de Abraão Iwri como símbolo de sua autodeclaração. Esta seção demonstra tradições e crenças que foram transmitidas através de gerações, formando a identidade judaica. A segunda seção, intitulada «Dispersão», descreve as viagens dos judeus após a destruição do Templo, quando eles se separaram por diversas terras e enfrentaram problemas como guerras, perseguição e discriminação.

La trama del libro di Daniel Kluger, «Il fiume attraversato», ruota intorno al viaggio del popolo ebraico per tutta la storia, focalizzandosi su tre sezioni principali: l'epoca prima della distruzione, il periodo della dispersione e l'era moderna. Il libro indaga come il popolo ebraico si sia adattato ai tempi e ai progressi tecnologici che cambiano, e come ha mantenuto la sua identità, nonostante fosse sparso in diversi paesi e culture. Nella prima sezione, l'autore approfondisce la vita degli ebrei prima della distruzione del Secondo Tempio a Gerusalemme, sottolineando il significato di Abraham Ivri come simbolo della loro autodefinizione. Questa sezione mostra le tradizioni e le credenze che sono state trasmesse attraverso le generazioni, formando l'identità ebraica. La seconda sezione, intitolata «La dispersione», parla dei viaggi degli ebrei dopo la distruzione del Tempio, quando si sono separati in diverse terre e hanno affrontato problemi come guerre, persecuzioni e discriminazioni.

Die Handlung von Daniel Klugers Buch „Die Überquerten des Flusses“ („Über den Fluss“) dreht sich um die Reise des jüdischen Volkes durch die Geschichte und konzentriert sich auf drei Hauptabschnitte: die Zeit vor der Zerstörung, die Zeit der Zerstreuung und die Moderne. Das Buch untersucht, wie sich das jüdische Volk an veränderte Zeiten und technologische Fortschritte angepasst hat und wie es seine Identität bewahrt hat, obwohl es über verschiedene Länder und Kulturen verstreut war. Im ersten Abschnitt geht der Autor tiefer in das ben der Juden vor der Zerstörung des Zweiten Tempels in Jerusalem ein und betont die Bedeutung von Abraham Ivri als Symbol ihrer Selbstbezeichnung. Dieser Abschnitt zeigt Traditionen und Überzeugungen, die über Generationen weitergegeben wurden und eine jüdische Identität bildeten. Der zweite Abschnitt mit dem Titel „Streuung“ erzählt von den Reisen der Juden nach der Zerstörung des Tempels, als sie sich über verschiedene Länder verteilten und mit Problemen wie Krieg, Verfolgung und Diskriminierung konfrontiert wurden.

Fabuła książki Daniela Klugera „Crossed the River” („Przez rzekę”) obraca się wokół podróży Żydów w całej historii, koncentrując się na trzech głównych odcinkach: epoce przed zniszczeniem, okresie rozproszenia i erze współczesnej. Książka bada, jak Żydzi dostosowywali się do zmieniających się czasów i postępu technologicznego oraz jak zachowywali swoją tożsamość pomimo rozproszenia w różnych krajach i kulturach. W pierwszej części autor zagłębia się w życie Żydów przed zniszczeniem Drugiej Świątyni w Jerozolimie, podkreślając znaczenie Abrahama Ivriego jako symbolu ich imienia. Ta sekcja pokazuje tradycje i przekonania, które zostały przekazane przez pokolenia, kształtując tożsamość żydowską. Druga część, zatytułowana „Rozpraszanie”, chroni podróże Żydów po zniszczeniu Świątyni, kiedy rozproszyli się na różne ziemie i stanęli w obliczu takich problemów, jak wojny, prześladowania i dyskryminacja.

עלילת ספרו של דניאל קלוגר ”חצה את הנהר” (”מעבר לנהר”) סובבת סביב מסעו של העם היהודי לאורך ההיסטוריה, ומתמקדת בשלושה קטעים עיקריים: העידן שלפני החורבן, תקופת הפיזור והעידן המודרני. הספר בוחן כיצד הסתגלו היהודים לזמנים משתנים ולהתקדמות הטכנולוגית, וכיצד שמרו על זהותם חרף היותם מפוזרים בארצות ובתרבויות שונות. בחלק הראשון, המחבר מתעמק בחיי היהודים לפני חורבן בית המקדש השני בירושלים, ומדגיש את חשיבותו של אברהם איברי כסמל לשמם העצמי. סעיף זה מראה מסורות ואמונות שעברו דורות רבים, ועיצבו את הזהות היהודית. החלק השני, שכותרתו ”הפיזור”, מתעד את מסעות היהודים לאחר חורבן בית ־ המקדש, כאשר התפזרו לארצות שונות והתמודדו עם בעיות כגון מלחמות, רדיפות ואפליה.''

Daniel Kluger'in "Crossed the River" ("Nehrin Karşısında") adlı kitabının konusu, Yahudi halkının tarih boyunca yaptığı yolculuk etrafında döner ve üç ana bölüme odaklanır: yıkımdan önceki dönem, dağılma dönemi ve modern dönem. Kitap, Yahudilerin değişen zamanlara ve teknolojik gelişmelere nasıl adapte olduklarını ve farklı ülke ve kültürlere dağılmış olmalarına rağmen kimliklerini nasıl koruduklarını araştırıyor. İlk bölümde, yazar Kudüs'teki İkinci Tapınak'ın yıkılmasından önce Yahudilerin hayatına giriyor ve İbrahim İvri'nin kendi adlarının bir sembolü olarak önemini vurguluyor. Bu bölüm, nesiller boyunca aktarılan ve Yahudi kimliğini şekillendiren gelenek ve inançları göstermektedir. "Dağılma" başlıklı ikinci bölüm, Yahudilerin Tapınağın yıkılmasından sonra çeşitli topraklara dağıldıkları ve savaşlar, zulüm ve ayrımcılık gibi sorunlarla karşılaştıkları yolculukları anlatıyor.

تدور حبكة كتاب دانيال كلوغر «عبر النهر» («عبر النهر») حول رحلة الشعب اليهودي عبر التاريخ، مع التركيز على ثلاثة أقسام رئيسية: العصر قبل الدمار، وفترة التشتت والعصر الحديث. يستكشف الكتاب كيف تكيف اليهود مع الأوقات المتغيرة والتقدم التكنولوجي، وكيف حافظوا على هوياتهم على الرغم من تناثرهم في البلدان والثقافات المختلفة. في القسم الأول، يتعمق المؤلف في حياة اليهود قبل تدمير الهيكل الثاني في القدس، مشددًا على أهمية إبراهيم إيفري كرمز لاسمهم الذاتي. يوضح هذا القسم التقاليد والمعتقدات التي انتقلت عبر الأجيال، مما شكل الهوية اليهودية. القسم الثاني، بعنوان «التشتت»، يؤرخ رحلات اليهود بعد تدمير الهيكل، عندما تفرقوا إلى مختلف الأراضي وواجهوا مشاكل مثل الحروب والاضطهاد والتمييز.

Daniel Kluger의 저서 "Crossed the River" ("강 건너") 의 음모는 역사를 통틀어 유대 사람들의 여정을 중심으로 진행되며, 파괴 전 시대, 분산 시대 및 현대 시대의 세 가지 주요 부분에 중점을 둡니다. 이 책은 유대 민족이 변화하는 시대와 기술 발전에 어떻게 적응했는지, 그리고 다른 나라와 문화에 흩어져 있음에도 불구하고 어떻게 정체성을 유지 첫 번째 섹션에서 저자는 예루살렘에서 두 번째 성전이 멸망되기 전에 유대인의 삶을 탐구하여 자기 이름의 상징으로서 아브라함 이브 리의 중요성을 강조합니다. 이 섹션은 유대인의 정체성을 형성하면서 여러 세대에 걸쳐 전해진 전통과 신념을 보여줍니다. "산란" 이라는 제목의 두 번째 섹션은 성전이 멸망 된 후 여러 땅으로 퍼져 전쟁, 박해 및 차별과 같은 문제에 직면했을 때 유대인의 여행을 연대기 기록합니다.

ダニエル・クルーガーの著書「川を渡る」（「川を渡る」）のプロットは、破壊前の時代、分散の時代、現代の3つの主要なセクションに焦点を当て、歴史を通してユダヤ人の旅を中心に展開しています。この本では、ユダヤ人が時代の変化や技術の進歩にどのように適応したか、そして異なる国や文化に散らばっているにもかかわらず、どのようにしてアイデンティティを維持していたかを探っています。最初のセクションでは、著者はエルサレムの第二神殿が破壊される前にユダヤ人の生活を掘り下げ、アブラハム・イヴリが自分の名前の象徴として重要であることを強調しています。このセクションでは、ユダヤ人のアイデンティティを形作って、世代を通して受け継がれてきた伝統と信念を示しています。「散乱」と題された第二部では、神殿が破壊された後のユダヤ人の旅を記録しています。

丹尼爾·克魯格（Daniel Klueger）的著作《穿越河流》（「穿越河流」）的情節圍繞著猶太人在整個歷史上的旅程，重點是三個主要部分：毀滅前的時代，消散的時期和現代時代。該書探討了猶太人如何適應不斷變化的時代和技術進步，以及盡管分散在不同的國家和文化中，他們如何保持自己的身份。在第一部分中，作者通過強調亞伯拉罕·伊夫裏（Abraham Ivri）作為他們自稱的象征的重要性，深入探討了猶太人的生活，直到耶路撒冷第二聖殿被毀。本節展示了世代相傳的傳統和信仰，形成了猶太人的身份。第二部分名為「分散」，講述了猶太人在聖殿被毀後的旅行，當時他們分散在不同的土地上，並面臨戰爭，迫害和歧視等問題。