The book "Полное собрание сочинений в 5 томах" is a comprehensive collection of the works of Taras Grigorievich Shevchenko, a renowned Ukrainian poet, revolutionary democrat, and writer. The book includes all of Shevchenko's poetry, prose, dramatic works, and his diary, providing a complete overview of his literary legacy. The Governmental Jubilee Committee has decided to publish this collection in celebration of the 125th anniversary of Shevchenko's birth, highlighting the significance of his contributions to Ukrainian literature and culture. The book is divided into five volumes, each one focusing on a different aspect of Shevchenko's work. Volume one features his poetry, including his most famous works such as "Kobzar" and "Hopak". Volume two presents his prose, featuring stories and novels that showcase his mastery of the genre. Volume three contains his dramatic works, including plays and operas, demonstrating his ability to adapt his writing style to different forms. Volume four offers a glimpse into Shevchenko's personal life through his diary entries, allowing readers to understand his thoughts and emotions.

книга «Полное собрание сочинений в 5 томах» является всесторонней коллекцией работ Тараса Григорьевича Шевченко, известного украинского поэта, революционного демократа, и писателя. Книга включает в себя всю поэзию Шевченко, прозу, драматические произведения и его дневник, предоставляя полный обзор его литературного наследия. Юбилейный правительственный комитет принял решение опубликовать этот сборник в честь 125-летия со дня рождения Шевченко, подчеркнув важность его вклада в украинскую литературу и культуру. Книга разделена на пять томов, каждый из которых посвящен различным аспектам творчества Шевченко. В первом томе представлены его стихи, в том числе наиболее известные его произведения, такие как «Кобзарь» и «Гопак». Во втором томе представлена его проза, в которой представлены рассказы и романы, демонстрирующие его владение жанром. Третий том содержит его драматические произведения, включая пьесы и оперы, демонстрируя его способность адаптировать свой стиль письма к различным формам. Четвертый том предлагает заглянуть в личную жизнь Шевченко через его дневниковые записи, позволяя читателям понять его мысли и эмоции.

livre « La collection complète d'écrits en 5 volumes » est une collection complète d'œuvres de Taras Grigorievich Shevchenko, célèbre poète ukrainien, démocrate révolutionnaire et écrivain. livre comprend toute la poésie de Shevchenko, la prose, des œuvres dramatiques et son journal, fournissant un aperçu complet de son patrimoine littéraire. Comité d'anniversaire du gouvernement a décidé de publier ce recueil pour célébrer le 125e anniversaire de la naissance de Shevchenko, soulignant l'importance de sa contribution à la littérature et à la culture ukrainiennes. livre est divisé en cinq volumes, chacun traitant de différents aspects de la créativité de Shevchenko. premier volume présente ses poèmes, y compris ses œuvres les plus connues, comme « Kobzar » et « Gopak ». deuxième volume présente sa prose, qui présente des histoires et des romans montrant sa maîtrise du genre. troisième volume contient ses œuvres dramatiques, y compris des pièces et des opéras, démontrant sa capacité à adapter son style d'écriture à différentes formes. quatrième volume propose de regarder la vie privée de Shevchenko à travers ses enregistrements de journal, permettant aux lecteurs de comprendre ses pensées et ses émotions.

libro «Obras completas en 5 volúmenes» es una colección completa de obras de Taras Grigorievich Shevchenko, un famoso poeta ucraniano, demócrata revolucionario, y escritor. libro incluye toda la poesía de Shevchenko, prosa, obras dramáticas y su diario, proporcionando una visión completa de su legado literario. Comité de Jubileo del Gobierno decidió publicar esta colección para celebrar el 125 aniversario del nacimiento de Shevchenko, destacando la importancia de su contribución a la literatura y la cultura ucranianas. libro está dividido en cinco volúmenes, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la obra de Shevchenko. primer volumen presenta sus poemas, incluyendo sus obras más conocidas como «Kobzar» y «Gopak». segundo volumen presenta su prosa, que presenta cuentos y novelas que demuestran su dominio del género. tercer volumen contiene sus obras dramáticas, incluyendo obras de teatro y óperas, demostrando su capacidad para adaptar su estilo de escritura a diversas formas. cuarto volumen ofrece un vistazo a la vida personal de Shevchenko a través de sus registros de diario, permitiendo a los lectores comprender sus pensamientos y emociones.

O livro «Reunião completa de composições em 5 volumes» é uma coleção completa de obras de Taras Grigorievich Shevchenko, um conhecido poeta ucraniano, democrata revolucionário e escritor. O livro inclui toda a poesia de Shevchenko, prosa, obras dramáticas e seu diário, fornecendo uma visão completa de seu legado literário. O Comité de Aniversário do Governo decidiu publicar esta coletânea para comemorar os 125 anos de nascimento de Shevchenko, ressaltando a importância de sua contribuição para a literatura e a cultura ucranianas. O livro é dividido em cinco volumes, cada um sobre vários aspectos da obra de Shevchenko. O primeiro volume apresenta suas poesias, incluindo suas obras mais conhecidas, como «Cobzar» e «Gopak». O segundo volume apresenta a sua prosa, que apresenta histórias e romances que mostram a sua propriedade do gênero. O terceiro volume contém suas obras dramáticas, incluindo peças e óperas, mostrando sua capacidade de adaptar seu estilo de escrita a várias formas. O quarto volume oferece uma visão da vida pessoal de Shevchenko através de seus registros diários, permitindo que os leitores compreendam seus pensamentos e emoções.

Il libro «Raccolta completa di scritti in 5 volumi» è una collezione completa di opere di Taras Grigorievich Shevchenko, famoso poeta ucraino, democratico rivoluzionario, e scrittore. Il libro comprende tutta la poesia di Shevchenko, prosa, opere drammatiche e il suo diario, fornendo una panoramica completa del suo patrimonio letterario. Il Comitato per il Giubileo del Governo ha deciso di pubblicare questa raccolta per celebrare il 125 ° anniversario della nascita di Shevchenko, sottolineando l'importanza del suo contributo alla letteratura e alla cultura ucraina. Il libro è suddiviso in cinque volumi, ciascuno dedicato a diversi aspetti della creatività di Shevchenko. Il primo volume presenta le sue poesie, comprese le sue opere più famose, come Kobzar e Gopak. Il secondo volume presenta la sua prosa, che presenta racconti e romanzi che ne dimostrano la padronanza. Il terzo volume contiene le sue opere drammatiche, comprese le opere e le opere, dimostrandone la capacità di adattare il suo stile di scrittura a diverse forme. Il quarto volume suggerisce di guardare la vita privata di Shevchenko attraverso le sue registrazioni giornaliere, permettendo ai lettori di comprendere i suoi pensieri e le sue emozioni.

Das Buch „Das Gesamtwerk in 5 Bänden“ ist eine umfassende Sammlung von Werken von Taras Grigorjewitsch Schewtschenko, dem berühmten ukrainischen Dichter, revolutionären Demokraten und Schriftsteller. Das Buch enthält die gesamte Poesie von Shevchenko, Prosa, dramatische Werke und sein Tagebuch und bietet einen vollständigen Überblick über sein literarisches Erbe. Das Jubiläums-Regierungskomitee beschloss, diese Sammlung zu Ehren des 125. Geburtstags von Schewtschenko zu veröffentlichen und betonte die Bedeutung seines Beitrags zur ukrainischen Literatur und Kultur. Das Buch ist in fünf Bände unterteilt, die jeweils verschiedenen Aspekten von Schewtschenkos Werk gewidmet sind. Der erste Band präsentiert seine Gedichte, darunter seine bekanntesten Werke wie „Kobzar“ und „Gopak“. Der zweite Band präsentiert seine Prosa, die Geschichten und Romane präsentiert, die seine Beherrschung des Genres demonstrieren. Der dritte Band enthält seine dramatischen Werke, darunter Theaterstücke und Opern, und zeigt seine Fähigkeit, seinen Schreibstil an verschiedene Formen anzupassen. Der vierte Band bietet einen Einblick in das persönliche ben von Shevchenko durch seine Tagebucheinträge und ermöglicht es den sern, seine Gedanken und Emotionen zu verstehen.

książka „Kompletne dzieła w 5 tomach” to obszerny zbiór dzieł Tarasa Grigorjewicza Szewczenki, znanego ukraińskiego poety, rewolucyjnego demokraty i pisarza. Książka zawiera wszystkie poezje Szewczenki, prozę, utwory dramatyczne i jego pamiętnik, zapewniając pełny przegląd jego spuścizny literackiej. Jubileuszowy komitet rządowy postanowił opublikować ten zbiór na cześć 125-lecia urodzin Szewczenki, podkreślając znaczenie jego wkładu w ukraińską literaturę i kulturę. Książka podzielona jest na pięć tomów, z których każdy zajmuje się różnymi aspektami pracy Szewczenki. Pierwszy tom przedstawia jego wiersze, w tym jego najsłynniejsze dzieła, takie jak „Kobzar” i „Hopak”. Drugi tom przedstawia jego prozę, która przedstawia historie i powieści pokazujące jego opanowanie gatunku. Trzeci tom zawiera jego utwory dramatyczne, w tym sztuki i opery, pokazujące jego zdolność adaptacji jego stylu pisania do różnych form. Czwarty tom daje spojrzenie na życie osobiste Szewczenki poprzez jego wpisy do pamiętnika, pozwalając czytelnikom zrozumieć jego myśli i emocje.

הספר ”עבודות שלמות בכרכים 5” הוא אוסף מקיף של יצירות מאת טאראס גריגורייביץ 'שבצ'נקו, משורר אוקראיני מפורסם, דמוקרט מהפכני וסופר. הספר כולל את כל השירה, הפרוזה, היצירות הדרמטיות של שבצ 'נקו ויומנו, ומספק סקירה מלאה של מורשתו הספרותית. הוועדה הממשלתית החליטה לפרסם אוסף זה לכבוד יום השנה ה-125 להולדתו של שבצ 'נקו, והדגישה את חשיבות תרומתו לספרות ולתרבות האוקראינית. הספר מחולק לחמישה כרכים, כל אחד עוסק בהיבטים שונים של עבודתו של שבצ 'נקו. הכרך הראשון מציג את שיריו, כולל יצירותיו המפורסמות ביותר, כגון ”קובזר” ו ”הופאק”. הכרך השני מציג את הפרוזה שלו, המציגה סיפורים ורומנים המדגימים את שליטתו בז 'אנר. הכרך השלישי מכיל את יצירותיו הדרמטיות, כולל מחזות ואופרות, המדגימות את יכולתו להתאים את סגנון כתיבתו לצורות שונות. הכרך הרביעי מציע הצצה לחייו האישיים של שבצ 'נקו דרך היומנים שלו, ומאפשר לקוראים להבין את מחשבותיו ורגשותיו.''

"Complete Works in 5 Volumes" kitabı, ünlü bir Ukraynalı şair, devrimci demokrat ve yazar olan Taras Grigorievich Shevchenko'nun eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur. Kitap, Shevchenko'nun tüm şiirlerini, düzyazılarını, dramatik eserlerini ve günlüğünü içeriyor ve edebi mirasına tam bir genel bakış sunuyor. Jübile hükümet komitesi, Shevchenko'nun doğumunun 125. yıldönümü onuruna bu koleksiyonu yayınlamaya karar verdi ve Ukrayna edebiyatına ve kültürüne katkısının önemini vurguladı. Kitap, her biri Shevchenko'nun çalışmalarının farklı yönleriyle ilgilenen beş cilde ayrılmıştır. İlk cilt, "Kobzar've" Hopak'gibi en ünlü eserleri de dahil olmak üzere şiirlerini sunar. İkinci cilt, türün ustalığını gösteren hikayeler ve romanlar sunan nesirini sunar. Üçüncü cilt, oyunlar ve operalar da dahil olmak üzere, yazma stilini çeşitli biçimlere uyarlama yeteneğini gösteren dramatik eserlerini içerir. Dördüncü cilt, Shevchenko'nun günlük girişleri aracılığıyla kişisel hayatına bir bakış atıyor ve okuyucuların düşüncelerini ve duygularını anlamalarını sağlıyor.

كتاب «الأعمال الكاملة في 5 مجلدات» عبارة عن مجموعة شاملة من أعمال تاراس غريغوريفيتش شيفتشينكو، الشاعر الأوكراني الشهير والديمقراطي الثوري والكاتب. يتضمن الكتاب كل شعر شيفتشينكو ونثره وأعماله الدرامية ومذكراته، مما يقدم لمحة عامة كاملة عن إرثه الأدبي. قررت لجنة حكومة اليوبيل نشر هذه المجموعة تكريما للذكرى 125 لميلاد شيفتشينكو، مؤكدة على أهمية مساهمته في الأدب والثقافة الأوكرانية. ينقسم الكتاب إلى خمسة مجلدات، يتناول كل منها جوانب مختلفة من أعمال شيفتشينكو. يقدم المجلد الأول قصائده، بما في ذلك أشهر أعماله، مثل «كوبزار» و «هوباك». يقدم المجلد الثاني نثره الذي يعرض قصصًا وروايات توضح إتقانه لهذا النوع. يحتوي المجلد الثالث على أعماله الدرامية، بما في ذلك المسرحيات والأوبرا، مما يدل على قدرته على تكييف أسلوبه في الكتابة مع أشكال مختلفة. يقدم المجلد الرابع لمحة عن حياة شيفتشينكو الشخصية من خلال مذكراته، مما يسمح للقراء بفهم أفكاره وعواطفه.

"5 권의 완전한 작품" 이라는 책은 유명한 우크라이나 시인, 혁명적 인 민주당 원이자 작가 인 Taras Grigorievich Shevchenko의 포괄적 인 작품 모음입니다. 이 책에는 셰브첸코의시, 산문, 극적인 작품 및 그의 일기가 모두 포함되어 있으며 그의 문학적 유산에 대한 완전한 개요를 제공합니다. 희년 정부위원회는 셰브첸코 탄생 125 주년을 기념하여이 컬렉션을 출판하기로 결정했으며, 우크라이나 문학과 문화에 대한 그의 기여의 중요성을 강조했다. 이 책은 각각 셰브첸코 작품의 다른 측면을 다루는 5 권으로 나뉩니다. 첫 번째 책은 "Kobzar" 및 "Hopak" 과 같은 그의 가장 유명한 작품을 포함하여 그의시를 제시합니다. 두 번째 책은 그의 장르에 대한 그의 숙달을 보여주는 이야기와 소설을 보여줍니다. 세 번째 책에는 연극과 오페라를 포함한 그의 극적인 작품이 포함되어있어 작문 스타일을 다양한 형태로 조정할 수있는 능력을 보여줍 네 번째 책은 일기를 통해 셰브첸코의 개인적인 삶을 엿볼 수있게하여 독자들이 자신의 생각과 감정을 이해할 수있게합니다.

書「5卷的全部作品集」是烏克蘭著名詩人，革命民主黨人和作家Taras Grigorievich Shevchenko的作品的完整集合。該書包括舍甫琴科的所有詩歌，散文，戲劇作品和日記，對其文學遺產進行了全面概述。周紀念政府委員會決定出版該收藏，以紀念舍甫琴科誕辰125周，強調他對烏克蘭文學和文化的貢獻的重要性。這本書分為五卷，每卷涉及舍甫琴科作品的不同方面。第一卷以他的詩歌為特色，包括他最著名的作品，例如「Kobzar」和「Gopak」。第二卷介紹了他的散文，其中包含短篇小說和小說，展示了他對流派的掌握。第三卷包含他的戲劇作品，包括戲劇和歌劇，展示了他將寫作風格適應各種形式的能力。第四卷建議通過他的日記條目來了解舍甫琴科的個人生活，使讀者能夠理解他的思想和情感。