
BOOKS - HISTORY - Шараф-нама-йи-шахи (Книга шахской славы). Часть 1...

Шараф-нама-йи-шахи (Книга шахской славы). Часть 1
Author: Хафиз-и Таныш Бухари
Year: 1983
Pages: 536
Format: DJVU
File size: 53 MB
Language: RU

Year: 1983
Pages: 536
Format: DJVU
File size: 53 MB
Language: RU

SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (The Book of the Glory of Kings, Part 1) As we delve into the intricate world of Shahrahnai Shuka Chahragh-e-Khan, we embark on a journey through the pages of history, where technology and politics intertwine to shape the destiny of humanity. This masterpiece, penned by the renowned Central Asian author of the 16th century, Hafizi Tanysh Bukhari, offers a captivating account of the political landscape of Central Asia during the tumultuous second half of the 16th century. This translation, based on five lists of the original work, presents a consolidated text that unravels the intricacies of the era with remarkable clarity. The story revolves around the reign of Abdullah Khan, the ruler of the powerful state of Bukhara, who sought to assert his dominance over the region. His ambition was fueled by the desire to unite the warring factions and bring peace to his people. However, this aim was fraught with challenges, as the political landscape was complex and treacherous, with various factions vying for power. The struggle for control led to a series of conflicts, which tested the mettle of Abdullah Khan and his subjects.
SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (The Book of the Glory of Kings, Part 1) Когда мы углубляемся в запутанный мир Шахрахнай Шука Чахраг-е-Хан, мы отправляемся в путешествие по страницам истории, где технологии и политика переплетаются, формируя судьбу человечества. Этот шедевр, написанный известным среднеазиатским автором XVI века Хафизи Танышем Бухари, предлагает увлекательный рассказ о политическом ландшафте Центральной Азии в бурной второй половине XVI века. В этом переводе, основанном на пяти списках оригинального произведения, представлен сводный текст, с недюжинной ясностью распутывающий тонкости эпохи. История вращается вокруг правления Абдулла-хана, правителя могущественного государства Бухара, стремившегося утвердить своё господство над регионом. Его амбиции подогревались желанием объединить враждующие группировки и принести мир своему народу. Однако эта цель была сопряжена с проблемами, поскольку политический ландшафт был сложным и предательским, а различные фракции соперничали за власть. Борьба за контроль привела к череде конфликтов, которые проверяли на меткость Абдулла-хана и его подданных.
SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (The Book of the Glory of Kings, Part 1) Alors que nous nous enfoncons dans le monde confus de Shahnai Shuka Chahrag-e-Khan, nous nous allons voyager à travers les pages de l'histoire, où la technologie et la politique s'entrelacent, façonnant le destin de l'humanité. Ce chef-d'œuvre, écrit par Hafizi Tanysh Buhari, célèbre auteur d'Asie centrale du XVIe siècle, offre une histoire fascinante sur le paysage politique de l'Asie centrale dans la seconde moitié du XVIe siècle. Cette traduction, basée sur les cinq listes de l'œuvre originale, présente un texte de synthèse, avec une clarté non insignifiante des subtilités de l'époque. L'histoire tourne autour du règne d'Abdullah Khan, le dirigeant du puissant État de Buhar, qui cherchait à affirmer sa domination sur la région. Son ambition a été alimentée par le désir d'unir les factions belligérantes et d'apporter la paix à son peuple. Mais cet objectif posait des problèmes, car le paysage politique était complexe et traître et les différentes factions rivalisaient pour le pouvoir. La lutte pour le contrôle a conduit à une série de conflits qui ont testé la précision d'Abdullah Khan et de ses sujets.
SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (The Book of the Glory of Kings, Parte 1) Cuando nos adentramos en el confuso mundo de Shahrahnai Shuka Chuka ahrag-e-Khan, nos embarcamos en un viaje por las páginas de la historia, donde la tecnología y la política se entrelazan, dando forma al destino de la humanidad. Esta obra maestra, escrita por el famoso autor centroasiático del siglo XVI Hafizi Tanysh Buhari, ofrece un fascinante relato del paisaje político de Asia Central en la turbulenta segunda mitad del siglo XVI. Esta traducción, basada en cinco listas de la obra original, presenta un texto refundido que desentraña con poca claridad las sutilezas de la época. La historia gira en torno al reinado de Abdullah Khan, gobernante del poderoso estado de Bukhar, que buscaba afirmar su dominio sobre la región. Sus ambiciones fueron alimentadas por el deseo de unir a las facciones beligerantes y traer paz a su pueblo. n embargo, este objetivo implicaba problemas, ya que el panorama político era complejo y traicionero, y las diferentes facciones competían por el poder. La lucha por el control dio lugar a una serie de conflictos que pusieron a prueba la habilidad de Abdullah Khan y sus súbditos.
SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (The Book of the Glory of Kings, Partido 1) Quando nos aprofundamos para o mundo confuso de Shahrahnai Shuka Chahrag-e-Khan, nós vamos para o mundo em uma viagem nas páginas da história, onde a tecnologia e a política se entrelaçam para moldar o destino da humanidade. Esta obra-prima, escrita por Hafisi Tanysh Buhari, um conhecido autor do século XVI da Ásia Central, oferece uma história fascinante sobre a paisagem política da Ásia Central na turbulenta segunda metade do século XVII. Esta tradução, baseada em cinco listas da obra original, apresenta um texto resumido, com clareza inútil, que dissemina as sutilezas da época. A história gira em torno do reinado de Abdullah Khan, o governante do poderoso estado de Bukhara, que procurava afirmar o seu domínio sobre a região. A sua ambição foi alimentada pelo desejo de unir as facções rivais e trazer paz ao seu povo. No entanto, este objetivo era desafiador, porque a paisagem política era complexa e traiçoeira e várias facções disputavam o poder. A luta pelo controlo levou a uma série de conflitos que testaram a pontaria de Abdullah Khan e seus súditos.
SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (The Book of the Glory of Kings, Part 1) Quando entriamo nel mondo confuso di Shahrahnai Shuka Chahrag-e-Khan, partiamo in un viaggio attraverso le pagine della storia, dove la tecnologia e la politica si intrecciano per delineare il destino dell'umanità. Questo capolavoro, scritto dal celebre autore asiatico del XVI secolo Hafizi Tanysh Buhari, offre una storia affascinante del panorama politico dell'Asia centrale nella turbolenta seconda metà del XVI secolo. Questa traduzione, basata su cinque elenchi del pezzo originale, presenta un testo riepilogativo che, con una netta chiarezza, scioglie le sottilità dell'epoca. La storia ruota intorno al regno di Abdullah Khan, il sovrano del potente stato di Buhar, che cercava di affermare il suo dominio sulla regione. La sua ambizione è stata alimentata dal desiderio di unire i gruppi rivali e portare la pace al suo popolo. Ma questo era un obiettivo problematico, perché il panorama politico era complesso e traditore e le varie fazioni concorrevano per il potere. La lotta per il controllo ha portato a una serie di conflitti che hanno messo alla prova il tiro di Abdullah Khan e dei suoi sudditi.
SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (The Book of the Glory of Kings, Part 1) Während wir in die verwirrende Welt von Shahrahnai Shuka Chahrag-e-Khan eintauchen, begeben wir uns nach eine Reise durch die Seiten der Geschichte, wo Technologie und Politik miteinander verwoben sind, um das Schicksal der Menschheit zu gestalten. Dieses Meisterwerk, das vom berühmten zentralasiatischen Autor Hafizi Tanysh Bukhari aus dem 16. Jahrhundert geschrieben wurde, bietet eine faszinierende Geschichte über die politische Landschaft Zentralasiens in der turbulenten zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Diese Übersetzung, die auf fünf Listen des Originalwerks basiert, präsentiert einen konsolidierten Text, der die Feinheiten der Epoche mit bemerkenswerter Klarheit entwirrt. Die Geschichte dreht sich um die Herrschaft von Abdullah Khan, dem Herrscher des mächtigen Staates Buchara, der seine Herrschaft über die Region behaupten wollte. Seine Ambitionen wurden durch den Wunsch befeuert, die verfeindeten Gruppen zu vereinen und ihrem Volk Frieden zu bringen. Dieses Ziel war jedoch mit Herausforderungen verbunden, da die politische Landschaft komplex und verräterisch war und verschiedene Fraktionen um die Macht wetteiferten. Der Kampf um die Kontrolle führte zu einer Reihe von Konflikten, die auf die Genauigkeit von Abdullah Khan und seinen Untertanen getestet wurden.
SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (Księga chwały królów, Część 1) Jak zagłębiamy się w zawiły świat Shahrahnai Shuka Chahrag-e Chan, wyruszamy w podróż przez strony historii, gdzie technologia i polityka przeplatają się, aby ukształtować przeznaczenie ludzkości. To arcydzieło, napisane przez słynnego XVI-wiecznego autora środkowoazjatyckiego Hafizi Tanysh Bukhari, oferuje fascynującą relację politycznego krajobrazu Azji Środkowej w burzliwej drugiej połowie XVI wieku. Tłumaczenie to, oparte na pięciu listach oryginalnego dzieła, przedstawia skonsolidowany tekst, który z niezwykłą jasnością rozwija subtelności epoki. Historia krąży wokół rządów Abdullaha Khana, władcy potężnego stanu Bukhara, który starał się utrzymać swoją dominację nad regionem. Jego ambicje napędzała chęć zjednoczenia walczących frakcji i zaprowadzenia ludowi pokoju. Cel ten był jednak obarczony problemami, ponieważ krajobraz polityczny był złożony i zdradziecki, a różne frakcje przeciwstawiały się władzy. Walka o kontrolę doprowadziła do szeregu konfliktów, które sprawdzały dokładność Abdullah Khan i jego poddanych.
SharahNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (ספר תהילת המלכים, חלק 1) בעודנו מתעמקים בעולמו המורכב של שחרנאי שוקה צ 'חראג-א-חאן, אנו יוצאים למסע דרך דפי ההיסטוריה, היכן שהטכנולוגיה והפוליטיקה משתלבים כדי לעצב את גורל האנושות. יצירת מופת זו, שנכתבה על ידי הסופר המרכז אסייתי המפורסם בן המאה ה-16, חאפיזי טניש בוכארי, מציעה תיאור מרתק של הנוף הפוליטי של מרכז אסיה במחצית השנייה הסוערת של המאה ה-16. תרגום זה, המבוסס על חמש רשימות של היצירה המקורית, מציג טקסט מאוחד הפותר את דקויות התקופה בבהירות יוצאת דופן. הסיפור סובב סביב שלטונו של עבדאללה ח 'אן, שליט מדינת בוכרה החזקה, שביקש לתבוע את שליטתו על האזור. שאיפותיו הונעו על ידי רצון לאחד סיעות לוחמות ולהביא שלום לעמו. עם זאת, מטרה זו הייתה רצופת בעיות, כיוון שהנוף הפוליטי היה מורכב ובוגדני, וסיעות שונות התחרו על השלטון. המאבק על השליטה הוביל לסדרה של עימותים שבחנו את הדיוק של עבדאללה חאן ונתיניו.''
SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (Kralların Ihtişamının Kitabı, Bölüm 1) Shahrahnai Shuka Chahrag-e-Khan'ın karmaşık dünyasına girerken, teknolojinin ve yaset, insanlığın kaderini şekillendirmek için iç içe geçer. Ünlü 16. yüzyıl Orta Asya yazarı Hafizi Tanysh Buhari tarafından yazılan bu başyapıt, 16. yüzyılın çalkantılı ikinci yarısında Orta Asya'nın siyasi manzarasını büyüleyici bir şekilde anlatıyor. Orijinal eserin beş listesine dayanan bu çeviri, dönemin inceliklerini dikkate değer bir açıklıkla ortaya koyan konsolide bir metin sunuyor. Hikaye, bölgedeki hakimiyetini iddia etmeye çalışan güçlü Buhara devletinin hükümdarı Abdullah Han'ın yönetimi etrafında dönüyor. Hırsları, savaşan grupları birleştirme ve halkına barış getirme arzusuyla beslendi. Bununla birlikte, bu amaç, siyasi manzara karmaşık ve hain olduğu ve çeşitli hizipler iktidar için yarıştığı için sorunlarla doluydu. Kontrol mücadelesi, Abdullah Han ve vatandaşlarının doğruluğunu test eden bir dizi çatışmaya yol açtı.
شراحناماي شوكا شاهراغ خاني (كتاب مجد الملوك، الجزء 1) بينما نتعمق في عالم شهراهناي شوكا شاهراج خان المعقد، نتجه إلى رحلة عبر صفحات التاريخ، حيث تتشابك التكنولوجيا والسياسة لتشكيل مصير البشرية. تقدم هذه التحفة الفنية، التي كتبها مؤلف آسيا الوسطى الشهير حفيظ تانيش بخاري في القرن السادس عشر، سردًا رائعًا للمشهد السياسي لآسيا الوسطى في النصف الثاني المضطرب من القرن السادس عشر. هذه الترجمة، التي تستند إلى خمس قوائم للعمل الأصلي، تقدم نصًا موحدًا يكشف عن التفاصيل الدقيقة للعصر بوضوح ملحوظ. تدور القصة حول حكم عبد الله خان، حاكم دولة بخارى القوية، الذي سعى إلى تأكيد هيمنته على المنطقة. كانت طموحاته تغذيها الرغبة في توحيد الفصائل المتحاربة وإحلال السلام لشعبه. ومع ذلك، كان هذا الهدف محفوفًا بالمشاكل، حيث كان المشهد السياسي معقدًا وغادرًا، وتنافست فصائل مختلفة على السلطة. أدى الصراع من أجل السيطرة إلى سلسلة من الصراعات التي اختبرت دقة عبد الله خان ورعاياه.
CHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI (왕의 영광의 책, 1 부) 우리는 Shahrahnai Shuka Chahrag-e-Khan의 복잡한 세계를 탐험하면서 기술과 정치가 인류의 형태를 형성하기 위해 여행합니다. 유명한 16 세기 중앙 아시아 작가 Hafizi Tanysh Bukhari가 쓴이 걸작은 16 세기 후반에 중앙 아시아의 정치 환경에 대한 매혹적인 설명을 제공합니다. 원본 작품의 5 가지 목록을 기반으로 한이 번역본은 시대의 미묘함을 놀랍도록 명확하게하는 통합 텍스트를 제공합니다. 이 이야기는 강력한 부하라 국가의 통치자 인 압둘라 칸 (Abdullah Khan) 의 통치에 관한 것으로, 이 지역에 대한 지배권을 주장하려고했다. 그의 야망은 전쟁 진영을 하나로 묶고 그의 백성에게 평화를 가져 오려는 욕구에 힘 입어 시작되었습니다 그러나이 목표는 정치적 상황이 복잡하고 위험했고 다양한 파벌이 권력을 위해 경쟁했기 때문에 문제로 가득 차있었습니다. 통제를위한 투쟁은 압둘라 칸과 그의 주제의 정확성을 테스트하는 일련의 갈등으로 이어졌다.
SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI(王の栄光の書、パート1)私たちはShahrahnai Shuka Chahrag-e-Khanの複雑な世界を掘り下げ、私たちは頭テクノロジーと政治が絡み合って人類の運命を形作る歴史のページを巡る旅へ。16世紀の中央アジアの著者ハフィジ・タニシュ・ブハリ(Hafizi Tanysh Bukhari)によって書かれたこの傑作は、16世紀後半の激動の中での中央アジアの政治風景の魅力的な説明を提供しています。この翻訳は、オリジナル作品の5つのリストに基づいて、時代の微妙さを際立った明快さで解き明かす統合されたテキストを提示します。物語は、ブハラの強力な国家の支配者アブドゥッラー・カーンの支配を中心に展開し、地域に対する彼の支配を主張しようとした。彼の野心は、戦う派閥を一つにし、彼の民に平和をもたらしたいという願望によって動かされました。しかし、政治的景観は複雑で危険であり、様々な派閥が権力を主張していたため、この目標は問題に満ちていた。制圧のための闘争は、アブドゥッラー・カーンとその臣民の正確さをテストした一連の紛争につながった。
SHARAHNAMAYI SHUKA CHAHRAGH-E-KHANI(國王榮耀之書,第1部分)當我們深入到Shahrahnai Shuka Chahrag-e-Khan的困惑世界時,我們踏上了歷史的旅程,技術和政治交織在一起,塑造了人類的命運。這部傑作由著名的16世紀中亞作家Hafizi Tanish Buhari撰寫,對16世紀下半葉動蕩不安的中亞政治景觀進行了引人入勝的描述。該翻譯基於原始作品的五個列表,提供了摘要文本,並帶有非清晰的清晰度,解開了時代的復雜性。這個故事圍繞著強大的布哈拉州的統治者阿蔔杜拉·汗(Abdullah Khan)的統治展開,他試圖確立對該地區的統治地位。他的野心源於團結交戰派別並為人民帶來和平的願望。但是,由於政治格局復雜而險惡,並且不同派別爭奪權力,因此這一目標存在問題。爭奪控制權的鬥爭導致了一系列沖突,這些沖突考驗了阿蔔杜拉汗及其臣民的準確性。
