But this is only the beginning of the story, as the student's consciousness mysteriously transports him back in time to the year 1538, taking over the body of the son of a powerful Japanese daimyo. With no understanding of the world around him, the main character finds himself in the midst of political intrigue, as his father is killed by a rival samurai clan and his uncle plots to seize power in the provinces belonging to the Satomi house. As the protagonist navigates this unfamiliar and dangerous landscape, he must contend with the cunning Jesuits and their sinister spy, Hanzo, who have their own designs on the Satomi domain. The stakes are high, and the fate of the province hangs precariously in the balance.

Но это только начало истории, поскольку сознание студента таинственным образом переносит его назад во времени в 1538 год, захватывая тело сына могущественного японского даймё. Не имея понимания окружающего мира, главный герой оказывается в гуще политических интриг, так как его отца убивает конкурирующий самурайский клан и его дядя замышляет захватить власть в провинциях, принадлежащих дому Сатоми. Когда главный герой перемещается по этому незнакомому и опасному ландшафту, он должен бороться с хитрыми иезуитами и их зловещим шпионом Хандзо, которые имеют свои собственные проекты на домене Сатоми. Ставки высоки, а судьба провинции пугающе висит на волоске.

Mais ce n'est que le début de l'histoire, puisque la conscience de l'étudiant le transporte mystérieusement dans le temps en 1538, capturant le corps du fils du puissant daimyo japonais. Sans comprendre le monde qui l'entoure, le personnage principal se retrouve dans une vague d'intrigues politiques, car son père est tué par un clan samouraï concurrent et son oncle envisage de prendre le pouvoir dans les provinces de Satomi. Lorsque le personnage principal se déplace dans ce paysage inconnu et dangereux, il doit lutter contre les jésuites astucieux et leur sinistre espion Hanzo, qui ont leurs propres projets sur le domaine de Satomi. L'enjeu est grand, et le sort de la province est effrayant.

Pero esto es sólo el comienzo de la historia, ya que la conciencia del estudiante misteriosamente lo lleva hacia atrás en el tiempo en 1538, capturando el cuerpo del hijo del poderoso daimyo japonés. Al no tener una comprensión del mundo que le rodea, el protagonista se encuentra en medio de intrigas políticas, ya que su padre es asesinado por un clan samurái rival y su tío planea tomar el poder en las provincias pertenecientes a la casa de Satomi. Mientras el protagonista se mueve por este paisaje desconocido y peligroso, debe luchar contra los astutos jesuitas y su siniestro espía Hanzo, que tienen sus propios proyectos en el dominio de Satomi. apuestas son altas y el destino de la provincia pende aterradoramente de un hilo.

Mas este é apenas o início da história, porque a consciência do estudante o transporta misteriosamente para trás no tempo em 1538, capturando o corpo do filho do poderoso daimo japonês. Sem a compreensão do mundo ao seu redor, o protagonista encontra-se envolto em intrigas políticas, porque seu pai é assassinado por um clã samurai rival e seu tio planeia tomar o poder nas províncias da casa de Satomi. Quando o protagonista se move por esta paisagem desconhecida e perigosa, ele deve lutar contra os jesuítas astutos e seu espião maldoso Handzo, que têm seus próprios projetos no domínio Satomi. As apostas são altas e o destino da província está assustadoramente pendurado.

Ma questo è solo l'inizio della storia, perché la coscienza dello studente lo riporta misteriosamente indietro nel tempo nel 1538, catturando il corpo del figlio del potente daimò giapponese. Senza la comprensione del mondo, il protagonista si trova in mezzo ad intrecci politici, perché suo padre viene ucciso da un clan samurai rivale e suo zio sta progettando di prendere il potere nelle province appartenenti alla casa di Satomi. Quando il protagonista si sposta in questo paesaggio sconosciuto e pericoloso, deve combattere contro gli astuti gesuiti e la loro malvagia spia Hanzo, che hanno i loro progetti sul dominio Satomi. La posta in gioco è alta e il destino della provincia è spaventosamente appeso a un filo.

Doch das ist erst der Anfang der Geschichte, denn das Bewusstsein des Studenten versetzt ihn auf mysteriöse Weise in die Zeit zurück ins Jahr 1538 und erfasst den Körper des Sohnes des mächtigen japanischen Daimyo. Ohne Verständnis für die Welt um ihn herum findet sich der Protagonist inmitten politischer Intrigen wieder, als sein Vater von einem rivalisierenden Samurai-Clan getötet wird und sein Onkel plant, die Macht in den Provinzen zu ergreifen, die zum Haus Satomi gehören. Während sich der Protagonist durch diese unbekannte und gefährliche Landschaft bewegt, muss er sich mit den listigen Jesuiten und ihrem finsteren Spion Hanzo auseinandersetzen, die ihre eigenen Projekte auf der Satomi-Domäne haben. Die Einsätze sind hoch, und das Schicksal der Provinz hängt erschreckend am seidenen Faden.

''

Ancak bu sadece hikayenin başlangıcıdır, çünkü öğrencinin bilinci gizemli bir şekilde onu güçlü bir Japon daimyo'nun oğlunun cesedini yakalayarak 1538 için geri götürür. Etrafındaki dünyayı anlamayan kahraman, babası rakip bir samuray klanı tarafından öldürüldüğü ve amcası Satomi evine ait eyaletlerde iktidarı ele geçirme planları yaptığı için kendini siyasi entrikaların içinde bulur. Kahraman bu yabancı ve tehlikeli manzarada gezinirken, Satomi'nin alanında kendi projeleri olan kurnaz Cizvitler ve onların uğursuz casusu Hanzo ile mücadele etmelidir. Riskler yüksek ve eyaletin serveti endişe verici bir şekilde dengede duruyor.

ولكن هذه ليست سوى بداية القصة، حيث أن وعي الطالب يعيده في ظروف غامضة في الوقت المناسب إلى عام 1538، ويأسر جثة ابن دايميو ياباني قوي. يفتقر بطل الرواية إلى فهم العالم من حوله، ويجد نفسه في خضم المؤامرات السياسية، حيث قُتل والده على يد عشيرة ساموراي منافسة ويخطط عمه للاستيلاء على السلطة في المقاطعات التابعة لمنزل ساتومي. بينما يتنقل بطل الرواية في هذا المشهد غير المألوف والخطير، يجب أن يتعامل مع اليسوعيين الماكرين وجاسوسهم الشرير هانزو، الذين لديهم مشاريعهم الخاصة في مجال ساتومي. المخاطر كبيرة وثروات المقاطعة معلقة بشكل مقلق في الميزان.