The program was created by artists who were trained in classical tradition but had to adapt to new materials and techniques that became available during the Iconoclastic controversy. The book explores how these artists used their skills to create a new visual language that would communicate Christian theology and values to an illiterate audience, while also reflecting the political and social changes of the time. It considers how the mosaics relate to other forms of art and architecture of the period, such as sculpture, frescoes, and manuscript illumination, and how they fit into the broader cultural context of the Eastern Roman Empire. The book argues that the mosaics represent a high point of Byzantine culture and civilization, and that they offer insights into the nature of religious experience and the role of art in society. The book's focus on the reception of the mosaics in later periods reveals how they have been interpreted and reinterpreted over time, and how they continue to inspire contemporary artists and scholars today. Saints and Spectacle is a groundbreaking study that sheds new light on the significance of Byzantine mosaics and their place within the history of art and religion.

Программа была создана художниками, которые были обучены классической традиции, но должны были адаптироваться к новым материалам и методам, которые стали доступны во время иконоборческого спора. Книга исследует, как эти художники использовали свои навыки для создания нового визуального языка, который бы передавал христианскую теологию и ценности неграмотной аудитории, а также отражал политические и социальные изменения того времени. Он рассматривает, как мозаики соотносятся с другими формами искусства и архитектуры того периода, такими как скульптура, фрески и иллюминация рукописей, и как они вписываются в более широкий культурный контекст Восточной Римской империи. В книге утверждается, что мозаики представляют собой высшую точку византийской культуры и цивилизации, и что они предлагают понимание природы религиозного опыта и роли искусства в обществе. Внимание книги к восприятию мозаик в более поздние периоды показывает, как они были интерпретированы и переосмыслены с течением времени, и как они продолжают вдохновлять современных художников и ученых сегодня. «Святые и зрелище» - новаторское исследование, проливающее новый свет на значение византийских мозаик и их место в истории искусства и религии.

programme a été créé par des artistes qui ont été formés à la tradition classique, mais ont dû s'adapter aux nouveaux matériaux et méthodes qui sont devenus disponibles pendant la controverse iconoclaste. livre explore comment ces artistes ont utilisé leur savoir-faire pour créer un nouveau langage visuel qui transmettrait la théologie chrétienne et les valeurs d'un public illettré, tout en reflétant les changements politiques et sociaux de l'époque. Il examine comment les mosaïques sont liées à d'autres formes d'art et d'architecture de l'époque, telles que la sculpture, les fresques et l'illumination des manuscrits, et comment elles s'intègrent dans le contexte culturel plus large de l'Empire romain d'Orient. livre affirme que les mosaïques représentent le point culminant de la culture et de la civilisation byzantines, et qu'elles offrent une compréhension de la nature de l'expérience religieuse et du rôle de l'art dans la société. L'attention du livre sur la perception des mosaïques dans les périodes ultérieures montre comment elles ont été interprétées et repensées au fil du temps, et comment elles continuent d'inspirer les artistes et les scientifiques contemporains d'aujourd'hui. « s saints et le spectacle » est une étude novatrice qui apporte une nouvelle lumière sur l'importance des mosaïques byzantines et leur place dans l'histoire de l'art et de la religion.

programa fue creado por artistas que fueron formados en la tradición clásica, pero tuvieron que adaptarse a los nuevos materiales y métodos que se pusieron a disposición durante la disputa iconoclasta. libro explora cómo estos artistas utilizaron sus habilidades para crear un nuevo lenguaje visual que transmitiera la teología cristiana y los valores a un público analfabeto, además de reflejar los cambios políticos y sociales de la época. Considera cómo los mosaicos se correlacionan con otras formas de arte y arquitectura de ese período, como la escultura, los frescos y la iluminación de manuscritos, y cómo encajan en el contexto cultural más amplio del Imperio Romano Oriental. libro sostiene que los mosaicos representan el punto más alto de la cultura y civilización bizantina, y que ofrecen una comprensión de la naturaleza de la experiencia religiosa y el papel del arte en la sociedad. La atención del libro a la percepción de los mosaicos en periodos posteriores muestra cómo fueron interpretados y reinterpretados a lo largo del tiempo, y cómo continúan inspirando a los artistas y científicos contemporáneos en la actualidad. « santos y el espectáculo» es un estudio pionero que arroja nueva luz sobre la importancia de los mosaicos bizantinos y su lugar en la historia del arte y la religión.

O programa foi criado por artistas que foram treinados para a tradição clássica, mas tiveram que se adaptar a novos materiais e técnicas que se tornaram disponíveis durante a disputa icônica. O livro investiga como esses artistas usaram suas habilidades para criar uma nova linguagem visual que transmitisse a teologia cristã e os valores do público analfabeto, e refletia as mudanças políticas e sociais da época. Ele vê como os mosaicos se relacionam com outras formas de arte e arquitetura desse período, como esculturas, murais e iluminação de manuscritos, e como eles se encaixam no contexto cultural mais amplo do Império Romano Oriental. O livro afirma que os mosaicos são o ponto mais alto da cultura e civilização bizantina, e que oferecem uma compreensão da natureza da experiência religiosa e do papel da arte na sociedade. A atenção do livro sobre a percepção dos mosaicos em períodos mais recentes mostra como eles foram interpretados e repensados ao longo do tempo, e como eles continuam a inspirar artistas e cientistas contemporâneos hoje. «Os Santos e o Espetáculo» é um estudo inovador que lança uma nova luz sobre o significado dos mosaicos bizantinos e seu lugar na história da arte e da religião.

Programma è stato creato da artisti che sono stati addestrati dalla tradizione classica, ma hanno dovuto adattarsi ai nuovi materiali e metodi che sono diventati disponibili durante la disputa iconica. Il libro indaga come questi artisti hanno usato le loro abilità per creare un nuovo linguaggio visivo che trasmetta la teologia cristiana e i valori di un pubblico analfabeta e riflette i cambiamenti politici e sociali dell'epoca. Egli considera come i mosaici siano correlati ad altre forme di arte e architettura di quel periodo, come sculture, murales e l'illuminazione dei manoscritti, e come essi si adattano al contesto culturale più ampio dell'impero romano orientale. Il libro afferma che i mosaici rappresentano il punto più alto della cultura e della civiltà bizantina, e che offrono una comprensione della natura dell'esperienza religiosa e del ruolo dell'arte nella società. L'attenzione del libro sulla percezione dei mosaici in periodi successivi mostra come essi sono stati interpretati e ripensati nel corso del tempo, e come continuano a ispirare oggi artisti e scienziati contemporanei. «Santi e Spettacoli» è una ricerca innovativa che mette in luce il significato dei mosaici bizantini e il loro posto nella storia dell'arte e della religione.

Das Programm wurde von Künstlern erstellt, die in der klassischen Tradition ausgebildet wurden, sich aber an die neuen Materialien und Methoden anpassen mussten, die während des ikonoklastischen Streits zur Verfügung standen. Das Buch untersucht, wie diese Künstler ihre Fähigkeiten nutzten, um eine neue visuelle Sprache zu schaffen, die die christliche Theologie und die Werte einem analphabetischen Publikum vermitteln und die politischen und sozialen Veränderungen der Zeit widerspiegeln würde. Er untersucht, wie sich die Mosaike mit anderen Kunst- und Architekturformen der Zeit wie Skulpturen, Fresken und Illuminationen von Manuskripten korrelieren und wie sie in den größeren kulturellen Kontext des oströmischen Reiches passen. Das Buch argumentiert, dass die Mosaike den Höhepunkt der byzantinischen Kultur und Zivilisation darstellen und dass sie einen Einblick in die Natur der religiösen Erfahrung und die Rolle der Kunst in der Gesellschaft bieten. Die Aufmerksamkeit des Buches für die Wahrnehmung von Mosaiken in späteren Perioden zeigt, wie sie im Laufe der Zeit interpretiert und neu interpretiert wurden und wie sie zeitgenössische Künstler und Wissenschaftler bis heute inspirieren. Saints and Spectacular ist eine bahnbrechende Studie, die ein neues Licht auf die Bedeutung der byzantinischen Mosaiken und ihren Platz in der Kunst- und Religionsgeschichte wirft.

Program został stworzony przez artystów, którzy byli przeszkoleni w tradycji klasycznej, ale musieli dostosować się do nowych materiałów i technik, które stały się dostępne podczas sporu ikonoklastycznego. Książka bada, jak artyści wykorzystywali swoje umiejętności do tworzenia nowego języka wizualnego, który przekazywałby chrześcijańską teologię i wartości niepiśmiennej publiczności, a także odzwierciedlał przemiany polityczne i społeczne tamtych czasów. Rozważa, jak mozaiki odnoszą się do innych form sztuki i architektury okresu, takich jak rzeźba, freski, i oświetlenie rękopisu, i jak pasują do szerszego kontekstu kulturowego wschodniego imperium rzymskiego. W książce twierdzi się, że mozaiki stanowią wysoki punkt kultury i cywilizacji bizantyjskiej oraz że oferują wgląd w charakter doświadczenia religijnego i rolę sztuki w społeczeństwie. Książka skupia się na postrzeganiu mozaiki w późniejszych okresach pokazuje, jak zostały one zinterpretowane i reinterpretowane w czasie oraz jak nadal inspirują współczesnych artystów i uczonych. "Święci i spektakl'to przełomowe studium, które rzuca nowe światło na znaczenie mozaiki bizantyjskiej i ich miejsce w historii sztuki i religii.

התוכנית נוצרה על ידי אמנים שהוכשרו במסורת הקלאסית אך נאלצו להסתגל לחומרים וטכניקות חדשים שנעשו זמינים במהלך המחלוקת האיקונוקלסטית. הספר בוחן כיצד האמנים השתמשו בכישוריהם כדי ליצור שפה חזותית חדשה שתעביר את התיאולוגיה והערכים הנוצריים לקהל אנאלפביתי, כמו גם תשקף את השינויים הפוליטיים והחברתיים של אותה תקופה. הוא רואה כיצד הפסיפסים קשורים לצורות אמנות ואדריכלות אחרות של התקופה, כגון פיסול, פרסקוס והארת כתבי יד, וכיצד הם משתלבים בהקשר התרבותי הרחב יותר של האימפריה הרומית המזרחית. הספר טוען כי הפסיפסים מייצגים את נקודת השיא של התרבות הביזנטית והציוויליזציה, וכי הם מעניקים תובנה על טבעה של החוויה הדתית ועל תפקידה של האמנות בחברה. התמקדותו של הספר בתפיסת הפסיפסים בתקופות מאוחרות יותר מראה כיצד הם התפרשו ופורשו מחדש עם הזמן, וכיצד הם ממשיכים לעורר השראה באמנים וחוקרים עכשוויים כיום. ”קדושים ומחזה” הוא מחקר פורץ דרך השופך אור חדש על משמעות הפסיפסים הביזנטיים ומקומם בהיסטוריה של האמנות והדת.''

Program, klasik gelenekte eğitim görmüş ancak ikonoklastik anlaşmazlık sırasında ortaya çıkan yeni malzeme ve tekniklere uyum sağlamak zorunda kalan sanatçılar tarafından yaratıldı. Kitap, bu sanatçıların Hristiyan teolojisini ve değerlerini okuma yazma bilmeyen bir kitleye aktaracak ve zamanın politik ve sosyal değişimlerini yansıtacak yeni bir görsel dil oluşturmak için becerilerini nasıl kullandıklarını araştırıyor. Mozaiklerin dönemin heykel, fresk ve el yazması aydınlatma gibi diğer sanat ve mimari biçimleriyle nasıl ilişkili olduğunu ve Doğu Roma İmparatorluğu'nun daha geniş kültürel bağlamına nasıl uyduğunu ele alıyor. Kitap, mozaiklerin Bizans kültürü ve medeniyetinin en yüksek noktasını temsil ettiğini ve dini deneyimin doğası ve sanatın toplumdaki rolü hakkında fikir verdiğini savunuyor. Kitabın daha sonraki dönemlerde mozaiklerin algılanmasına odaklanması, zaman içinde nasıl yorumlandığını ve yeniden yorumlandığını ve günümüzde çağdaş sanatçılara ve akademisyenlere nasıl ilham vermeye devam ettiklerini göstermektedir. "Azizler ve Gösteri", Bizans mozaiklerinin önemine ve sanat ve din tarihindeki yerlerine yeni bir ışık tutan çığır açan bir çalışmadır.

تم إنشاء البرنامج من قبل فنانين تم تدريبهم على التقاليد الكلاسيكية ولكن كان عليهم التكيف مع المواد والتقنيات الجديدة التي أصبحت متاحة أثناء النزاع على تحطيم الأيقونات. يستكشف الكتاب كيف استخدم هؤلاء الفنانون مهاراتهم لإنشاء لغة بصرية جديدة تنقل اللاهوت المسيحي والقيم إلى الجمهور الأمي، فضلاً عن عكس التغيرات السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت. يفكر في كيفية ارتباط الفسيفساء بأشكال الفن والعمارة الأخرى في تلك الفترة، مثل النحت واللوحات الجدارية وإضاءة المخطوطات، وكيف تتناسب مع السياق الثقافي الأوسع للإمبراطورية الرومانية الشرقية. يجادل الكتاب بأن الفسيفساء تمثل ذروة الثقافة والحضارة البيزنطية، وأنها تقدم نظرة ثاقبة لطبيعة التجربة الدينية ودور الفن في المجتمع. يُظهر تركيز الكتاب على تصور الفسيفساء في الفترات اللاحقة كيف تم تفسيرها وإعادة تفسيرها بمرور الوقت، وكيف تستمر في إلهام الفنانين والعلماء المعاصرين اليوم. «Saints and Spectacle» هي دراسة رائدة تلقي ضوءًا جديدًا على أهمية الفسيفساء البيزنطية ومكانتها في تاريخ الفن والدين.

이 프로그램은 고전 전통을 훈련 받았지만 상징적 분쟁 중에 이용 가능한 새로운 재료와 기술에 적응해야하는 예술가들에 의해 만들어졌습니다. 이 책은이 예술가들이 기술을 사용하여 문맹 인 청중에게 기독교 신학과 가치를 전달하고 당시의 정치적, 사회적 변화를 반영하는 새로운 시각 언어를 만드는 방법을 탐구합니다. 그는 모자이크가 조각, 프레스코 화 및 원고 조명과 같은 시대의 다른 예술 및 건축 형태와 어떤 관련이 있으며 동 로마 제국의 더 넓은 문화적 맥락에 어떻게 적용되는지 고려합니다. 이 책은 모자이크가 비잔틴 문화와 문명의 요점을 대표하며 종교 경험의 본질과 사회에서 예술의 역할에 대한 통찰력을 제공한다고 주장합니다. 이 책은 후기의 모자이크 인식에 중점을 두어 시간이 지남에 따라 어떻게 해석되고 재 해석되었으며 오늘날 현대 예술가와 학자에게 계속 영감을주는 방법을 보여줍니다. "성도와 광경" 은 비잔틴 모자이크의 중요성과 예술과 종교의 역사에서 그들의 위치에 대한 새로운 빛을 비추는 획기적인 연구입니다.

このプログラムは、古典的な伝統の訓練を受けたが、アイコノクラスティック紛争の間に利用可能になった新しい材料や技術に適応しなければならなかったアーティストによって作成されました。この本では、これらのアーティストがどのようにして自分たちの技術を使って、キリスト教の神学や価値観を読者に伝える新しい視覚言語を作り出し、当時の政治的、社会的変化を反映しているのかを探求しています。彼は、モザイクが彫刻、フレスコ画、写本照明などの時代の他の芸術や建築形態とどのように関連しているか、そしてそれらが東ローマ帝国のより広い文化的文脈にどのように適合しているかを考えている。この本は、モザイクはビザンチン文化と文明の高みを表しており、宗教的経験の本質と社会における芸術の役割についての洞察を提供していると論じている。後世のモザイクの認識に焦点を当てたこの本は、それらがどのように解釈され、時間の経過とともに再解釈されてきたか、そして現代の芸術家や学者をどのように鼓舞し続けているかを示しています。「聖人と光景」は、芸術と宗教の歴史におけるビザンチンのモザイクとその場所の重要性に新しい光を当てる画期的な研究です。

該計劃是由接受過古典傳統培訓但必須適應在反傳統爭議期間可用的新材料和方法的藝術家創建的。該書探討了這些藝術家如何利用自己的技能來創造一種新的視覺語言，該語言可以將基督教神學和價值觀傳達給文盲觀眾，並反映當時的政治和社會變化。他研究了馬賽克與那個時期的其他藝術和建築形式（例如雕塑，壁畫和手稿照明）的關系，以及它們如何適應東羅馬帝國的更廣泛文化背景。該書認為，馬賽克代表了拜占庭文化和文明的最高點，它們提供了對宗教經歷的本質以及藝術在社會中的作用的理解。該書對後期馬賽克感知的關註表明，隨著時間的流逝，它們是如何被解釋和重新想象的，以及它們如何繼續啟發當今的當代藝術家和學者。聖人和奇觀是一項開創性的研究，揭示了拜占庭馬賽克的重要性及其在藝術和宗教史上的地位。