The book is based on the results of research conducted by the author over many years in various archives libraries and museums in Russia and abroad. The book "Russian Emigration in the Asia-Pacific Region: China, Korea, Japan, and the USA" presents a comprehensive overview of the experiences of Russian emigrants in the late 19th to mid 20th centuries in the Asia-Pacific region, including their social activities, intercultural relationships, and efforts to preserve Russian language and culture. Based on the author's extensive research in Russian and foreign archives, libraries, and museums, this book provides a unique perspective on the lives of Russian emigrants in China, Korea, Japan, and the USA. The plot revolves around the challenges faced by Russian emigrants in these countries, such as cultural differences, language barriers, and economic hardships. Despite these obstacles, the emigrants managed to maintain their cultural identity and heritage through various social activities, including the establishment of Russian clubs, schools, and churches. The book highlights the importance of preserving one's cultural heritage in a foreign land, particularly during times of war and political turmoil. The author emphasizes the need for a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge, which is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring world. This paradigm should be based on the principles of mutual respect, cooperation, and open communication among nations.

Книга основана на результатах многолетних исследований автора в различных архивных библиотеках и музеях России и зарубежья. В книге «Русская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе: Китай, Корея, Япония и США» представлен всесторонний обзор опыта русских эмигрантов конца XIX - середины XX века в Азиатско-Тихоокеанском регионе, включая их социальную деятельность, межкультурные отношения, усилия по сохранению русского языка и культуры. Опираясь на обширные исследования автора в российских и зарубежных архивах, библиотеках, музеях, эта книга дает уникальный взгляд на жизнь русских эмигрантов в Китае, Корее, Японии, США. Сюжет вращается вокруг проблем, с которыми сталкиваются русские эмигранты в этих странах, таких как культурные различия, языковые барьеры и экономические трудности. Несмотря на эти препятствия, эмигрантам удалось сохранить свою культурную идентичность и наследие посредством различных общественных мероприятий, включая создание русских клубов, школ, церквей. Книга подчеркивает важность сохранения своего культурного наследия на чужбине, особенно во время войны и политических потрясений. Автор подчеркивает необходимость личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современного знания, необходимого для выживания человечества и единства людей в воюющем мире. Эта парадигма должна основываться на принципах взаимного уважения, сотрудничества и открытого общения между нациями.

livre est basé sur les résultats de nombreuses années de recherche de l'auteur dans diverses bibliothèques d'archives et musées en Russie et à l'étranger. livre « L'émigration russe en Asie-Pacifique : Chine, Corée, Japon et États-Unis » présente un aperçu complet de l'expérience des émigrants russes de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle dans la région Asie-Pacifique, y compris leurs activités sociales, leurs relations interculturelles, leurs efforts pour préserver la langue et la culture russes. S'appuyant sur les recherches approfondies de l'auteur dans les archives russes et étrangères, les bibliothèques, les musées, ce livre donne une vue unique de la vie des émigrants russes en Chine, en Corée, au Japon et aux États-Unis. L'histoire tourne autour des problèmes auxquels sont confrontés les émigrants russes dans ces pays, tels que les différences culturelles, les barrières linguistiques et les difficultés économiques. Malgré ces obstacles, les émigrants ont réussi à préserver leur identité culturelle et leur patrimoine grâce à diverses activités sociales, y compris la création de clubs, d'écoles et d'églises russes. livre souligne l'importance de préserver son patrimoine culturel à l'étranger, en particulier en temps de guerre et de troubles politiques. L'auteur souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de développement des connaissances modernes nécessaires à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un monde en guerre. Ce paradigme doit être fondé sur les principes du respect mutuel, de la coopération et de la communication ouverte entre les nations.

libro se basa en los resultados de de investigación del autor en varias bibliotecas de archivos y museos de Rusia y el extranjero. libro «La emigración rusa en la región de Asia y el Pacífico: China, Corea, Japón y Estados Unidos» presenta un panorama completo de las experiencias de los emigrantes rusos de finales del siglo XIX y mediados del XX en la región de Asia y el Pacífico, incluyendo sus actividades sociales, relaciones interculturales, esfuerzos para preservar el idioma y la cultura rusa. Basado en la extensa investigación del autor en archivos rusos y extranjeros, bibliotecas, museos, este libro ofrece una visión única de la vida de los emigrantes rusos en China, Corea, Japón, Estados Unidos. La trama gira en torno a los problemas a los que se enfrentan los emigrantes rusos en estos países, como las diferencias culturales, las barreras lingüísticas y las dificultades económicas. A pesar de estos obstáculos, los emigrantes lograron preservar su identidad cultural y patrimonio a través de diversas actividades sociales, incluyendo la creación de clubes, escuelas e iglesias rusas. libro destaca la importancia de preservar su patrimonio cultural en el extranjero, especialmente durante la guerra y la agitación política. autor subraya la necesidad de un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno necesario para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra. Este paradigma debe basarse en los principios del respeto mutuo, la cooperación y la comunicación abierta entre las naciones.

O livro é baseado nos resultados de anos de pesquisa do autor em diversas bibliotecas de arquivos e museus russos e estrangeiros. O livro «A Emigração Russa na Ásia-Pacífico: China, Coreia, Japão e Estados Unidos» apresenta uma revisão abrangente da experiência dos imigrantes russos no final do século XIX e meados do século XX na Ásia-Pacífico, incluindo suas atividades sociais, relações interculturais e esforços para preservar a língua e a cultura russas. Baseado em amplos estudos do autor em arquivos russos e estrangeiros, bibliotecas, museus, este livro oferece uma visão única da vida dos imigrantes russos na China, Coreia, Japão, Estados Unidos. A história gira em torno dos problemas que os imigrantes russos enfrentam nesses países, como diferenças culturais, barreiras linguísticas e dificuldades econômicas. Apesar desses obstáculos, os imigrantes conseguiram preservar sua identidade cultural e seu legado através de várias atividades sociais, incluindo a criação de clubes, escolas e igrejas russas. O livro enfatiza a importância de manter a sua herança cultural no exterior, especialmente durante a guerra e as turbulências políticas. O autor ressalta a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, essencial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas no mundo em guerra. Esse paradigma deve ser baseado nos princípios do respeito mútuo, da cooperação e da comunicação aberta entre as nações.

Il libro si basa sui risultati di anni di ricerche dell'autore in varie librerie d'archivio e musei russi e stranieri. Il libro «L'emigrazione russa nella regione Asia-Pacifico: Cina, Corea, Giappone e Stati Uniti» fornisce una panoramica completa delle esperienze degli emigranti russi della fine del XIX e metà del XX secolo nella regione Asia-Pacifico, incluse le loro attività sociali, le relazioni interculturali, gli sforzi per preservare la lingua e la cultura russa. Basandosi su un'ampia ricerca dell'autore negli archivi russi e stranieri, nelle biblioteche, nei musei, questo libro offre una visione unica della vita degli emigranti russi in Cina, Corea, Giappone, Stati Uniti. La trama ruota intorno ai problemi che affrontano gli emigranti russi in questi paesi, come le differenze culturali, le barriere linguistiche e le difficoltà economiche. Nonostante questi ostacoli, gli immigrati sono riusciti a preservare la loro identità culturale e l'eredità attraverso diverse attività sociali, tra cui la creazione di club russi, scuole, chiese. Il libro sottolinea l'importanza di preservare il suo patrimonio culturale sugli stranieri, soprattutto durante la guerra e le turbolenze politiche. L'autore sottolinea la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna necessaria per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone nel mondo in guerra. Questo paradigma deve basarsi sui principi del rispetto reciproco, della cooperazione e della comunicazione aperta tra le nazioni.

Das Buch basiert auf den Ergebnissen langjähriger Recherchen des Autors in verschiedenen Archivbibliotheken und Museen in Russland und im Ausland. Das Buch „Russische Emigration im asiatisch-pazifischen Raum: China, Korea, Japan und die Vereinigten Staaten“ bietet einen umfassenden Überblick über die Erfahrungen russischer Emigranten des späten 19. und mittleren 20. Jahrhunderts im asiatisch-pazifischen Raum, einschließlich ihrer sozialen Aktivitäten, interkulturellen Beziehungen und Bemühungen zur Erhaltung der russischen Sprache und Kultur. Aufbauend auf umfangreichen Recherchen des Autors in russischen und ausländischen Archiven, Bibliotheken und Museen bietet dieses Buch einen einzigartigen Einblick in das ben russischer Emigranten in China, Korea, Japan und den USA. Die Handlung dreht sich um die Probleme, mit denen russische Emigranten in diesen Ländern konfrontiert sind, wie kulturelle Unterschiede, Sprachbarrieren und wirtschaftliche Schwierigkeiten. Trotz dieser Hindernisse gelang es den Emigranten, ihre kulturelle Identität und ihr kulturelles Erbe durch verschiedene gesellschaftliche Aktivitäten zu bewahren, darunter die Gründung russischer Clubs, Schulen und Kirchen. Das Buch betont, wie wichtig es ist, sein kulturelles Erbe in einem fremden Land zu bewahren, insbesondere in Zeiten von Krieg und politischen Unruhen. Der Autor betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas zum Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, das für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegerischen Welt notwendig ist. Dieses Paradigma muss auf den Prinzipien des gegenseitigen Respekts, der Zusammenarbeit und der offenen Kommunikation zwischen den Nationen beruhen.

Książka opiera się na wynikach wieloletnich badań autora w różnych archiwalnych bibliotekach i muzeach w Rosji i za granicą. Książka „Rosyjska emigracja w regionie Azji i Pacyfiku: Chiny, Korea, Japonia i USA” zawiera kompleksowy przegląd doświadczeń rosyjskich emigrantów z końca XIX - połowy XX wieku w regionie Azji i Pacyfiku, w tym ich działalności społecznej, stosunków międzykulturowych, starania o zachowanie Rosyjski język i kultura. W oparciu o obszerne badania autora w rosyjskich i zagranicznych archiwach, bibliotekach, muzeach, książka ta daje wyjątkowe spojrzenie na życie rosyjskich emigrantów w Chinach, Korei, Japonii i USA. Fabuła obraca się wokół problemów napotykanych przez rosyjskich emigrantów w tych krajach, takich jak różnice kulturowe, bariery językowe i trudności ekonomiczne. Pomimo tych przeszkód, emigrantom udało się zachować swoją tożsamość kulturową i dziedzictwo poprzez różne wydarzenia społeczne, w tym tworzenie rosyjskich klubów, szkół, kościołów. W książce podkreślono znaczenie zachowania dziedzictwa kulturowego w obcym kraju, zwłaszcza w czasach wojny i przewrotów politycznych. Autor podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, niezbędnego do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w wojującym świecie. Paradygmat ten powinien opierać się na zasadach wzajemnego szacunku, współpracy i otwartej komunikacji między narodami.

הספר מבוסס על תוצאות מחקר רב שנים של המחבר בספריות ומוזיאונים שונים ברוסיה ומחוצה לה. הספר ”הגירה רוסית באזור אסיה ־ ​ פסיפיק: סין, קוריאה, יפן וארצות ־ ​ הברית” מספק סקירה מקיפה של חוויותיהם של מהגרים רוסים משלהי המאה ה ־ XIX - אמצע שנות ה ־ XX באזור אסיה ־ ​ פסיפיק, לרבות פעילותם החברתית, היחסים הבין ־ תרבותיים, המאמצים לשמר את השפה והתרבות הרוסית. בהתבסס על מחקר מקיף של המחבר בארכיונים רוסיים וזרים, בספריות, במוזיאונים, הספר מעניק מבט ייחודי על חייהם של מהגרים רוסים בסין, קוריאה, יפן וארצות הברית. העלילה סובבת סביב הבעיות שעומדות בפני מהגרים רוסים במדינות אלה, כגון הבדלים תרבותיים, מחסומי שפה וקשיים כלכליים. למרות מכשולים אלה, המהגרים הצליחו לשמר את זהותם התרבותית ומורשתם באמצעות אירועים חברתיים שונים, כולל הקמת מועדונים רוסיים, בתי ספר, כנסיות. הספר מדגיש את החשיבות של שימור המורשת התרבותית בארץ זרה, במיוחד בעתות מלחמה ותהפוכות פוליטיות. המחבר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, ההכרחי להישרדות האנושות ואחדות האנשים בעולם לוחם. פרדיגמה זו צריכה להתבסס על עקרונות של כבוד הדדי, שיתוף פעולה ותקשורת פתוחה בין אומות.''

Kitap, yazarın Rusya ve yurtdışındaki çeşitli arşiv kütüphanelerinde ve müzelerde yıllarca süren araştırmalarının sonuçlarına dayanmaktadır. "Russian Emigration in the Asia-Pacific Region: China, Korea, Japan and the USA" (Asya-Pasifik Bölgesinde Rus Göçü: Çin, Kore, Japonya ve ABD) adlı kitap, XIX. Yüzyılın sonları - XX. Yüzyılın ortalarında Asya-Pasifik bölgesindeki Rus göçmenlerin sosyal faaliyetleri, kültürlerarası ilişkileri, Rus dilini ve kültürünü koruma çabaları dahil olmak üzere deneyimlerine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Yazarın Rus ve yabancı arşivlerde, kütüphanelerde, müzelerde yaptığı kapsamlı araştırmalara dayanan bu kitap, Çin, Kore, Japonya ve ABD'deki Rus göçmenlerin yaşamına benzersiz bir bakış atıyor. Komplo, bu ülkelerdeki Rus göçmenlerin karşılaştığı kültürel farklılıklar, dil engelleri ve ekonomik zorluklar gibi sorunlar etrafında dönüyor. Bu engellere rağmen, göçmenler Rus kulüpleri, okulları, kiliseleri de dahil olmak üzere çeşitli sosyal etkinliklerle kültürel kimliklerini ve miraslarını korumayı başardılar. Kitap, kişinin kültürel mirasını yabancı bir ülkede, özellikle savaş ve siyasi karışıklık zamanlarında korumasının önemini vurgulamaktadır. Yazar, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için gerekli olan modern bilginin teknolojik gelişim sürecini anlamak için kişisel bir paradigma ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu paradigma, uluslar arasında karşılıklı saygı, işbirliği ve açık iletişim ilkelerine dayanmalıdır.

يستند الكتاب إلى نتائج سنوات عديدة من البحث الذي أجراه المؤلف في مختلف المكتبات الأرشيفية والمتاحف في روسيا وخارجها. يقدم كتاب «الهجرة الروسية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: الصين وكوريا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية» لمحة عامة شاملة عن تجربة المهاجرين الروس في أواخر القرن التاسع عشر - منتصف القرن العشرين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك أنشطتهم الاجتماعية والعلاقات بين الثقافات والجهود المبذولة للحفاظ على اللغة والثقافة الروسية. استنادًا إلى بحث مكثف للمؤلف في المحفوظات والمكتبات والمتاحف الروسية والأجنبية، يعطي هذا الكتاب نظرة فريدة على حياة المهاجرين الروس في الصين وكوريا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية. تدور الحبكة حول المشاكل التي يواجهها المهاجرون الروس في هذه البلدان، مثل الاختلافات الثقافية والحواجز اللغوية والصعوبات الاقتصادية. على الرغم من هذه العقبات، تمكن المهاجرون من الحفاظ على هويتهم الثقافية وتراثهم من خلال مناسبات اجتماعية مختلفة، بما في ذلك إنشاء النوادي والمدارس والكنائس الروسية. يؤكد الكتاب على أهمية الحفاظ على التراث الثقافي للفرد في أرض أجنبية، خاصة في أوقات الحرب والاضطرابات السياسية. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، وهو أمر ضروري لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم متحارب. وينبغي أن يستند هذا النموذج إلى مبادئ الاحترام المتبادل والتعاون والتواصل المفتوح بين الأمم.

本は、ロシアと海外の様々なアーカイブ図書館や博物館で著者による長の研究の結果に基づいています。「アジア太平洋地域におけるロシア移民：中国、韓国、日本、米国」は、アジア太平洋地域における19世紀後半から20世紀半ばのロシア移民の経験を包括的に概観しています。ロシアと外国のアーカイブ、図書館、博物館で著者の広範な研究に基づいて、この本は、中国、韓国、日本、および米国でのロシア移民の生活をユニークに見ています。このプロットは、文化の違い、言語の障壁、経済的困難など、これらの国のロシア移民が直面している問題を中心に展開しています。これらの障害にもかかわらず、移民はロシアのクラブ、学校、教会の創設を含む様々な社会的イベントを通じて彼らの文化的アイデンティティと遺産を保存することができました。この本は、外国の土地、特に戦争や政治的動乱の時代において、自分の文化遺産を保存することの重要性を強調しています。著者は、人類の存続と戦争世界における人々の団結のために必要な、現代の知識の発展の技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調しています。このパラダイムは、国家間の相互尊重、協力、開かれたコミュニケーションの原則に基づいているべきです。

本書基於作者多在俄羅斯和國外各種檔案圖書館和博物館的研究結果。《俄羅斯在亞太地區的移民：中國，韓國，日本和美國》一書全面回顧了19世紀末至20世紀中葉俄羅斯移民在亞太地區的經歷，包括他們的社會活動，跨文化關系以及保護俄語語言和文化的努力。本書借鑒了作者對俄羅斯和外國檔案館，圖書館，博物館的廣泛研究，為俄羅斯，韓國，日本和美國移民的生活提供了獨特的見解。該情節圍繞這些國家的俄羅斯移民面臨的問題展開，例如文化差異，語言障礙和經濟困難。盡管有這些障礙，移民還是通過各種社交活動（包括建立俄羅斯俱樂部，學校和教堂）設法保留了自己的文化身份和遺產。該書強調了保護外國文化遺產的重要性，尤其是在戰爭和政治動蕩時期。作者強調有必要以個人範式來理解現代知識發展的技術過程，這是人類生存和在交戰世界中人類團結所必需的。這種模式必須基於各國之間相互尊重、合作和公開交流的原則。