The main character is a young man who has been trained in the art of warfare by his father, but he does not want to fight. He wants to find a way to end the war and bring peace to his country. The plot of the book "Рушаются берега" (Shattered Shores) by the famous Vietnamese writer Nguyen Huy Thong is a powerful and thought-provoking tale that delves into the themes of war, liberation, and the human cost of conflict. Set in the early 20th century, the novel follows the story of a young man named Nhat, who has been trained in the art of warfare by his father, but struggles with the idea of fighting and the desire to bring peace to his beloved country. As the novel begins, Nhat's village is attacked by the French colonialists, leaving him with a deep sense of loss and longing for the life he once knew.

Главный герой - молодой человек, которого отец обучил военному искусству, но он не хочет воевать. Он хочет найти способ прекратить войну и принести мир в свою страну. Сюжет книги «Рушаются берега» (Расколотые берега) известного вьетнамского писателя Нгуен Хюи Тхонга - мощная и заставляющая задуматься сказка, углубляющаяся в темы войны, освобождения, человеческих издержек конфликта. Действие романа происходит в начале XX века и повествует о молодом человеке по имени Нат, который обучался военному искусству у своего отца, но борется с идеей борьбы и желанием принести мир в свою любимую страну. В начале романа деревня Нхата подвергается нападению французских колонизаторов, что оставляет у него глубокое чувство потери и тоски по жизни, которую он когда-то знал.

personnage principal est un jeune homme que son père a formé à l'art militaire, mais il ne veut pas combattre. Il veut trouver un moyen de mettre fin à la guerre et d'apporter la paix dans son pays. L'histoire du livre « s côtes brisées » du célèbre écrivain vietnamien Nguyen Huy Thong est un conte de fées puissant et réfléchissant sur la guerre, la libération, le coût humain du conflit. L'action du roman se déroule au début du XXe siècle et parle d'un jeune homme nommé Nat, qui a appris l'art militaire de son père, mais qui lutte contre l'idée de la lutte et le désir d'apporter la paix dans son pays préféré. Au début du roman, le village de Nhata est attaqué par les colonisateurs français, ce qui lui laisse un profond sentiment de perte et d'angoisse dans la vie qu'il connaissait autrefois.

protagonista es un joven al que su padre ha entrenado en el arte militar, pero no quiere luchar. Quiere encontrar una manera de poner fin a la guerra y traer la paz a su país. La trama del libro « costas colapsadas» (Split Coast) del célebre escritor vietnamita Nguyen Hui Thong es un cuento poderoso y que hace reflexionar, ahondando en los temas de la guerra, la liberación, el costo humano del conflicto. La novela transcurre a principios del siglo XX y cuenta la historia de un joven llamado Nat, que se formó en el arte militar con su padre, pero lucha con la idea de la lucha y el deseo de llevar la paz a su amado país. Al comienzo de la novela, el pueblo de Nhata es atacado por los colonizadores franceses, lo que le deja un profundo sentimiento de pérdida y anhelo por la vida que alguna vez conoció.

O protagonista é um jovem que o pai ensinou a arte militar, mas não quer lutar. Ele quer encontrar uma maneira de acabar com a guerra e trazer a paz para o seu país. A história de «As margens desmoronadas» (As margens divididas), do famoso escritor vietnamita Nguyen Huy Thong, é uma história poderosa que se aprofunda nos temas da guerra, da libertação, dos custos humanos do conflito. O romance decorre no início do século XX e fala de um jovem chamado Nat, que aprendeu arte militar com seu pai, mas luta contra a ideia de lutar e o desejo de trazer a paz para o seu país amado. No início do romance, a aldeia de Nhata é atacada pelos colonizadores franceses, o que lhe deixa um profundo sentimento de perda e saudade pela vida que já conheceu.

Der Protagonist ist ein junger Mann, den sein Vater in der Kriegskunst ausgebildet hat, aber er will nicht kämpfen. Er will einen Weg finden, den Krieg zu beenden und Frieden in sein Land zu bringen. Die Handlung des Buches „Die Küsten bröckeln“ (Split Banks) des berühmten vietnamesischen Schriftstellers Nguyen Huy Thong ist ein kraftvolles und zum Nachdenken anregendes Märchen, das sich mit den Themen Krieg, Befreiung und den menschlichen Kosten des Konflikts befasst. Der Roman spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts und erzählt die Geschichte eines jungen Mannes namens Nat, der von seinem Vater in Kriegskunst ausgebildet wurde, aber mit der Idee des Kampfes und dem Wunsch kämpft, Frieden in sein geliebtes Land zu bringen. Zu Beginn des Romans wird das Dorf Nhata von französischen Kolonialisten angegriffen, was ihm ein tiefes Gefühl von Verlust und Sehnsucht nach dem ben hinterlässt, das er einst kannte.

Głównym bohaterem jest młody człowiek, którego ojciec uczył sztuki wojskowej, ale nie chce walczyć. Chce znaleźć sposób, by zakończyć wojnę i zaprowadzić pokój w swoim kraju. Fabuła książki „Crumbling Shores” (Złamane brzegi) znanego wietnamskiego pisarza Nguyen Huy Thong to potężna i prowokująca do myślenia bajka, która zagłębia się w tematy wojny, wyzwolenia i ludzkich kosztów konfliktu. Powieść rozgrywa się na początku XX wieku i opowiada historię młodego człowieka imieniem Nat, który studiował sztukę wojskową ze swoim ojcem, ale zmaga się z ideą walki i pragnieniem zaprowadzenia pokoju w swoim ukochanym kraju. Na początku powieści, wioska Nkhata jest atakowana przez francuskich kolonialistów, co pozostawia mu głębokie poczucie straty i tęsknoty za życiem, które kiedyś znał.

הדמות הראשית הוא בחור צעיר שאביו לימד אמנות צבאית, אבל הוא לא רוצה להילחם. הוא רוצה למצוא דרך לסיים את המלחמה ולהביא שלום לארצו. עלילת הספר ”חופים מתפוררים” (Broken Shores) מאת הסופר הווייטנאמי הנודע נגויין חוטיני (Nguyen Huy Thong) היא אגדה רבת עוצמה ומעוררת מחשבה המתעמקת בנושאי המלחמה, השחרור והעלויות האנושיות של הסכסוך. הרומן מתרחש בתחילת המאה ה-20 ומספר את סיפורו של צעיר בשם נט, שלמד אמנות צבאית עם אביו, אך נאבק ברעיון המאבק וברצון להביא שלום לארצו האהובה. בתחילת הרומן, הכפר נקטה מותקף על ידי קולוניאליסטים צרפתים, מה שמשאיר אותו עם תחושה עמוקה של אובדן וכמיהה לחיים שהכיר בעבר.''

Ana karakter, babasının askeri sanatı öğrettiği genç bir adam, ama savaşmak istemiyor. Savaşı bitirmenin ve ülkesine barışı getirmenin bir yolunu bulmak istiyor. Ünlü Vietnamlı yazar Nguyen Huy Thong'un "Crumbling Shores" (Kırık Kıyılar) kitabının konusu, savaş, kurtuluş ve çatışmanın insani maliyetleri temalarına giren güçlü ve düşündürücü bir peri masalıdır. Roman, 20. yüzyılın başında gerçekleşir ve babasıyla birlikte askeri sanat eğitimi alan, ancak mücadele fikri ve sevgili ülkesine barış getirme arzusuyla mücadele eden Nat adında genç bir adamın hikayesini anlatır. Romanın başında, Nkhata köyü Fransız sömürgeciler tarafından saldırıya uğrar, bu da onu bir zamanlar bildiği hayata karşı derin bir kayıp duygusu ve özlem ile bırakır.

الشخصية الرئيسية شاب علمه والده الفن العسكري، لكنه لا يريد القتال. يريد أن يجد طريقة لإنهاء الحرب وإحلال السلام في بلاده. حبكة كتاب «الشواطئ المنهارة» (الشواطئ المكسورة) للكاتب الفيتنامي الشهير نجوين هوي ثونج هي قصة خرافية قوية ومثيرة للتفكير تتعمق في موضوعات الحرب والتحرير والتكاليف البشرية للصراع. تدور أحداث الرواية في بداية القرن العشرين وتحكي قصة شاب يدعى نات، درس الفن العسكري مع والده، لكنه يكافح مع فكرة النضال والرغبة في إحلال السلام في بلده الحبيب. في بداية الرواية، تعرضت قرية نخاتا لهجوم من قبل المستعمرين الفرنسيين، مما يتركه مع إحساس عميق بالخسارة والشوق إلى الحياة التي عرفها ذات مرة.

주인공은 아버지가 군사 예술을 가르친 청년이지만 싸우고 싶지 않습니다. 그는 전쟁을 끝내고 자신의 나라에 평화를 가져다 줄 방법을 찾고 싶어합니다. 유명한 베트남 작가 Nguyen Huy Thong의 "Crumbling Shores" (Broken Shores) 책의 음모는 전쟁, 해방 및 인적 갈등의 주제를 탐구하는 강력하고 생각을 불러 일으키는 동화입니다. 이 소설은 20 세기 초에 열리 며 아버지와 함께 군사 예술을 공부했지만 투쟁의 아이디어와 사랑하는 나라에 평화를 가져 오려는 욕구로 어려움을 겪고있는 Nat라는 젊은이의 이야기를 들려줍니다. 소설이 시작될 때, Nkhata 마을은 프랑스 식민지 주민들의 공격을 받아 한때 알고 있던 삶에 대한 깊은 상실감과 갈망을 남겼습니다.

主人公は、父が軍事芸術を教えた若者ですが、彼は戦いたくありません。彼は戦争を終わらせ、国に平和をもたらしたいと思っています。有名なベトナムの作家Nguyen Huy Thongによる本「Crumbling Shores」 （Broken Shores）のプロットは、戦争、解放、紛争の人的コストのテーマを掘り下げる、強力で思想的な童話です。この小説は20世紀初頭に行われ、父親と一緒に軍事芸術を学んだが、闘争の考えと彼の最愛の国に平和をもたらしたいという願望に苦しんでいるナットという青の物語を描いている。小説の冒頭では、ヌハタの村はフランスの植民地主義者によって攻撃され、かつて彼が知っていた人生への深い喪失感と憧れを彼に残しています。

主角是一個輕人，父親曾接受過軍事藝術方面的培訓，但他不想戰鬥。他想找到一種方法來結束戰爭，為自己的國家帶來和平。越南著名作家阮惠通（Nguyen Hui Thong）撰寫的《海岸崩潰》（分裂的海岸）的情節是一個強大而令人反思的故事，深入探討了戰爭，解放和沖突的人類代價的主題。這部小說的背景設定在20世紀初期，講述了一個名叫納特（Nat）的輕人的故事，他從父親那裏接受了軍事藝術方面的培訓，但與鬥爭的思想和為自己心愛的國家帶來和平的願望作鬥爭。小說開始時，恩哈塔（Nhata）村遭到法國殖民者的襲擊，使他對自己曾經知道的生活產生了深深的失落和渴望。