The book is devoted to the Christmas holidays and folk customs of the inhabitants of the Pskov province. The book is divided into two parts. The first part is dedicated to the history of Christmas celebrations and traditions, while the second part focuses on games and entertainment. The book provides an overview of the history of Christmas celebrations and traditions in the Pskov province from ancient times to the present day. It examines the evolution of Christmas customs and rituals, including the origins of Christmas trees, Santa Claus, and other festive elements. The book also explores the relationship between Christmas and other winter festivals, such as Epiphany and Maslenitsa. The second part of the book focuses on popular games and entertainment associated with Christmas, including sleigh rides, snowball fights, and ice skating. The text includes numerous illustrations and photographs of festive decorations, costumes, and toys. The author emphasizes the importance of understanding the historical development of Christmas traditions and their connection to the cultural heritage of the region. The book is a valuable resource for anyone interested in Russian culture, history, and folklore, providing insights into the unique customs and practices of the Pskov province. The book highlights the significance of Christmas celebrations in the Pskov province, showcasing the rich cultural heritage of the region and its people. The text is written in a clear and accessible style, making it easy to understand for readers of all ages and backgrounds.

Книга посвящена рождественским праздникам и народным обычаям жителей Псковской губернии. Книга разделена на две части. Первая часть посвящена истории рождественских торжеств и традиций, а вторая часть посвящена играм и развлечениям. В книге представлен обзор истории рождественских торжеств и традиций в Псковской губернии с древнейших времен до наших дней. В нем рассматривается эволюция рождественских обычаев и ритуалов, включая происхождение елок, Деда Мороза и других праздничных элементов. Книга также исследует отношения между Рождеством и другими зимними фестивалями, такими как Крещение и Масленица. Вторая часть книги посвящена популярным играм и развлечениям, связанным с Рождеством, включая катание на санях, бои на снежках и катание на коньках. Текст включает многочисленные иллюстрации и фотографии праздничных украшений, костюмов, игрушек. Автор подчеркивает важность понимания исторического развития рождественских традиций и их связи с культурным наследием региона. Книга является ценным ресурсом для всех, кто интересуется русской культурой, историей, фольклором, давая представление об уникальных обычаях и практиках Псковской губернии. В книге освещается значение рождественских торжеств в Псковской губернии, демонстрируется богатое культурное наследие региона и его народа. Текст написан в ясном и доступном стиле, благодаря чему его легко понять читателям всех возрастов и бэкграундов.

livre est consacré aux fêtes de Noël et aux coutumes populaires des habitants de Pskov. livre est divisé en deux parties. La première partie est consacrée à l'histoire des célébrations et traditions de Noël, et la deuxième partie est consacrée aux jeux et au divertissement. livre donne un aperçu de l'histoire des fêtes de Noël et des traditions dans l'éponge de Pskov depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. Il examine l'évolution des coutumes et des rituels de Noël, y compris l'origine des sapins, du père Noël et d'autres éléments festifs. livre explore également les relations entre Noël et d'autres festivals d'hiver comme le Baptême et Maslenica. La deuxième partie du livre est consacrée aux jeux et divertissements populaires liés à Noël, y compris le traîneau, les combats de neige et le patinage. texte comprend de nombreuses illustrations et photos de bijoux de fête, costumes, jouets. L'auteur souligne l'importance de comprendre le développement historique des traditions de Noël et leur lien avec le patrimoine culturel de la région. livre est une ressource précieuse pour tous ceux qui s'intéressent à la culture russe, l'histoire, le folklore, donnant une idée des coutumes et des pratiques uniques de l'éponge de Pskov. livre souligne l'importance des célébrations de Noël dans l'éponge de Pskov et montre le riche patrimoine culturel de la région et de son peuple. texte est écrit dans un style clair et accessible, ce qui le rend facile à comprendre pour les lecteurs de tous âges et backgrounds.

libro trata sobre las fiestas navideñas y las costumbres populares de los habitantes de la provincia de Pskov. libro está dividido en dos partes. La primera parte está dedicada a la historia de las celebraciones y tradiciones navideñas, mientras que la segunda parte está dedicada a juegos y entretenimiento. libro ofrece una visión general de la historia de las celebraciones y tradiciones navideñas en la provincia de Pskov desde la antigüedad hasta la actualidad. Aborda la evolución de las costumbres y rituales navideños, incluyendo el origen de los árboles de Navidad, Santa Claus y otros elementos festivos. libro también explora la relación entre la Navidad y otros festivales de invierno como el Bautismo y Maslenica. La segunda parte del libro trata sobre juegos populares y entretenimiento relacionado con la Navidad, incluyendo trineos, peleas de bolas de nieve y patinaje sobre hielo. texto incluye numerosas ilustraciones y fotografías de decoraciones festivas, disfraces, juguetes. autor destaca la importancia de entender el desarrollo histórico de las tradiciones navideñas y su relación con el patrimonio cultural de la región. libro es un recurso valioso para todos los interesados en la cultura rusa, la historia, el folclore, dando una idea de las costumbres y prácticas únicas de la provincia de Pskov. libro destaca la importancia de las celebraciones navideñas en la provincia de Pskov, y demuestra el rico patrimonio cultural de la región y su gente. texto está escrito en un estilo claro y accesible, gracias al cual es fácil de entender para lectores de todas las edades y antecedentes.

O livro trata das festas de Natal e dos costumes populares dos habitantes de Pskova. O livro está dividido em duas partes. A primeira parte é sobre a história das celebrações e tradições natalinas, e a segunda parte é sobre jogos e entretenimento. O livro apresenta a história das celebrações de Natal e tradições na província de Pskov desde os tempos mais antigos até hoje. Ele aborda a evolução dos costumes e rituais natalinos, incluindo a origem das árvores de Natal, Papai Noel e outros elementos natalícios. O livro também explora as relações entre o Natal e outros festivais de inverno, como o Batismo e a Olivenice. A segunda parte do livro trata de jogos populares e entretenimento relacionados com o Natal, incluindo trenós, lutas de neve e patins. O texto inclui inúmeras ilustrações e fotos de decorações, trajes, brinquedos. O autor ressalta a importância de compreender o desenvolvimento histórico das tradições natalinas e sua relação com o patrimônio cultural da região. O livro é um recurso valioso para todos os interessados na cultura, história, folclore russos, dando uma ideia dos costumes e práticas exclusivos de Pskov. O livro destaca o significado das celebrações de Natal na província de Pskov, e mostra o rico patrimônio cultural da região e de seu povo. O texto é escrito em um estilo claro e acessível, o que faz com que seja facilmente compreendido por leitores de todas as idades e backgrounds.

Il libro è dedicato alle feste natalizie e alle abitudini popolari degli abitanti della contea di Pskov. Il libro è diviso in due parti. La prima parte è dedicata alla storia delle celebrazioni e delle tradizioni natalizie, mentre la seconda parte è dedicata ai giochi e all'intrattenimento. Il libro fornisce una panoramica della storia delle celebrazioni natalizie e delle tradizioni nella contea di Pskov dai tempi antichi a oggi. Tratta l'evoluzione dei costumi e rituali natalizi, tra cui l'origine degli alberi di Natale, Babbo Natale e altri elementi natalizi. Il libro esplora anche le relazioni tra Natale e altri festival invernali, come il battesimo e l'Oleaginosa. La seconda parte del libro è dedicata ai giochi e agli intrattenimenti più popolari legati al Natale, tra cui slittare, combattere sulle palle di neve e pattinare. Il testo include numerose illustrazioni e fotografie di decorazioni natalizie, costumi, giocattoli. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere lo sviluppo storico delle tradizioni natalizie e il loro legame con il patrimonio culturale della regione. Il libro è una risorsa preziosa per tutti coloro che si interessano alla cultura russa, alla storia, al folklore, dando un'idea delle abitudini e pratiche uniche della contea di Pskov. Il libro illustra il significato delle celebrazioni natalizie nella contea di Pskov e mostra il ricco patrimonio culturale della regione e del suo popolo. Il testo è scritto in stile chiaro e accessibile, che rende facile da comprendere ai lettori di tutte le età e background.

Das Buch ist den Weihnachtsfeiertagen und den Volksbräuchen der Einwohner der Provinz Pskow gewidmet. Das Buch gliedert sich in zwei Teile. Der erste Teil ist der Geschichte der Weihnachtsfeiern und Traditionen gewidmet, während der zweite Teil den Spielen und der Unterhaltung gewidmet ist. Das Buch gibt einen Überblick über die Geschichte der Weihnachtsfeiern und Traditionen in der Provinz Pskow von der Antike bis zur Gegenwart. Es untersucht die Entwicklung der Weihnachtsbräuche und Rituale, einschließlich der Herkunft der Weihnachtsbäume, des Weihnachtsmanns und anderer festlicher Elemente. Das Buch untersucht auch die Beziehung zwischen Weihnachten und anderen Winterfesten wie der Taufe und der Fastnacht. Der zweite Teil des Buches konzentriert sich auf beliebte Spiele und Aktivitäten im Zusammenhang mit Weihnachten, einschließlich Schlittenfahren, Schneeballschlachten und Eislaufen. Der Text enthält zahlreiche Illustrationen und Fotos von festlichem Schmuck, Kostümen und Spielzeug. Der Autor betont, wie wichtig es ist, die historische Entwicklung der Weihnachtstraditionen und ihre Verbindung mit dem kulturellen Erbe der Region zu verstehen. Das Buch ist eine wertvolle Ressource für alle, die sich für russische Kultur, Geschichte und Folklore interessieren, und gibt einen Einblick in die einzigartigen Bräuche und Praktiken der Provinz Pskow. Das Buch hebt die Bedeutung der Weihnachtsfeiern in der Provinz Pskow hervor und zeigt das reiche kulturelle Erbe der Region und ihrer Menschen. Der Text ist in einem klaren und zugänglichen Stil geschrieben, so dass er für ser aller Altersgruppen und Hintergründe leicht zu verstehen ist.

Książka jest poświęcona świąt Bożego Narodzenia i zwyczajów ludowych mieszkańców prowincji Pskov. Książka podzielona jest na dwie części. Pierwsza część poświęcona jest historii świąt Bożego Narodzenia i tradycji, a druga poświęcona jest grze i rozrywce. Książka zawiera przegląd historii świąt Bożego Narodzenia i tradycji w prowincji Pskov od czasów starożytnych do dziś. Przygląda się ewolucji świątecznych zwyczajów i obrzędów, w tym pochodzeniu drzew, świąt Bożego Narodzenia i innych uroczystych elementów. Książka bada również relacje między świętami Bożego Narodzenia a innymi zimowymi festiwalami, takimi jak Epifania i Shrovetide. Druga część książki koncentruje się na popularnych świątecznych gier i rozrywki, w tym sanki, walki śnieżne i łyżwiarstwo. Tekst zawiera liczne ilustracje i zdjęcia wakacyjnych dekoracji, kostiumów, zabawek. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia rozwoju historycznego tradycji bożonarodzeniowych i ich związku z dziedzictwem kulturowym regionu. Książka jest cennym zasobem dla każdego, kto interesuje się rosyjską kulturą, historią, folklorem, dając wyobrażenie o unikalnych zwyczajach i praktykach prowincji Pskov. Książka podkreśla znaczenie świąt Bożego Narodzenia w prowincji Pskov, pokazuje bogate dziedzictwo kulturowe regionu i jego mieszkańców. Tekst jest napisany w jasnym i dostępnym stylu, co ułatwia czytelnikom w każdym wieku i tle zrozumienie.

הספר מוקדש לחגי המולד ומנהגים עממיים של תושבי מחוז פסקוב. הספר מחולק לשני חלקים. החלק הראשון מוקדש להיסטוריה של חגיגות חג המולד והמסורות, והחלק השני מוקדש למשחקים ובידור. הספר מספק סקירה של ההיסטוריה של חגיגות חג המולד והמסורות במחוז פסקוב מימי קדם ועד ימינו. הוא מתבונן בהתפתחות המנהגים והטקסים של חג המולד, כולל מקורות העצים, חג המולד האב ואלמנטים חגיגיים אחרים. הספר גם בוחן את היחסים בין חג המולד לפסטיבלי חורף אחרים כגון Epiphany ו-Shrovetide. החלק השני של הספר מתמקד במשחקים ובידור פופולריים הקשורים לחג המולד, כולל מזחלות, קרבות כדורי שלג והחלקה על הקרח. הטקסט כולל מספר רב של איורים ותמונות של קישוטי חג, תלבושות, צעצועים. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת ההתפתחות ההיסטורית של מסורות חג המולד והקשר שלהם עם המורשת התרבותית של האזור. הספר הוא משאב חשוב לכל מי שמתעניין בתרבות הרוסית, בהיסטוריה, בפולקלור, ונותן מושג על המנהגים והמנהגים הייחודיים של מחוז פסקוב. הספר מבליט את חשיבותן של חגיגות חג המולד במחוז פסקוב, ומוכיח את המורשת התרבותית העשירה של האזור ושל תושביו. הטקסט כתוב בסגנון ברור ונגיש, דבר המקל על הקוראים בכל הגילאים והרקעים להבין.''

Kitap Noel tatili ve Pskov eyaletinin sakinlerinin halk geleneklerine adanmıştır. Kitap iki bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm Noel kutlamaları ve gelenekleri tarihine ayrılmıştır ve ikinci bölüm oyun ve eğlenceye ayrılmıştır. Kitap, eski zamanlardan günümüze Pskov eyaletindeki Noel kutlamaları ve geleneklerinin tarihine genel bir bakış sunuyor. Ağaçların kökenleri, Noel Baba ve diğer şenlikli unsurlar da dahil olmak üzere Noel geleneklerinin ve ritüellerinin evrimine bakar. Kitap ayrıca Noel ile Epiphany ve Shrovetide gibi diğer kış festivalleri arasındaki ilişkiyi de araştırıyor. Kitabın ikinci kısmı, kızak, kartopu savaşı ve buz pateni de dahil olmak üzere Noel ile ilgili popüler oyunlara ve eğlenceye odaklanıyor. Metin çok sayıda illüstrasyon ve tatil süslemeleri, kostümler, oyuncaklar fotoğrafları içerir. Yazar, Noel geleneklerinin tarihsel gelişimini ve bölgenin kültürel mirasıyla bağlantılarını anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, Rus kültürü, tarihi, folkloru ile ilgilenen herkes için değerli bir kaynaktır ve Pskov eyaletinin eşsiz gelenek ve uygulamaları hakkında bir fikir verir. Pskov eyaletindeki Noel kutlamalarının önemini vurgulayan kitap, bölgenin ve halkının zengin kültürel mirasını gözler önüne seriyor. Metin, her yaştan ve arka plandan okuyucuların anlamasını kolaylaştıran açık ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır.

الكتاب مخصص لعطلات عيد الميلاد والعادات الشعبية لسكان مقاطعة بسكوف. ينقسم الكتاب إلى جزأين. الجزء الأول مخصص لتاريخ احتفالات وتقاليد عيد الميلاد، والجزء الثاني مخصص للألعاب والترفيه. يقدم الكتاب لمحة عامة عن تاريخ احتفالات وتقاليد عيد الميلاد في مقاطعة بسكوف من العصور القديمة إلى يومنا هذا. يبحث في تطور عادات وطقوس عيد الميلاد، بما في ذلك أصول الأشجار والأب عيد الميلاد وعناصر الأعياد الأخرى. يستكشف الكتاب أيضًا العلاقة بين عيد الميلاد والمهرجانات الشتوية الأخرى مثل عيد الغطاس وشروفيتيد. يركز الجزء الثاني من الكتاب على الألعاب والترفيه الشهيرة المتعلقة بعيد الميلاد، بما في ذلك التزلج على الجليد والقتال على كرة الثلج والتزلج على الجليد. يتضمن النص العديد من الرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية لزينة العطلات والأزياء والألعاب. ويشدد المؤلف على أهمية فهم التطور التاريخي لتقاليد عيد الميلاد وارتباطها بالتراث الثقافي للمنطقة. الكتاب هو مورد قيم لكل من يهتم بالثقافة والتاريخ والفولكلور الروسي، ويعطي فكرة عن العادات والممارسات الفريدة لمقاطعة بسكوف. يسلط الكتاب الضوء على أهمية احتفالات عيد الميلاد في مقاطعة بسكوف، ويوضح التراث الثقافي الغني للمنطقة وشعبها. النص مكتوب بأسلوب واضح ويمكن الوصول إليه، مما يسهل على القراء من جميع الأعمار والخلفيات فهمه.

이 책은 프 스코프 지방 주민들의 크리스마스 휴가와 민속 관습에 전념합니다. 이 책은 두 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 크리스마스 축하 및 전통의 역사에 전념하고 두 번째 부분은 게임 및 엔터테인먼트에 전념합니다. 이 책은 프 스코프 지방의 크리스마스 축하 역사와 전통에 대한 개요를 고대부터 현재까지 제공합니다. 그것은 나무, 아버지 크리스마스 및 기타 축제 요소의 기원을 포함하여 크리스마스 관습과 의식의 진화를 살펴 봅니다. 이 책은 또한 크리스마스와 주현절 및 슈 로베 티드와 같은 다른 겨울 축제의 관계를 탐구합니다. 이 책의 두 번째 부분은 썰매 타기, 눈덩이 싸움 및 아이스 스케이팅을 포함한 인기있는 크리스마스 관련 게임 및 엔터테인먼트에 중점을 둡니다. 텍스트에는 수많은 삽화와 휴일 장식, 의상, 장난감 사진이 포함되어 있습니다. 저자는 크리스마스 전통의 역사적 발전과이 지역의 문화 유산과의 관련성을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 러시아 문화, 역사, 민속에 관심이있는 모든 사람에게 소중한 자료로 프 스코프 지방의 독특한 관습과 관행에 대한 아이디어를 제공합니다. 이 책은 프 스코프 지방에서 크리스마스 축하 행사의 중요성을 강조하며 지역과 사람들의 풍부한 문화 유산을 보여줍니다. 텍스트는 명확하고 접근 가능한 스타일로 작성되어 모든 연령과 배경을 가진 독자가 쉽게 이해할 수 있습니다.

この本は、プスコフ州の住民のクリスマス休暇と民俗に捧げられています。本は2つの部分に分かれています。第1部はクリスマスのお祝いや伝統の歴史に捧げられ、第2部はゲームやエンターテイメントに捧げられています。この本は、古代から今日までのプスコフ州のクリスマスのお祝いや伝統の歴史を概観しています。これは、木の起源を含むクリスマスの習慣や儀式の進化を見て、父クリスマスや他のお祝いの要素。この本はまた、クリスマスとエピファニーやシュロヴェチドなどの他の冬祭りとの関係を探求している。第2部では、そり、雪合戦、アイススケートなど、クリスマス関連の人気ゲームやエンターテイメントに焦点を当てています。テキストには、休日の装飾、衣装、おもちゃの多数のイラストや写真が含まれています。著者は、クリスマスの伝統の歴史的発展と地域の文化遺産との関係を理解することの重要性を強調しています。この本は、プスコフ州のユニークな習慣と慣習のアイデアを与える、ロシアの文化、歴史、民間伝承に興味を持っているすべての人のための貴重なリソースです。この本は、プスコフ州でのクリスマスのお祝いの重要性を強調し、地域とその人々の豊かな文化遺産を示しています。テキストは明確でアクセス可能なスタイルで書かれているため、あらゆる齢や背景の読者が理解しやすいです。

該書涉及普斯科夫省居民的聖誕節假期和民間習俗。這本書分為兩部分。第一部分涉及聖誕節慶祝活動和傳統的歷史，第二部分涉及遊戲和娛樂。該書概述了從古代到今天的普斯科夫省聖誕節慶祝活動和傳統的歷史。它考察了聖誕節習俗和儀式的演變，包括聖誕樹，聖誕老人和其他節日元素的起源。該書還探討了聖誕節與其他冬季節日（例如洗禮和馬斯列尼察）之間的關系。該書的第二部分涉及與聖誕節有關的流行遊戲和娛樂，包括雪橇，雪球戰鬥和滑冰。文字包括許多節日裝飾品，服裝和玩具的插圖和照片。作者強調了了解聖誕節傳統歷史發展及其與該地區文化遺產聯系的重要性。這本書是任何對俄羅斯文化，歷史和民間傳說感興趣的人的寶貴資源，可以深入了解普斯科夫省的獨特習俗和做法。該書強調了普斯科夫省聖誕節慶祝活動的重要性，並展示了該地區及其人民的豐富文化遺產。文本以清晰易懂的風格編寫，因此各個齡段和背景的讀者都可以輕松理解。