The author of the book is a prominent archaeologist and historian Yuriy Zaytsev. The book "Ростов Великий" by Yuriy Zaytsev is a captivating exploration of one of Russia's most historically significant cities, Rostov Veliky. Located in the heart of the Golden Horde, this medieval city has been a hub of cultural, religious, and political activity for centuries. As an accomplished archaeologist and historian, Zaytsev delves into the intricate details of the city's development, from its humble beginnings as a small trading post to its current status as a UNESCO World Heritage Site. The Plot: The story begins with the founding of Rostov Veliky by Prince Vladimir Monomakh in the 12th century. At that time, it was just a small fortified settlement, but it quickly grew into a bustling center of trade and commerce. As the city expanded, so did its influence, becoming a major player in the realm of Orthodox Christianity and the seat of several powerful princes. Throughout the Middle Ages, Rostov Veliky remained a vital center of culture, learning, and religion, attracting scholars, monks, and merchants from across Russia and beyond. As the city evolved over the centuries, it faced numerous challenges, including invasions by the Mongols and the rise of the Golden Horde.

Автор книги - видный археолог и историк Юрий Зайцев. Книга Юрия Зайцева «Ростов Великий» - увлекательное исследование одного из самых исторически значимых городов России - Ростова Великого. Этот средневековый город, расположенный в самом сердце Золотой Орды, веками был центром культурной, религиозной и политической деятельности. Будучи опытным археологом и историком, Зайцев вникает в запутанные детали развития города, от его скромных начинаний в качестве небольшого торгового поста до нынешнего статуса объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. История начинается с основания Ростова Великого князем Владимиром Мономахом в XII веке. В то время это было всего лишь небольшое укреплённое поселение, но оно быстро переросло в шумный центр торговли и коммерции. По мере расширения города расширялось и его влияние, становясь крупным игроком в сфере православного христианства и резиденцией нескольких могущественных князей. На протяжении всего средневековья Ростов Великий оставался жизненно важным центром культуры, обучения и религии, привлекая учёных, монахов и купцов со всей России и за её пределами. По мере развития города на протяжении веков он сталкивался с многочисленными проблемами, включая вторжения монголов и возвышение Золотой Орды.

L'auteur du livre est l'éminent archéologue et historien Yuri Zaytsev. livre de Yuri Zaytsev « Rostov le Grand » est une étude fascinante de l'une des villes les plus importantes de la Russie, Rostov le Grand. tuée au cœur de la Horde d'Or, cette ville médiévale est depuis des siècles le centre d'activités culturelles, religieuses et politiques. En tant qu'archéologue et historien expérimenté, Zaytsev plonge dans les détails confus du développement de la ville, de ses modestes débuts en tant que petit poste commercial à son statut actuel de site du patrimoine mondial de l'UNESCO. L'histoire commence par la fondation de Rostov par le Grand Prince Vladimir Monomach au XIXe siècle. À l'époque, ce n'était qu'une petite colonie fortifiée, mais elle s'est rapidement transformée en un centre de commerce et de commerce bruyant. À mesure que la ville s'étend, son influence s'étend, devenant un acteur majeur dans le domaine du christianisme orthodoxe et la résidence de plusieurs princes puissants. Tout au long du Moyen Age, Rostov le Grand est resté un centre vital de culture, d'enseignement et de religion, attirant des scientifiques, des moines et des marchands de toute la Russie et au-delà. À mesure que la ville se développait au cours des siècles, elle a été confrontée à de nombreux problèmes, y compris les invasions mongoles et l'élévation de la Horde d'Or.

autor del libro es el prominente arqueólogo e historiador Yuri Zaytsev. libro de Yuri Záitsev «Rostov el Grande» es un fascinante estudio de una de las ciudades históricamente más significativas de Rusia, Rostov el Grande. Esta ciudad medieval, situada en el corazón de la Horda de Oro, ha sido durante siglos un centro de actividades culturales, religiosas y políticas. Como arqueólogo e historiador experimentado, Zaitsev profundiza en los confusos detalles del desarrollo de la ciudad, desde sus humildes inicios como pequeño puesto comercial hasta su actual condición de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La historia comienza con la fundación de Rostov por el Gran Duque Vladimir Monomach en el siglo XII. En ese momento era sólo un pequeño asentamiento fortificado, pero rápidamente se convirtió en un ruidoso centro de comercio y comercio. A medida que la ciudad se expandió, su influencia también se expandió, convirtiéndose en un actor importante en la esfera del cristianismo ortodoxo y la residencia de varios príncipes poderosos. A lo largo de la Edad Media, Rostov el Grande siguió siendo un centro vital de cultura, aprendizaje y religión, atrayendo a eruditos, monjes y comerciantes de toda Rusia y más allá. A medida que la ciudad avanzaba a lo largo de los siglos, se enfrentaba a numerosos problemas, incluyendo las invasiones de los mongoles y la elevación de la Horda de Oro.

Autor do livro - ilustre arqueólogo e historiador Yuri Coelho. O livro «Rostov, o Grande», de Yuri Zaytsev, é um estudo fascinante sobre uma das cidades mais importantes da Rússia, Rostov, o Grande. Esta cidade medieval, localizada no coração da Horda de Ouro, tem sido durante séculos um centro de atividades culturais, religiosas e políticas. Como um experiente arqueólogo e historiador, Coelho apresenta detalhes confusos sobre o desenvolvimento da cidade, desde seus modestos empreendimentos como pequeno posto comercial até o atual Patrimônio Mundial da UNESCO. A história começa com a fundação de Rostov pelo Grande Príncipe Vladimir Monomach no século XII. Na época, era apenas um pequeno povoado fortificado, mas tornou-se rapidamente um centro de comércio e comércio barulhento. À medida que a cidade se expandia, sua influência também se expandia, tornando-se um grande ator do cristianismo ortodoxo e a residência de vários príncipes poderosos. Durante toda a Idade Média de Rostov, o Grande permaneceu como um centro vital de cultura, aprendizagem e religião, atraindo cientistas, monges e comerciantes de toda a Rússia e de fora dela. Ao longo dos séculos, a cidade enfrentou muitos desafios, incluindo a invasão dos mongóis e a ascensão da Horda de Ouro.

Autore è un importante archeologo e storico, Yuri Zaytsev. Il libro di Yuri Zaytsev «Rostov il Grande» è un'affascinante ricerca su una delle città storicamente più importanti della Russia, Rostov il Grande. Questa città medievale, situata nel cuore dell'Orda Dorata, è stata per secoli il centro di attività culturali, religiose e politiche. In quanto archeologo e storico esperto, Zaytsev entra nei dettagli confusi dello sviluppo della città, dalle sue umili iniziative come piccola postazione commerciale all'attuale status di patrimonio mondiale dell'UNESCO. La storia inizia con la fondazione di Rostov dal Grande Principe Vladimir Monomach nel XII secolo. All'epoca era solo un piccolo insediamento fortificato, ma si trasformò rapidamente in un rumoroso centro commerciale e commerciale. Mentre la città si espandeva, la sua influenza si espandeva, diventando un grande attore del cristianesimo ortodosso e la residenza di alcuni potenti principi. Per tutto il Medioevo di Rostov, il Grande è rimasto un centro vitale di cultura, formazione e religione, coinvolgendo scienziati, monaci e mercanti provenienti da tutta la Russia e oltre. Con lo sviluppo della città nel corso dei secoli ha affrontato numerosi problemi, tra cui l'invasione dei mongoli e l'ascesa dell'Orda Dorata.

Der Autor des Buches ist der prominente Archäologe und Historiker Yuri Zaitsev. Das Buch von Juri Zaitsev „Rostow der Große“ ist eine faszinierende Studie über eine der historisch bedeutendsten Städte Russlands - Rostow der Große. Diese mittelalterliche Stadt im Herzen der Goldenen Horde ist seit Jahrhunderten ein Zentrum kultureller, religiöser und politischer Aktivitäten. Als erfahrener Archäologe und Historiker taucht Zaitsev in die komplizierten Details der Entwicklung der Stadt ein, von ihren bescheidenen Anfängen als kleiner Handelsposten bis zum aktuellen Status eines UNESCO-Weltkulturerbes. Die Geschichte beginnt mit der Gründung Rostows durch den Großfürsten Wladimir Monomach im 12. Jahrhundert. Zu dieser Zeit war es nur eine kleine befestigte edlung, aber es entwickelte sich schnell zu einem geschäftigen Zentrum von Handel und Gewerbe. Mit der Expansion der Stadt erweiterte sich auch ihr Einfluss und wurde zu einem wichtigen Akteur im Bereich des orthodoxen Christentums und zur Residenz mehrerer mächtiger Fürsten. Während des gesamten Mittelalters blieb Rostow der Große ein wichtiges Zentrum für Kultur, Bildung und Religion und zog Wissenschaftler, Mönche und Kaufleute aus ganz Russland und darüber hinaus an. Als sich die Stadt im Laufe der Jahrhunderte entwickelte, stand sie vor zahlreichen Herausforderungen, darunter die Invasionen der Mongolen und der Aufstieg der Goldenen Horde.

Autorem książki jest wybitny archeolog i historyk Jurij Zaitsev. Książka Jurija Zaitsewa „Rostow Wielki” jest fascynującym studium jednego z najważniejszych historycznie miast w Rosji - Rostow Wielki. Położony w samym sercu Złotej Hordy, to średniowieczne miasto jest centrum działalności kulturalnej, religijnej i politycznej od wieków. Zdobyty archeolog i historyk, Zaitsev zagłębia się w skomplikowane szczegóły rozwoju miasta, od jego skromnych początków jako małego posterunku handlowego do jego obecnego statusu jako Miejsca Światowego Dziedzictwa UNESCO. Historia zaczyna się od założenia Rostowa Wielkiego przez księcia Władimira Monomacha w XII wieku. W tym czasie była to tylko mała ufortyfikowana osada, ale szybko przekształciła się w hałaśliwe centrum handlu i handlu. Wraz z rozbudową miasta jego wpływy rozszerzyły się, stając się głównym graczem w dziedzinie prawosławnego chrześcijaństwa i rezydencji kilku potężnych książąt. Przez całe średniowiecze Rostow Wielki pozostawał ważnym ośrodkiem kultury, nauki i religii, przyciągając uczonych, mnichów i kupców z całej Rosji i zagranicy. Miasto rozwinęło się na przestrzeni wieków, stojąc w obliczu licznych wyzwań, w tym najazdów mongolskich i powstania Złotej Hordy.

מחבר הספר הוא ארכיאולוג והיסטוריון ידוע יורי זייצב. ספרו של יורי זייצב ”רוסטוב הגדול” הוא מחקר מרתק על אחת הערים המשמעותיות ביותר ברוסיה - רוסטוב הגדולה. עיר זו הייתה מרכז של פעילות תרבותית, דתית ופוליטית במשך מאות שנים. ארכיאולוג והיסטוריון מוכשר, זאיצב מתעמק בפרטים המורכבים של התפתחות העיר, מראשיתה הצנועה כעמדת מסחר קטנה ועד למעמדה הנוכחי כאתר מורשת עולמית של אונסק "ו. הסיפור מתחיל עם ייסוד רוסטוב הגדול על ידי הנסיך ולדימיר מונומקה במאה ה-12. באותה תקופה הייתה זו התנחלות מבוצרת קטנה, אך היא הפכה במהרה למרכז מסחרי רועש. ככל שהעיר התרחבה, השפעתה התרחבה, והפכה לשחקנית מרכזית בתחום הנצרות האורתודוקסית ומגוריהם של מספר נסיכים רבי עוצמה. במהלך ימי הביניים, רוסטוב הגדולה נותרה מרכז חיוני של תרבות, למידה ודת, מושך חוקרים, נזירים וסוחרים מכל רחבי רוסיה ומחוצה לה. עם התפתחותה של העיר לאורך מאות השנים, היא ניצבה בפני אתגרים רבים, כולל פלישות מונגוליות ועליית אורדת הזהב.''

Kitabın yazarı ünlü arkeolog ve tarihçi Yuri Zaitsev'dir. Yuri Zaitsev'in "Büyük Rostov'adlı kitabı, Rusya'nın tarihsel açıdan en önemli şehirlerinden biri olan Büyük Rostov'un büyüleyici bir çalışmasıdır. Altın Orda'nın kalbinde yer alan bu ortaçağ kasabası, yüzyıllar boyunca kültürel, dini ve politik faaliyetlerin merkezi olmuştur. Başarılı bir arkeolog ve tarihçi olan Zaitsev, küçük bir ticaret merkezi olarak mütevazı başlangıcından UNESCO Dünya Mirası Alanı olarak mevcut statüsüne kadar kentin gelişiminin karmaşık ayrıntılarını araştırıyor. Hikaye, 12. yüzyılda Prens Vladimir Monomakh tarafından Büyük Rostov'un kurulmasıyla başlıyor. O zamanlar, sadece küçük bir müstahkem yerleşim yeriydi, ancak hızla gürültülü bir ticaret ve ticaret merkezi haline geldi. Şehir genişledikçe, etkisi genişledi ve Ortodoks Hristiyanlık alanında ve birkaç güçlü prensin ikametgahında önemli bir oyuncu haline geldi. Orta Çağ boyunca, Büyük Rostov, Rusya'nın her yerinden ve yurtdışından alimleri, keşişleri ve tüccarları çeken hayati bir kültür, öğrenme ve din merkezi olarak kaldı. Şehir yüzyıllar boyunca geliştikçe, Moğol istilaları ve Altın Orda'nın yükselişi de dahil olmak üzere birçok zorlukla karşı karşıya kaldı.

مؤلف الكتاب هو عالم آثار ومؤرخ بارز يوري زايتسيف. كتاب يوري زايتسيف «روستوف العظيم» هو دراسة رائعة لواحدة من أهم المدن تاريخيًا في روسيا - روستوف العظيم. تقع هذه المدينة التي تعود للقرون الوسطى في قلب القبيلة الذهبية، وكانت مركزًا للنشاط الثقافي والديني والسياسي لعدة قرون. عالم آثار ومؤرخ بارع، زايتسيف يتعمق في التفاصيل المعقدة لتطور المدينة، من بداياتها المتواضعة كمركز تجاري صغير إلى وضعها الحالي كموقع للتراث العالمي لليونسكو. تبدأ القصة بتأسيس روستوف العظيم من قبل الأمير فلاديمير مونوماخ في القرن الثاني عشر. في ذلك الوقت، كانت مجرد مستوطنة صغيرة محصنة، لكنها سرعان ما نمت لتصبح مركزًا صاخبًا للتجارة والتجارة. مع توسع المدينة، توسع نفوذها، لتصبح لاعبًا رئيسيًا في مجال المسيحية الأرثوذكسية وإقامة العديد من الأمراء الأقوياء. طوال العصور الوسطى، ظل روستوف الأكبر مركزًا حيويًا للثقافة والتعلم والدين، وجذب العلماء والرهبان والتجار من جميع أنحاء روسيا وخارجها. مع تطور المدينة على مر القرون، واجهت العديد من التحديات، بما في ذلك الغزوات المغولية وصعود القبيلة الذهبية.

이 책의 저자는 저명한 고고학자이자 역사가 인 Yuri Zaitsev입니다. Yuri Zaitsev의 저서 "Rostov the Great" 는 러시아에서 가장 역사적으로 중요한 도시 중 하나 인 Rostov the Great에 대한 매혹적인 연구입니다. 골든 호드의 중심부에 위치한이 중세 도시는 수세기 동안 문화, 종교 및 정치 활동의 중심지였습니다. 뛰어난 고고학자이자 역사가 인 Zaitsev는 작은 거래소로서의 겸손한 시작부터 유네스코 세계 문화 유산으로서의 현재 지위에 이르기까지 도시 개발에 대한 복잡한 세부 사항을 탐구합니다. 이 이야기는 12 세기 블라디미르 모노 마크 왕자에 의한 로스토프 대왕의 창립으로 시작됩니다. 당시에는 작은 요새화 된 정착지 였지만 시끄러운 무역 및 상업 중심지로 빠르게 성장했습니다. 도시가 확장됨에 따라 그 영향력이 확대되어 정통 기독교 분야의 주요 역할을하고 여러 강력한 왕자의 거주지가되었습니다. 중세 동안 로스토프 대왕은 문화, 학습 및 종교의 중요한 중심지로 남아 러시아와 해외의 학자, 승려 및 상인을 유치했습니다. 수세기에 걸쳐 도시가 발전함에 따라 몽골의 침략과 골든 호드의 부상을 포함하여 수많은 도전에 직면했습니다.

本の著者は著名な考古学者で歴史家ユーリ・ザイツェフです。ユーリ・ザイツェフの著書「Rostov the Great」は、ロシアで最も歴史的に重要な都市の1つであるRostov the Greatの魅力的な研究です。黄金の大群の中心に位置するこの中世の町は、何世紀にもわたって文化的、宗教的、政治的活動の中心地でした。熟練した考古学者で歴史家のザイツェフは、小さな交易基地としてのささやかな始まりからユネスコの世界遺産としての現在の地位まで、都市の発展の複雑な詳細を掘り下げています。物語は、12世紀のウラジーミル・モノマフ王子によるロストフ大王の創立から始まります。当時はちょうど小さな要塞化された集落でしたが、すぐに貿易と商業の騒々しい中心地に成長しました。都市が拡大するにつれて、その影響力は拡大し、正教会のキリスト教の分野で主要なプレーヤーとなり、いくつかの強力な王子の住居となった。中世を通じて、ロストフ大王は文化、学問、宗教の重要な中心地であり、ロシア国内外の学者、僧侶、商人を集めていた。何世紀にもわたって都市が発展すると、モンゴルの侵略や黄金の大群の台頭など、多くの課題に直面した。

該書的作者是著名的考古學家和歷史學家Yuri Zaitsev。尤裏·紮伊采夫（Yuri Zaitsev）的著作《羅斯托夫大帝》（Rostov the Great）是對俄羅斯歷史上最重要的城市之一羅斯托夫大帝的引人入勝的研究。這個位於金帳汗國中心的中世紀城市幾個世紀以來一直是文化，宗教和政治活動的中心。紮伊采夫（Zaytsev）是一位經驗豐富的考古學家和歷史學家，他深入研究了這座城市發展的復雜細節，從其作為小型貿易站的適度發展到聯合國教科文組織世界遺產的現狀。歷史始於12世紀大公弗拉基米爾·莫諾馬赫（Vladimir Monomach）創立羅斯托夫。當時，它只是一個小型的防禦工事定居點，但很快發展成為一個嘈雜的商業和商業中心。隨著城市的擴張，其影響力也擴大了，成為東正教領域的主要參與者，並成為幾位強大王子的所在地。在整個中世紀，羅斯托夫大帝仍然是文化，學習和宗教的重要中心，吸引了來自俄羅斯及其他地區的學者，僧侶和商人。幾個世紀以來，隨著城市的發展，它面臨著許多挑戰，包括蒙古人的入侵和金帳汗國的崛起。