that have not been previously known or studied by Russian researchers. The authors of this edition believe that the publication of these documents will help to expand our understanding of the relationship between Russia and England in the late 70s of the XVII century and the development of trade and cultural ties between the two countries. The plot of the book "Роман Вилимович в гостях у Петра Игнатьевича псковский архив английского купца 1680х годов" revolves around the story of a young man named Roman Vilimovich, who is sent by his father to live with Peter Ignatievich, an English merchant, in Pskov during the 1680s. Roman's father believes that this experience will help his son gain a deeper understanding of the world beyond their small village and prepare him for his future role as the leader of their community. However, Roman soon discovers that life in Pskov is not as simple as he expected. He finds himself caught up in a web of political intrigue and cultural differences, as the city is torn apart by conflicting loyalties to the Russian and English crowns. As Roman navigates this complex environment, he begins to realize the importance of understanding the process of technology evolution and its impact on the world around him. He sees how the advancements in technology are changing the way people live, work, and communicate, and he recognizes the need for a personal paradigm for perceiving these changes in order to survive and thrive in such a rapidly evolving society.

, которые ранее не были известны или изучены российскими исследователями. Авторы этого издания считают, что публикация этих документов поможет расширить наше понимание взаимоотношений России и Англии в конце 70-х годов XVII века и развития торговых и культурных связей между двумя странами. Сюжет книги «Роман Вилимович в гостях у Петра Игнатьевича псковский архив английского купца 1680х годов» вращается вокруг истории молодого человека по имени Роман Вилимович, которого отец отправляет жить к Петру Игнатьевичу, английский купец, в Пскове в течение 1680-х гг. Отец Романа считает, что этот опыт поможет его сыну глубже понять мир за пределами их маленькой деревни и подготовить его к будущей роли лидера их общины. Однако вскоре Роман обнаруживает, что жизнь в Пскове не так проста, как он ожидал. Он оказывается зажат в паутине политических интриг и культурных различий, поскольку город раздирают противоречивые верности русской и английской коронам. По мере того, как Роман ориентируется в этой сложной среде, он начинает осознавать важность понимания процесса эволюции технологий и его влияния на окружающий мир. Он видит, как достижения в области технологий меняют то, как люди живут, работают и общаются, и он признает необходимость личной парадигмы для восприятия этих изменений, чтобы выжить и процветать в таком быстро развивающемся обществе.

qui n'ont pas été connus ou étudiés auparavant par des chercheurs russes. s auteurs de cette publication estiment que la publication de ces documents aidera à élargir notre compréhension des relations entre la Russie et l'Angleterre à la fin des années 70 et le développement des liens commerciaux et culturels entre les deux pays. L'histoire du livre « Roman Vilimovich en visite à Peter Ignatievich, les archives de Pskov, marchand anglais des années 1680 » tourne autour de l'histoire d'un jeune homme nommé Roman Vilimovich, que le père envoie vivre chez Pierre Ignatievitch, marchand anglais, à Pskov pendant les années 1680. père Roman estime, Que cette expérience aidera son fils à mieux comprendre le monde à l'extérieur de leur petit village et à le préparer au rôle futur de leader de leur communauté. Cependant, Roman découvre bientôt que la vie à Pskov n'est pas aussi facile qu'il s'y attendait. Il se trouve pris dans un réseau d'intrigues politiques et de différences culturelles, alors que la ville est déchirée par les allégeances contradictoires des couronnes russe et anglaise. Au fur et à mesure que Roman est guidé dans cet environnement complexe, il commence à prendre conscience de l'importance de comprendre le processus d'évolution de la technologie et son impact sur le monde qui l'entoure. Il voit comment les progrès technologiques changent la façon dont les gens vivent, travaillent et communiquent, et il reconnaît la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir ces changements afin de survivre et de prospérer dans une société qui évolue aussi rapidement.

que no se conocían ni estudiaban previamente por investigadores rusos. autores de esta publicación creen que la publicación de estos documentos ayudará a ampliar nuestra comprensión de las relaciones entre Rusia e Inglaterra a finales de los 70 del siglo XVII y al desarrollo de los vínculos comerciales y culturales entre ambos países. La trama del libro «Roman Vilimović visitando a Piotr Ignatjevic el archivo pskov de un comerciante inglés de la década de 1680» gira en torno a la historia de un joven llamado Roman Vilimović, a quien su padre envía a vivir con Peter Ignatievich, un comerciante inglés, en Pskov durante la década de 1680. que esta experiencia ayudará a su hijo a comprender más profundamente el mundo más allá de su pequeña aldea y a prepararlo para el futuro papel de líder de su comunidad. n embargo, Roman pronto descubre que la vida en Pskov no es tan simple como él esperaba. Se encuentra atrapado en una telaraña de intrigas políticas y diferencias culturales, ya que la ciudad está destrozada por las contradictorias lealtades a las coronas rusa e inglesa. A medida que Román se orienta en este entorno complejo, comienza a darse cuenta de la importancia de entender el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en el mundo que le rodea. Él ve cómo los avances tecnológicos cambian la forma en que las personas viven, trabajan y se comunican, y reconoce la necesidad de un paradigma personal para percibir estos cambios para sobrevivir y prosperar en una sociedad que evoluciona tan rápidamente.

que já foram desconhecidos ou estudados por pesquisadores russos. Os autores desta edição acreditam que a publicação destes documentos ajudará a aumentar a nossa compreensão das relações entre a Rússia e a Inglaterra no final dos anos 70 e o desenvolvimento dos laços comerciais e culturais entre os dois países. O livro «O romance de Wilimovich em visita de Piotr Ignatiewicz Arquivo do marchand inglês dos anos 16850» gira em torno da história de um jovem chamado Roman Wilimovich, que o pai envia para viver com Pedro Ignatiewicz, um comerciante inglês, em Pskov durante a década de 1680. que esta experiência ajudaria seu filho a compreender mais profundamente o mundo fora de sua pequena aldeia e prepará-lo para o futuro papel de líder de sua comunidade. No entanto, Romão logo descobriu que a vida em Pskov não era tão fácil como ele esperava. Ele encontra-se preso em uma teia de intrigas políticas e diferenças culturais, porque a cidade está a ser dissipada por lealdades contraditórias às coroas russas e inglesas. À medida que ele se concentra neste ambiente complexo, ele começa a perceber a importância de compreender a evolução da tecnologia e seu impacto no mundo. Ele vê como os avanços na tecnologia estão mudando a forma como as pessoas vivem, trabalham e se comunicam, e reconhece a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção dessas mudanças para sobreviver e prosperar numa sociedade em rápida evolução.

che non erano mai stati conosciuti o studiati da ricercatori russi. Gli autori di questa pubblicazione ritengono che la pubblicazione di questi documenti aiuterà ad aumentare la nostra comprensione delle relazioni tra Russia e Inghilterra alla fine degli anni '70 e lo sviluppo dei legami commerciali e culturali tra i due paesi. La trama del libro «Roman Wilimovich in visita da Piotr Ignatievich l'archivio del mercante inglese del 168» ruota intorno alla storia di un giovane di nome Roman Vilimovic. che il padre manda a vivere con Piotr Ignatievich, un mercante inglese, a Pskov nel 1680. che questa esperienza aiuterà suo figlio a comprendere meglio il mondo al di fuori del loro piccolo villaggio e a prepararlo per il futuro ruolo di leader della loro comunità. Ma poco dopo Roman scopre che la vita a Pskov non è così semplice come si aspettava. trova intrappolato in una ragnatela di intrecci politici e differenze culturali, perché la città è devastata dalle contraddittorie fedeltà alla corona russa e inglese. Man mano che Roman si sta orientando in questo ambiente complesso, inizia a rendersi conto dell'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sul mondo circostante. Vede come i progressi tecnologici stanno cambiando il modo in cui le persone vivono, lavorano e comunicano, e riconosce la necessità di un paradigma personale per percepire questi cambiamenti per sopravvivere e prosperare in una società in rapida evoluzione.

, die bisher weder bekannt waren noch von russischen Forschern untersucht wurden. Die Autoren dieser Publikation glauben, dass die Veröffentlichung dieser Dokumente dazu beitragen wird, unser Verständnis der Beziehungen zwischen Russland und England in den späten 70er Jahren des 17. Jahrhunderts und der Entwicklung der Handels- und Kulturbeziehungen zwischen den beiden Ländern zu erweitern. Die Handlung des Buches „Roman Vilimovich besucht Pjotr Ignatjewitsch im Pskower Archiv eines englischen Kaufmanns aus den 1680er Jahren“ dreht sich um die Geschichte eines jungen Mannes namens Roman Vilimovich. dessen Vater in den 1680er Jahren zu Peter Ignatjewitsch, einem englischen Kaufmann, nach Pskow schickt. dass diese Erfahrung seinem Sohn helfen wird, die Welt außerhalb ihres kleinen Dorfes besser zu verstehen und ihn auf die zukünftige Rolle als Führer ihrer Gemeinschaft vorzubereiten. Bald stellt Roman jedoch fest, dass das ben in Pskow nicht so einfach ist, wie er erwartet hatte. Er findet sich in einem Netz politischer Intrigen und kultureller Unterschiede gefangen, während die Stadt von widersprüchlichen Loyalitäten gegenüber der russischen und englischen Krone zerrissen wird. Während Roman sich in dieser komplexen Umgebung zurechtfindet, wird ihm bewusst, wie wichtig es ist, den technologischen Evolutionsprozess und seine Auswirkungen auf die Welt um ihn herum zu verstehen. Er sieht, wie technologische Fortschritte die Art und Weise verändern, wie Menschen leben, arbeiten und kommunizieren, und er erkennt die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um diese Veränderungen wahrzunehmen, um in einer sich so schnell entwickelnden Gesellschaft zu überleben und zu gedeihen.

, które nie były wcześniej znane lub badane przez rosyjskich naukowców. Autorzy tej publikacji uważają, że publikacja tych dokumentów przyczyni się do poszerzenia naszego zrozumienia relacji między Rosją a Anglią pod koniec lat 70 XVII wieku oraz rozwoju więzi handlowych i kulturowych między tymi dwoma krajami. Fabuła książki „Roman Wilimowicz odwiedzający Piotr Ignatjewicz Pskowa archiwum angielskiego kupca z 1680 roku” kręci się wokół historii młodego mężczyzny o imieniu Roman Wilimowicz, którego ojciec posyła do mieszkania z Piotrem Ignatiewicz, angielski kupiec, w Pskowie w latach 1680. Ojciec Romana uważa, że doświadczenie pomogłoby jego synowi uzyskać głębsze zrozumienie świata poza ich małą wioską i przygotować go do przyszłej roli przywódcy ich wspólnoty. Jednak, Roman wkrótce odkrywa, że życie w Pskowie nie jest tak proste, jak oczekiwał. Znalazł się w sieci politycznych intryg i różnic kulturowych, ponieważ miasto jest rozdarte przez konflikty lojalności wobec rosyjskich i angielskich koron. Kiedy Rzymianin nawiguje po tym złożonym środowisku, zaczyna rozumieć znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na otaczający ją świat. Widzi, jak postęp w technologii zmienia sposób, w jaki ludzie żyją, pracują i komunikują się, i uznaje potrzebę osobistego paradygmatu, aby postrzegać te zmiany, aby przetrwać i rozwijać się w tak szybko rozwijającym się społeczeństwie.

, שלא היו ידועים בעבר או נחקרו על ידי חוקרים רוסים. כותבי הספר מאמינים שפרסום מסמכים אלה יסייע להרחיב את הבנתנו בנוגע ליחסים בין רוסיה ואנגליה בסוף שנות ה-70 של המאה ה-16, ולפיתוח קשרי המסחר והתרבות בין שתי המדינות. עלילת הספר ”רומן וילמוביץ 'מבקר בארכיון פסקוב של פיוטר איגנאטייביץ'לסוחר האנגלי משנות ה-80” סובבת סביב סיפורו של צעיר בשם רומן וילימוביץ ', שאביו שולח לגור עם פיוטר איגנאטייביץ', סוחר אנגלי, בפסקוב בשנות ה-80 של המאה ה-20. אביו של רומן מאמין שהחוויה תעזור לבנו להבין לעומק את העולם שמחוץ לכפר הקטן שלהם ולהכין אותו לתפקיד העתידי של מנהיג קהילתם. אולם עד מהרה גילה רומן שהחיים בפסקוב אינם פשוטים כפי שציפה. הוא מוצא את עצמו לכוד ברשת של תככים פוליטיים והבדלים תרבותיים כאשר העיר נקרעת לגזרים על ידי נאמנות סותרת לכתר הרוסי והאנגלי. כאשר רומן מנווט בסביבה מורכבת זו, הוא מתחיל להבין את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על העולם הסובב אותו. הוא רואה כיצד ההתקדמות בטכנולוגיה משנה את הדרך בה אנשים חיים, עובדים ומתקשרים, והוא מכיר בצורך בפרדיגמה אישית''

, daha önce Rus araştırmacılar tarafından bilinmeyen veya çalışılmayan. Bu yayının yazarları, bu belgelerin yayınlanmasının, XVII. yüzyılın sonlarında Rusya ve İngiltere arasındaki ilişkiyi ve iki ülke arasındaki ticari ve kültürel bağların gelişimini anlamamıza yardımcı olacağına inanmaktadır. "Roman Vilimovich, Pyotr Ignatievich'in 1680'lerin İngiliz tüccarının Pskov arşivini ziyaret ediyor" kitabının konusu, babasının 1680'lerde Pskov'da İngiliz bir tüccar olan Pyotr Ignatievich ile yaşamak için gönderdiği Roman Vilimovich adlı genç bir adamın hikayesi etrafında dönüyor. Roman'ın babası, deneyimin oğlunun küçük köylerinin dışındaki dünyayı daha iyi anlamasına yardımcı olacağına ve onu topluluklarının gelecekteki liderinin rolüne hazırlayacağına inanıyor. Bununla birlikte, Roman yakında Pskov'daki yaşamın beklediği kadar basit olmadığını keşfeder. Şehir, Rus ve İngiliz kronlarına olan çelişkili bağlılıklarla parçalandığı için kendisini siyasi entrika ve kültürel farklılıklar ağına yakalanmış buluyor. Roman bu karmaşık ortamda gezinirken, teknolojinin evrimini ve etrafındaki dünya üzerindeki etkisini anlamanın önemini fark etmeye başlar. Teknolojideki ilerlemelerin insanların yaşam, çalışma ve iletişim biçimlerini nasıl değiştirdiğini görüyor ve hızla gelişen bir toplumda hayatta kalmak ve gelişmek için bu değişiklikleri algılamak için kişisel bir paradigmaya ihtiyaç olduğunu kabul ediyor.

، التي لم تكن معروفة من قبل أو درسها باحثون روس. يعتقد مؤلفو هذا المنشور أن نشر هذه الوثائق سيساعد في توسيع فهمنا للعلاقة بين روسيا وإنجلترا في أواخر السبعينيات من القرن السابع عشر وتطوير العلاقات التجارية والثقافية بين البلدين. تدور حبكة كتاب «رومان فيليموفيتش يزور أرشيف بيوتر إغناتيفيتش في بسكوف للتاجر الإنجليزي في ثمانينيات القرن السادس عشر» حول قصة شاب يدعى رومان فيليموفيتش، يرسله والده للعيش مع بيوتر إغناتيفيتش، تاجر إنجليزي، في بسيفيتش كوف خلال 1680. يعتقد والد رومان أن التجربة ستساعد ابنه على اكتساب فهم أعمق للعالم خارج قريتهم الصغيرة وإعداده للدور المستقبلي لقائد مجتمعهم. ومع ذلك، سرعان ما اكتشف رومان أن الحياة في بسكوف ليست بالبساطة التي توقعها. يجد نفسه عالقًا في شبكة من المؤامرات السياسية والاختلافات الثقافية حيث تمزق المدينة بسبب الولاءات المتضاربة للتيجان الروسية والإنجليزية. بينما يتنقل رومان في هذه البيئة المعقدة، يبدأ في إدراك أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على العالم من حوله. إنه يرى كيف يغير التقدم التكنولوجي الطريقة التي يعيش بها الناس ويعملون ويتواصلون، ويدرك الحاجة إلى نموذج شخصي لإدراك هذه التغييرات من أجل البقاء والازدهار في مثل هذا المجتمع سريع التطور.

, 이전에 러시아 연구자들에 의해 알려지지 않았거나 연구되지 않았습니다. 이 간행물의 저자들은이 문서의 출판이 XVII 세기 후반 러시아와 영국의 관계에 대한 이해와 양국 간의 무역 및 문화적 유대 발전에 도움이 될 것이라고 믿습니다. "1680 년대 영국 상인의 표트르 이그나 티에 비치 프 스코프 기록 보관소를 방문한 로마 빌리 모비 치 (Roman Vilimovich)" 라는 책의 음모는 그의 아버지가 영국 상인 표트르 이그나 티에 비치 (Pyotr Ignatievich) 와 함께 살기 위해 1680 년대 프 스코프. 로마의 아버지는이 경험이 아들이 작은 마을 밖에서 세상을 더 깊이 이해하고 공동체 지도자의 미래 역할을 준비하는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다. 그러나 로마는 곧 프 스코프의 삶이 예상만큼 간단하지 않다는 것을 알게되었습니다. 그는 러시아와 영국 왕관에 대한 충성심이 충돌함에 따라 도시가 찢어짐에 따라 정치적 음모와 문화적 차이의 웹에 사로 잡혔습니다. 로마는이 복잡한 환경을 탐색하면서 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성과 주변 세계에 미치는 영향을 깨닫기 시작합니다. 그는 기술의 발전이 사람들의 생활, 일 및 의사 소통 방식을 어떻게 변화시키고 있는지를보고, 빠르게 진화하는 사회에서 생존하고 번성하기 위해 이러한 변화를 인식하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 인식합니다.

、これは以前にロシアの研究者によって知られていなかったか、研究されました。この出版物の著者は、これらの文書の出版は、XVII世紀の70代後半のロシアとイギリスの関係と両国の貿易と文化の関係の発展の理解を拡大するのに役立つと信じています。「1680代のイギリス商人のピョートル・イグナティエヴィッチのプスコフ・アーカイブを訪れるロマン・ヴィリモヴィッチ」という本のプロットは、彼の父がイギリスの商人ピョートル・イグナティエヴィッチと1680代にプスコフで暮らすために送ったロマン・ヴィリモビッチという若者の物語を中心に展開しています。ローマンの父親は、この経験が息子が小さな村の外で世界をより深く理解し、コミュニティのリーダーとしての将来の役割に備えるのに役立つと信じています。しかし、ローマはすぐにプスコフでの生活が彼が期待したほど単純ではないことを発見します。彼は、ロシアと英語の王冠への忠誠心が対立して街が引き裂かれているので、政治的陰謀と文化的な違いの網に巻き込まれています。ローマンはこの複雑な環境をナビゲートするにつれて、テクノロジーの進化とその影響を理解することの重要性を認識し始めます。テクノロジーの進歩が、人々の生き方や働き方、コミュニケーションをどのように変化させているかを見ており、そのような急速に進化する社会で生き残り、繁栄するためには、個人的なパラダイムが必要であると認識しています。

，俄羅斯研究人員以前不知道或研究過。該出版物的作者認為，這些文件的出版將有助於擴大我們對17世紀70代後期俄羅斯與英格蘭關系以及兩國之間貿易和文化聯系發展的理解。這本書的情節「羅馬維利莫維奇訪問彼得·伊格納季耶維奇的1680代英國商人的普斯科夫檔案」圍繞著一個名叫羅馬維利莫維奇的輕人的故事， 他的父親在1680代被派往普斯科夫與英國商人彼得·伊格納季耶維奇（Peter Ignatievich）住在一起。羅曼的父親認為， 這種經歷將有助於他的兒子更深入地了解他們小村莊以外的世界，並為他將來擔任社區領袖的角色做好準備。然而，羅曼很快發現普斯科夫的生活並不像他預期的那樣簡單。隨著這座城市對俄羅斯和英國王室的相互矛盾的忠誠激增，它發現自己陷入了政治陰謀和文化差異的網絡中。隨著羅曼（Roman）在充滿挑戰的環境中的發展，他開始意識到了解技術演變過程及其對周圍世界的影響的重要性。他看到技術進步如何改變人們的生活、工作和溝通方式，他認識到需要一個個人範式來感知這些變化，以便在這樣一個快速發展的社會中生存和繁榮。