The book Religion and Nationality in Western Ukraine The Greek Catholic Church and the Ruthenian National Movement in Galicia 1867–1900 by John Paul Khimka provides an in-depth analysis of the complex relationship between religion and national identity in Western Ukraine during the late 19th century. The book focuses on the Greek Catholic Uniate Church and its struggle for influence in the region against the dominant Orthodox Church and the Austro-Hungarian authorities. Through the use of Soviet archival materials declassified in the 1980s, Khimka offers a comprehensive understanding of the historical context and the intricate dynamics that shaped the religious and national movements of the time. The book begins with an overview of the political and social landscape of Galicia during the late 19th century, highlighting the significance of the Greek Catholic Uniate Church in the region. Khimka explores how the Church's unique blend of Byzantine and Roman rites, as well as its position as a minority faith within the predominantly Orthodox society, contributed to its marginalization and persecution by the Orthodox Church and the state authorities. He examines the various strategies employed by the Church to maintain its influence and assert its rights, including the formation of a network of schools and seminaries to promote its teachings and the establishment of a hierarchical structure to counter the authority of the Orthodox Church. Khimka also delves into the role of the Ruthenian national movement in shaping the religious and national identity of Western Ukrainians.

The book Religion and Nationality in Western Ukraine Грекокатолическая церковь и русинское национальное движение в Галиции 1867-1900 Иоанна Павла Химки дают глубокий анализ сложных отношений между религией и национальной идентичностью в Западной Украине в конце XIX века. Книга посвящена грекокатолической униатской церкви и её борьбе за влияние в регионе против доминирующей православной церкви и австро-венгерских властей. Благодаря использованию советских архивных материалов, рассекреченных в 1980-х годах, «Химки» предлагают всестороннее понимание исторического контекста и запутанной динамики, которая сформировала религиозные и национальные движения того времени. Книга начинается с обзора политического и социального ландшафта Галиции конца XIX века, подчёркивая значение грекокатолической униатской церкви в регионе. В «Химке» рассказывается о том, как уникальное сочетание византийских и римских обрядов в Церкви, а также ее положение в качестве меньшинства в преимущественно православном обществе способствовали ее маргинализации и преследованию со стороны православной церкви и государственных властей. Он рассматривает различные стратегии, используемые Церковью для поддержания своего влияния и отстаивания своих прав, включая формирование сети школ и семинарий для пропаганды своего учения и установление иерархической структуры для противодействия авторитету православной церкви. Химка также углубляется в роль русинского национального движения в формировании религиозной и национальной идентичности западных украинцев.

The book Religion and Nationality in Western Ukraine L'Église grecque et le mouvement national russe en Galice 1867-1900 Jean-Paul Khimki fournissent une analyse approfondie des relations complexes entre la religion et l'identité nationale en Ukraine occidentale à la fin du XIXe siècle. livre traite de l'Église uniate grecque et de sa lutte pour l'influence dans la région contre l'église orthodoxe dominante et les autorités austro-hongroises. Grâce à l'utilisation de documents d'archives soviétiques déclassifiés dans les années 1980, les Chimiques offrent une compréhension complète du contexte historique et des dynamiques confuses qui ont façonné les mouvements religieux et nationaux de l'époque. livre commence par un aperçu du paysage politique et social de la Galice à la fin du XIXe siècle, soulignant l'importance de l'Église uniate grecque dans la région. Himka décrit comment une combinaison unique de rites byzantins et romains dans l'Église, ainsi que sa position minoritaire dans une société principalement orthodoxe, ont contribué à sa marginalisation et à sa persécution par l'Église orthodoxe et les autorités de l'État. Il examine les différentes stratégies utilisées par l'Église pour maintenir son influence et faire valoir ses droits, y compris la formation d'un réseau d'écoles et de séminaires pour promouvoir son enseignement et la mise en place d'une structure hiérarchique pour contrecarrer l'autorité de l'Église orthodoxe. La chimie est également en train d'approfondir le rôle du mouvement national russe dans la formation de l'identité religieuse et nationale des Ukrainiens occidentaux.

The book Religión y Nacionalidad in Western Ukraine La Iglesia grecocatólica y el movimiento nacional ruteno en Galicia 1867-1900 de John Paul Khimki ofrecen un análisis profundo de las complejas relaciones entre religión e identidad nacional en Ucrania occidental a finales del siglo XIX. libro trata sobre la Iglesia grecocatólica Uniata y su lucha por la influencia en la región contra la Iglesia ortodoxa dominante y las autoridades austro-húngaras. A través del uso de material de archivo soviético desclasificado en la década de 1980, «Khimki» ofrece una comprensión integral del contexto histórico y las dinámicas confusas que formaron los movimientos religiosos y nacionales de la época. libro comienza con un repaso del panorama político y social de la Galicia de finales del siglo XIX, destacando la importancia de la Iglesia Uniata grecocatólica en la región. Khimka relata cómo la combinación única de ritos bizantinos y romanos en la Iglesia, así como su posición como minoría en una sociedad predominantemente ortodoxa, contribuyeron a su marginación y persecución por parte de la Iglesia ortodoxa y las autoridades estatales. Examina las diversas estrategias utilizadas por la Iglesia para mantener su influencia y hacer valer sus derechos, incluyendo la formación de una red de escuelas y seminarios para promover su doctrina y el establecimiento de una estructura jerárquica para contrarrestar la autoridad de la Iglesia ortodoxa. Khimka también profundiza en el papel del movimiento nacional ruteno en la formación de la identidad religiosa y nacional de los ucranianos occidentales.

The book Religion and Nacionality in Western Ukraine Igreja Grecicatólica e o Movimento Nacional Russo na Galícia 1867-1900 João Paulo Khimki fornecem uma análise profunda das complexas relações entre religião e identidade nacional na Ucrânia Ocidental no final do século XIX. O livro é sobre a Igreja Unitária gremista e sua luta pela influência na região contra a igreja ortodoxa dominante e as autoridades austro-húngaras. Com o uso de material de arquivo soviético divulgado na década de 1980, os Khimki oferecem uma compreensão completa do contexto histórico e da dinâmica confusa que formou os movimentos religiosos e nacionais da época. O livro começa com uma visão geral da paisagem política e social da Galícia no final do século XIX. Sublinhando a importância da Igreja Unitária gremista na região. «Quimka» descreve como a combinação única de ritos bizantinos e romanos na Igreja, e sua posição como minoria em uma sociedade predominantemente ortodoxa, contribuíram para a sua marginalização e perseguição por parte da Igreja Ortodoxa e das autoridades do Estado. Ele considera várias estratégias usadas pela Igreja para manter sua influência e defender seus direitos, incluindo a formação de uma rede de escolas e seminários para promover seus ensinamentos e estabelecer uma estrutura hierárquica para enfrentar a autoridade da igreja ortodoxa. Quimka também se aprofundou no papel do movimento nacional russo na formação da identidade religiosa e nacional dos ucranianos ocidentais.

The book Religion and Nazionality in Western Ukraine La chiesa greca e il movimento nazionale russo in Galizia 1867-1900 Giovanni Paolo Khimki forniscono un'analisi approfondita delle complesse relazioni tra religione e identità nazionale nell'Ucraina occidentale alla fine del XIX secolo. Il libro è dedicato alla Chiesa Unita gremita e alla sua lotta per l'influenza nella regione contro la chiesa ortodossa dominante e le autorità austro-ungheresi. Grazie all'utilizzo di materiali di archiviazione sovietici, disseminati negli anni Ottanta, i Khimki offrono una piena comprensione del contesto storico e delle dinamiche confuse che formarono i movimenti religiosi e nazionali dell'epoca. Il libro inizia con una panoramica del panorama politico e sociale della Galizia della fine del XIX secolo, sottolineando l'importanza della Chiesa Unita gremita nella regione. Il Khimka spiega come la combinazione unica di riti bizantini e romani nella Chiesa, e la sua posizione di minoranza nella società prevalentemente ortodossa, ne abbiano contribuito alla marginalizzazione e alla persecuzione da parte della Chiesa ortodossa e delle autorità statali. Sta valutando diverse strategie utilizzate dalla Chiesa per mantenere la sua influenza e difendere i suoi diritti, tra cui la creazione di una rete scolastica e seminari per promuovere i suoi insegnamenti e stabilire una struttura gerarchica per contrastare la credibilità della Chiesa ortodossa. Il chimico sta anche approfondendo il ruolo del movimento nazionale russo nella formazione dell'identità religiosa e nazionale degli ucraini occidentali.

Das Buch Religion und Nationalität in der Westukraine Die griechisch-katholische Kirche und die ruthenische Nationalbewegung in Galizien 1867-1900 von Johannes Pavel Khimki liefern eine eingehende Analyse der komplexen Beziehungen zwischen Religion und nationaler Identität in der Westukraine Ende des 19. Jahrhunderts. Das Buch widmet sich der griechisch-katholischen Unierten Kirche und ihrem Kampf um Einfluss in der Region gegen die dominierende orthodoxe Kirche und die österreichisch-ungarischen Behörden. Durch die Verwendung von sowjetischem Archivmaterial, das in den 1980er Jahren freigegeben wurde, bietet Khimki einen umfassenden Einblick in den historischen Kontext und die verwirrende Dynamik, die die religiösen und nationalen Bewegungen der Zeit geprägt hat. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die politische und soziale Landschaft Galiziens Ende des 19. Jahrhunderts und unterstreicht die Bedeutung der griechisch-katholischen Uniatskirche in der Region. Khimka erzählt, wie die einzigartige Kombination von byzantinischen und römischen Riten in der Kirche sowie ihre Stellung als Minderheit in einer überwiegend orthodoxen Gesellschaft zu ihrer Marginalisierung und Verfolgung durch die orthodoxe Kirche und die staatlichen Behörden beigetragen haben. Er untersucht die verschiedenen Strategien, die die Kirche zur Aufrechterhaltung ihres Einflusses und zur Verteidigung ihrer Rechte anwendet, einschließlich der Bildung eines Netzwerks von Schulen und Seminaren zur Förderung ihrer hre und der Schaffung einer hierarchischen Struktur, um der Autorität der orthodoxen Kirche entgegenzuwirken. Khimka vertieft sich auch in die Rolle der ruthenischen nationalen Bewegung bei der Bildung der religiösen und nationalen Identität der Westukrainer.

''

Batı Ukrayna'da Din ve Milliyet kitabı John Pavel Khimki'nin 1867-1900 yılları arasında Galiçya'daki Yunan Katolik Kilisesi ve Rutenya ulusal hareketi, 19. yüzyılın sonunda Batı Ukrayna'da din ve ulusal kimlik arasındaki karmaşık ilişkinin derinlemesine bir analizini sağlar. Kitap, Yunan Katolik Uniate Kilisesi'ne ve baskın Ortodoks Kilisesi ve Avusturya-Macaristan makamlarına karşı bölgedeki nüfuz mücadelesine adanmıştır. 1980'lerde gizliliği kaldırılan Sovyet arşiv materyallerinin kullanımı sayesinde Khimki, dönemin dini ve ulusal hareketlerini şekillendiren tarihsel bağlam ve karmaşık dinamikler hakkında kapsamlı bir anlayış sunmaktadır. Kitap, 19. yüzyılın sonunda Galiçya'nın siyasi ve sosyal manzarasına genel bir bakış ile başlıyor ve bölgedeki Yunan Katolik Uniate Kilisesi'nin önemini vurguluyor. "Khimka", Kilisenin Bizans ve Roma ayinlerinin eşsiz kombinasyonunun yanı sıra, ağırlıklı olarak Ortodoks bir toplumda azınlık olarak konumunun, Ortodoks Kilisesi ve devlet yetkilileri tarafından marjinalleşmesine ve zulmüne nasıl katkıda bulunduğunu anlatıyor. Kilise'nin etkisini sürdürmek ve haklarını savunmak için kullandığı çeşitli stratejileri göz önünde bulundurur; bunlar arasında öğretilerini yaymak için bir okullar ve seminerler ağı oluşturmak ve Ortodoks Kilisesi'nin otoritesine karşı koymak için hiyerarşik bir yapı oluşturmak da vardır. Khimki, Ruthenian ulusal hareketinin Batı Ukraynalıların dini ve ulusal kimliğini şekillendirmedeki rolünü de ele alıyor.

يقدم كتاب الدين والقومية في غرب أوكرانيا الكنيسة الكاثوليكية اليونانية والحركة الوطنية الروثينية في غاليسيا 1867-1900 من تأليف جون بافيل خيمكي تحليلا متعمقا للعلاقة المعقدة بين الدين والهوية الوطنية في غرب أوكرانيا في نهاية القرن التاسع عشر. الكتاب مخصص للكنيسة الكاثوليكية اليونانية ونضالها من أجل النفوذ في المنطقة ضد الكنيسة الأرثوذكسية المهيمنة والسلطات النمساوية المجرية. من خلال استخدام المواد الأرشيفية السوفيتية التي رفعت عنها السرية في الثمانينيات، يقدم خيمكي فهمًا شاملاً للسياق التاريخي والديناميكيات المعقدة التي شكلت الحركات الدينية والقومية في ذلك الوقت. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن المشهد السياسي والاجتماعي في غاليسيا في نهاية القرن التاسع عشر، مع التأكيد على أهمية الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الموحدة في المنطقة. يصف «خيمكا» كيف ساهم مزيج الكنيسة الفريد من الطقوس البيزنطية والرومانية، فضلاً عن مكانتها كأقلية في مجتمع يغلب عليه الأرثوذكس، في تهميشها واضطهادها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية وسلطات الدولة. وهي تنظر في مختلف الاستراتيجيات التي تستخدمها الكنيسة للحفاظ على نفوذها وتأكيد حقوقها، بما في ذلك تشكيل شبكة من المدارس والمعاهد الدينية لنشر تعاليمها وإنشاء هيكل هرمي لمواجهة سلطة الكنيسة الأرثوذكسية. يتعمق خيمكي أيضًا في دور الحركة الوطنية الروثينية في تشكيل الهوية الدينية والوطنية للأوكرانيين الغربيين.