The book was written in the form of a radio play and consists of seven parts, each of which is a poem about birds and their life. The plot of the book "Ptichye Radio" by Julian Tuvim is a unique and fascinating story that explores the world of birds and their lives through seven poetic parts. The book, first published in 1968, has become a classic of Soviet literature and has been translated into many languages, captivating readers of all ages with its beautiful and imaginative tale. At its core, the book is a retelling of seven children's poems by Julian Tuvim, set in a radio play format, where each part is a poem about birds and their life. However, the true magic of the book lies in its ability to transport readers to a world beyond their wildest dreams, a world where birds are not just creatures of the sky but also representatives of human emotions and experiences.

Книга написана в форме радиоспектакля и состоит из семи частей, каждая из которых представляет собой поэму о птицах и их жизни. Сюжет книги «Птичье радио» Юлиана Тувима - уникальная и увлекательная история, исследующая мир птиц и их жизни через семь поэтических частей. Книга, впервые изданная в 1968 году, стала классикой советской литературы и переведена на многие языки, увлекая читателей всех возрастов своей красивой и образной сказкой. По своей сути книга представляет собой пересказ семи детских стихотворений Юлиана Тувима, поставленных в формате радиоигры, где каждая часть представляет собой поэму о птицах и их жизни. Однако истинная магия книги заключается в ее способности переносить читателей в мир за пределами их самых смелых мечтаний, мир, где птицы являются не только созданиями неба, но и представителями человеческих эмоций и переживаний.

livre est écrit sous la forme d'un spectre radiophonique et se compose de sept parties, chacune représentant un poème sur les oiseaux et leur vie. L'histoire du livre « La radio des oiseaux » de Julian Tuwim est une histoire unique et fascinante qui explore le monde des oiseaux et de leur vie à travers sept parties poétiques. livre, publié pour la première fois en 1968, est devenu un classique de la littérature soviétique et a été traduit dans de nombreuses langues, fascinant les lecteurs de tous âges avec son beau et figuratif conte de fées. En fait, le livre est une relecture de sept poèmes pour enfants de Julian Tuwim, mis au format d'un jeu radio, où chaque partie est un poème sur les oiseaux et leur vie. Cependant, la véritable magie du livre réside dans sa capacité à amener les lecteurs dans un monde au-delà de leurs rêves les plus audacieux, un monde où les oiseaux ne sont pas seulement des créatures du ciel, mais aussi des représentants des émotions et des expériences humaines.

libro está escrito en forma de espectro radioeléctrico y consta de siete partes, cada una de las cuales es un poema sobre las aves y sus vidas. La trama del libro «Bird Radio» de Julian Tuvim es una historia única y fascinante que explora el mundo de las aves y sus vidas a través de siete partes poéticas. libro, publicado por primera vez en 1968, se ha convertido en un clásico de la literatura soviética y ha sido traducido a muchos idiomas, cautivando a lectores de todas las edades con su bello e imaginativo cuento. En su esencia, el libro es una recapitulación de siete poemas infantiles de Julian Tuvim, ambientados en un formato de juego de radio, donde cada parte es un poema sobre las aves y sus vidas. n embargo, la verdadera magia del libro radica en su capacidad de llevar a los lectores a un mundo más allá de sus sueños más audaces, un mundo donde las aves no son sólo criaturas del cielo, sino también representantes de emociones y experiencias humanas.

O livro foi escrito em forma de radiofrequência e tem sete partes, cada uma delas um poema sobre os pássaros e suas vidas. «A Rádio das Aves», de Julian Vuim, é uma história única e fascinante que explora o mundo dos pássaros e suas vidas através de sete partes poéticas. O livro, publicado pela primeira vez em 1968, tornou-se um clássico da literatura soviética e traduziu-se para muitas línguas, encantando os leitores de todas as idades com seu belo e figurativo conto de fadas. Em sua essência, o livro é um estudo de sete poemas infantis de Julian Tuwim, no formato de um jogo de rádio, onde cada parte é um poema sobre os pássaros e suas vidas. No entanto, a verdadeira magia do livro reside na sua capacidade de transportar leitores para o mundo além dos seus sonhos mais ousados, um mundo onde as aves não são apenas criaturas do céu, mas também representantes de emoções e experiências humanas.

Il libro è scritto in forma radiofonica e si compone di sette parti, ognuna delle quali rappresenta una poesia sugli uccelli e la loro vita. La trama dì La radio degli uccelli "di Julian Tuwim è una storia unica e affascinante che esplora il mondo degli uccelli e le loro vite attraverso sette parti poetiche. Il libro, pubblicato per la prima volta nel 1968, è diventato un classico della letteratura sovietica e tradotto in molte lingue, appassionando i lettori di tutte le età con la loro favola bella e rappresentativa. In pratica, il libro è una panoramica di sette poesie per bambini di Julian Tuvim, in un formato di gioco radiofonico, dove ogni parte è una poesia sugli uccelli e la loro vita. Ma la vera magia del libro è la sua capacità di trasportare i lettori nel mondo oltre i loro sogni più coraggiosi, un mondo in cui gli uccelli non sono solo creature del cielo, ma anche rappresentanti delle emozioni e delle esperienze umane.

Das Buch ist in Form eines Hörspiels geschrieben und besteht aus sieben Teilen, die jeweils ein Gedicht über Vögel und ihr ben darstellen. Die Handlung des Buches „Bird Radio“ von Julian Tuvim ist eine einzigartige und faszinierende Geschichte, die die Welt der Vögel und ihr ben durch sieben poetische Teile erforscht. Das 1968 erstmals erschienene Buch wurde zu einem Klassiker der sowjetischen Literatur und in viele Sprachen übersetzt und fasziniert mit seiner schönen und fantasievollen Geschichte ser aller Altersgruppen. Im Kern ist das Buch eine Nacherzählung der sieben Kindergedichte von Julian Tuwim, inszeniert im Hörspielformat, wobei jeder Teil ein Gedicht über Vögel und ihr ben ist. Die wahre Magie des Buches liegt jedoch in seiner Fähigkeit, die ser in eine Welt jenseits ihrer kühnsten Träume zu entführen, eine Welt, in der Vögel nicht nur Kreaturen des Himmels sind, sondern auch Vertreter menschlicher Emotionen und Erfahrungen.

Książka jest napisana w formie radiowej sztuki i składa się z siedmiu części, z których każda jest wierszem o ptakach i ich życiu. Fabuła książki „Ptasie radio” Juliana Tuvima to wyjątkowa i fascynująca historia, która bada świat ptaków i ich życia przez siedem części poetyckich. Książka, wydana po raz pierwszy w 1968 roku, stała się klasyką literatury radzieckiej i została przetłumaczona na wiele języków, urzekając czytelników w każdym wieku piękną i wyobraźnią bajką. U podstaw książki leży napisanie siedmiu dziecięcych wierszy Juliana Tuvima w formacie radiowej gry, gdzie każda część jest wierszem o ptakach i ich życiu. Jednak prawdziwa magia książki polega na jej zdolności do przeniesienia czytelników do świata poza ich najdziksze marzenia, świat, w którym ptaki są nie tylko stworzeniami nieba, ale także przedstawicielami ludzkich emocji i doświadczeń.

הספר נכתב בצורת מחזה רדיו ומורכב משבעה חלקים, שכל אחד מהם הוא שיר על ציפורים וחייהם. עלילת הספר ”רדיו הציפורים” מאת ג 'וליאן טובים היא סיפור ייחודי ומרתק החוקר את עולם הציפורים ואת חייהם באמצעות שבעה חלקים פיוטיים. הספר, שיצא לאור לראשונה ב-1968, הפך לקלאסיקה של ספרות סובייטית ותורגם לשפות רבות, תוך שהוא שובה לב לקוראים מכל הגילים עם האגדה היפה והדמיונית שלה. בעיקרו, הספר הוא אוסף של שבעה שירי ילדים מאת ג 'וליאן טובים, המתרחשים בפורמט של משחק רדיו, שבו כל חלק הוא שיר על ציפורים וחייהם. עם זאת, הקסם האמיתי של הספר טמון ביכולתו להעביר את הקוראים לעולם שמעבר לחלומותיהם הפרועים ביותר, עולם שבו הציפורים הן לא רק יצורי גן עדן אלא גם נציגים של רגשות וחוויות אנושיות.''

Kitap bir radyo oyunu şeklinde yazılmıştır ve her biri kuşlar ve yaşamları hakkında bir şiir olan yedi bölümden oluşmaktadır. Julian Tuvim'in "Kuş Radyosu" kitabının konusu, kuşların dünyasını ve hayatlarını yedi şiirsel bölüm boyunca araştıran eşsiz ve büyüleyici bir hikaye. İlk kez 1968 yılında yayınlanan kitap, Sovyet edebiyatının bir klasiği haline gelmiş, birçok dile çevrilmiş, güzel ve yaratıcı masallarıyla her yaştan okuru büyülemiştir. Kitabın özünde, Julian Tuvim'in yedi çocuk şiirinin yeniden anlatımı, her bölümün kuşlar ve yaşamları hakkında bir şiir olduğu bir radyo oyunu formatında yer alıyor. Bununla birlikte, kitabın gerçek büyüsü, okuyucuları en çılgın hayallerinin ötesinde bir dünyaya, kuşların sadece cennetin yaratıkları değil, aynı zamanda insan duygularının ve deneyimlerinin temsilcileri olduğu bir dünyaya taşıma kabiliyetinde yatmaktadır.

الكتاب مكتوب في شكل مسرحية إذاعية ويتكون من سبعة أجزاء، كل منها عبارة عن قصيدة عن الطيور وحياتها. حبكة كتاب «راديو الطيور» لجوليان توفيم هي قصة فريدة ورائعة تستكشف عالم الطيور وحياتها من خلال سبعة أجزاء شعرية. أصبح الكتاب، الذي نُشر لأول مرة في عام 1968، من كلاسيكيات الأدب السوفيتي وترجم إلى العديد من اللغات، وأسر القراء من جميع الأعمار بقصته الخيالية الجميلة والخيالية. في جوهره، الكتاب عبارة عن إعادة سرد لسبع قصائد للأطفال لجوليان توفيم، تدور أحداثها في شكل لعبة إذاعية، حيث كل جزء عبارة عن قصيدة عن الطيور وحياتها. ومع ذلك، فإن السحر الحقيقي للكتاب يكمن في قدرته على نقل القراء إلى عالم يتجاوز أعنف أحلامهم، عالم لا تكون فيه الطيور مخلوقات السماء فحسب، بل تمثل أيضًا المشاعر والتجارب البشرية.

이 책은 라디오 플레이 형태로 작성되었으며 7 개의 부분으로 구성되어 있으며 각 부분은 새와 그들의 삶에 관한시입니다. Julian Tuvim의 "Bird Radio" 책의 줄거리는 7 개의 시적 부분을 통해 조류의 세계와 그들의 삶을 탐구하는 독특하고 매혹적인 이야기입니다. 1968 년에 처음 출판 된이 책은 소비에트 문학의 고전이되었으며 여러 언어로 번역되어 아름답고 상상력이 풍부한 동화로 모든 연령대의 독자들을 사로 잡았습니다. 이 책의 핵심은 Julian Tuvim의 7 개 어린이시를 라디오 게임 형식으로 설정 한 것으로 각 부분은 새와 그들의 삶에 관한시입니다. 그러나이 책의 진정한 마술은 새들이 하늘의 생물 일뿐만 아니라 인간의 감정과 경험을 대표하는 세상인 가장 거친 꿈을 넘어 세상으로 독자를 운송 할 수있는 능력에 있습니다.

この本はラジオプレイの形で書かれており、7つの部分で構成されています。Julian Tuvimの本「Bird Radio」のプロットは、7つの詩的な部分を通して鳥の世界とその生活を探求するユニークで魅力的な物語です。1968に初めて出版されたこの本は、ソビエト文学の古典となり、多くの言語に翻訳され、その美しく想像力豊かな童話であらゆる齢の読者を魅了しています。その中心にある本は、ジュリアン・トゥヴィムによる7つの子供の詩のリテールで、それぞれの部分が鳥とその生活についての詩であるラジオゲーム形式で設定されています。しかし、本の真の魔法は、読者を彼らの野生の夢を超えて世界、鳥が天国の生き物であるだけでなく、人間の感情や経験の代表である世界に運ぶ能力にあります。

該書以廣播劇的形式寫成，由七個部分組成，每個部分都是關於鳥類及其生活的詩。朱利安·圖維姆（Julian Tuvim）的《鳥類廣播》（Bird Radio）的情節是一個獨特而迷人的故事，通過七個詩歌部分探索鳥類的世界及其生活。該書於1968首次出版，成為蘇聯文學的經典著作，並被翻譯成多種語言，以其美麗而富有想象力的故事吸引了各個齡段的讀者。這本書本質上是對朱利安·圖維姆（Julian Tuvim）的七首兒童詩的重述，這些詩以廣播劇的形式上演，其中每一部分都是關於鳥類及其生活的詩。然而，這本書的真正魔力在於它有能力將讀者帶入他們最瘋狂的夢想之外的世界，在這個世界中，鳥類不僅是天空的生物，而且是人類情感和經歷的代表。