. The book 'Стихи' (Poems) by Paul Éluard is a comprehensive collection of the renowned French poet's works, spanning from his early surrealist pieces to his later heroic verses during the Resistance and beyond. This edition is the most complete collection of Éluard's poems in Russian, with all texts translated by Maurice Nikolaevich Waxmacher, a prominent poet and translator who passed away in 1994. The introduction and notes were written by Samaria Izrailevich Velikovsky, an esteemed expert on French poetry of the 19th and 20th centuries, who passed away in 1990. The book offers a unique opportunity for readers to delve into the world of Éluard's poetry, which was heavily influenced by his experiences during World War I and the subsequent rise of surrealism. Through his words, we gain insight into the human condition, the power of love and freedom, and the struggle for identity and self-expression. The poems are presented in a simplified and accessible format, making them easy to understand for readers of all backgrounds and skill levels. One of the central themes of the book is the evolution of technology and its impact on society. Éluard's work reflects the rapid changes that occurred during his lifetime, as new technologies and scientific discoveries transformed the world. He saw the potential of these advancements to bring people together and improve their lives, but also recognized the dangers of unchecked progress. In his poems, he grapples with the consequences of technological development and the need for responsible use. To fully appreciate the depth and complexity of Éluard's poetry, it is essential to study and understand the process of technology evolution. This involves analyzing the historical context of each poem and the cultural influences that shaped his work. By examining the evolution of technology over time, we can better grasp the significance of his messages and how they apply to our own lives.

.Книга «Стихи» (Стихи) Поля Элюара представляет собой всеобъемлющее собрание произведений известного французского поэта, охватывающее от его ранних сюрреалистических пьес до его поздних героических стихов во время Сопротивления и за его пределами. Это издание является наиболее полным собранием стихов Элюара на русском языке, со всеми текстами в переводе Мориса Николаевича Ваксмахера, видного поэта и переводчика, ушедшего из жизни в 1994 г. Вступление и примечания написаны Самарией Израилевичем Великовским, уважаемый знаток французской поэзии XIX и XX веков, ушедший из жизни в 1990 г. Книга предлагает читателям уникальную возможность углубиться в мир поэзии Элюара, который находился под сильным влиянием его опыта во время Первой мировой войны и последующего подъёма сюрреализма. Благодаря его словам мы получаем представление о состоянии человека, силе любви и свободы, а также борьбе за идентичность и самовыражение. Стихи представлены в упрощенном и доступном формате, что делает их легко понятными для читателей всех уровней знаний и навыков. Одна из центральных тем книги - эволюция технологий и их влияние на общество. Работы Элюара отражают быстрые изменения, произошедшие при его жизни, поскольку новые технологии и научные открытия преобразили мир. Он увидел потенциал этих достижений, чтобы объединить людей и улучшить их жизнь, но также признал опасность неконтролируемого прогресса. В своих стихах он борется с последствиями технологического развития и необходимостью ответственного использования. Чтобы в полной мере оценить глубину и сложность поэзии Элюара, необходимо изучить и понять процесс эволюции технологий. Это включает в себя анализ исторического контекста каждого стихотворения и культурных влияний, которые сформировали его творчество. Исследуя эволюцию технологий с течением времени, мы сможем лучше понять значение его посланий и то, как они применимы к нашей собственной жизни.

.Knig « Poèmes » (Poèmes) de Paul Éluard est une collection complète d'œuvres d'un poète français célèbre, allant de ses premières pièces surréalistes à ses poèmes héroïques tardifs pendant la Résistance et au-delà. Cette édition est la collection la plus complète des poèmes d'Eluar en russe, avec tous les textes traduits par Maurice Nikolaevitch Waxmacher, poète et traducteur éminent, Partant de la vie en 1994 l'Entrée et les remarques sont écrites à Samariej Izrailevitchem Velikovsky, Cher connaisseur de la poésie française des XIXe et XXe siècles, décédé en 1990, le livre offre aux lecteurs une occasion unique d'approfondir le monde de la poésie d'Éluard, qui a été fortement influencé par son expérience pendant la Première Guerre mondiale et la montée du surréalisme qui a suivi. Grâce à ses paroles, nous avons une idée de la condition humaine, du pouvoir de l'amour et de la liberté, ainsi que de la lutte pour l'identité et l'expression de soi. s poèmes sont présentés dans un format simplifié et accessible, ce qui les rend facilement compréhensibles pour les lecteurs de tous les niveaux de connaissances et de compétences. L'un des thèmes centraux du livre est l'évolution des technologies et leur impact sur la société. s travaux d'Eluar reflètent les changements rapides qui ont eu lieu au cours de sa vie, car les nouvelles technologies et les découvertes scientifiques ont transformé le monde. Il a vu le potentiel de ces réalisations pour rassembler les gens et améliorer leur vie, mais il a aussi reconnu le danger d'un progrès incontrôlé. Dans ses poèmes, il combat les conséquences du développement technologique et la nécessité d'une utilisation responsable. Pour apprécier pleinement la profondeur et la complexité de la poésie d'Éluard, il est nécessaire d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies. Il s'agit d'analyser le contexte historique de chaque poème et des influences culturelles qui ont façonné son travail. En explorant l'évolution de la technologie au fil du temps, nous pourrons mieux comprendre la signification de ses messages et la façon dont ils s'appliquent à nos propres vies.

Kniga "Poems'(Poemas) de Paul Éluard es una colección integral de obras del famoso poeta francés que abarca desde sus primeras piezas surrealistas hasta sus poemas heroicos posteriores durante la Resistencia y más allá. Esta edición es la colección más completa de poemas de Éluard en ruso, con todos los textos traducidos por Maurice Nikolaevich Waxmacher, destacado poeta y traductor, La introducción y las notas están escritas por Samaria Israel de Velikov, que murió en 1994. respetado conocedor de la poesía francesa de los siglos XIX y XX, fallecido en 1990 libro ofrece a los lectores una oportunidad única de profundizar en el mundo de la poesía de Éluard, que fue fuertemente influenciado por su experiencia durante la Primera Guerra Mundial y el subsiguiente ascenso del surrealismo. A través de sus palabras conseguimos una idea de la condición humana, del poder del amor y la libertad, y de la lucha por la identidad y la expresión propia. poemas se presentan en un formato simplificado y accesible, lo que los hace fácilmente comprensibles para los lectores de todos los niveles de conocimientos y habilidades. Uno de los temas centrales del libro es la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. obras de Éluard reflejan los rápidos cambios que se produjeron durante su vida, ya que las nuevas tecnologías y los descubrimientos científicos transformaron el mundo. Vio el potencial de estos logros para unir a las personas y mejorar sus vidas, pero también reconoció el peligro de un progreso incontrolado. En sus versos combate las consecuencias del desarrollo tecnológico y la necesidad de un uso responsable. Para apreciar plenamente la profundidad y complejidad de la poesía de Éluard, es necesario estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología. Esto incluye analizar el contexto histórico de cada poema y las influencias culturales que dieron forma a su obra. Al explorar la evolución de la tecnología a lo largo del tiempo, podremos comprender mejor el significado de sus mensajes y cómo se aplican a nuestras propias vidas.

.Cniga «Poemas» (Poemas), de Paul Eluard, é uma coleção abrangente de obras do famoso poeta francês, que inclui desde suas primeiras peças surrealistas até seus poemas heróicos recentes durante e fora da Resistência. Esta edição é a mais completa reunião de poemas de Eluar em russo, com todos os textos traduzidos por Maurice Nikolaievich Waxmacher, um grande poeta e tradutor, A entrada e as anotações foram escritas por Samaria de Israel a Velicovski, que saiu da vida em 1994. O livro oferece aos leitores uma oportunidade única de se aprofundar no mundo da poesia de Eluard. que foi fortemente influenciado pela sua experiência durante a Primeira Guerra Mundial e a consequente ascensão do surrealismo. Através de suas palavras, temos uma visão da condição humana, do poder do amor e da liberdade, e da luta pela identidade e expressão. Os poemas são apresentados em formato simplificado e acessível, tornando-os facilmente compreensíveis para os leitores de todos os níveis de conhecimento e habilidades. Um dos temas centrais do livro é a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. O trabalho de Eluard reflete as rápidas mudanças ocorridas durante sua vida, porque as novas tecnologias e descobertas científicas transformaram o mundo. Ele viu o potencial desses avanços para unir as pessoas e melhorar suas vidas, mas também reconheceu o perigo de progresso descontrolado. Em seus poemas, ele luta contra os efeitos do desenvolvimento tecnológico e a necessidade de uso responsável. Para avaliar plenamente a profundidade e a complexidade da poesia de Eluar, é preciso estudar e compreender a evolução da tecnologia. Isto inclui a análise do contexto histórico de cada poema e influências culturais que formaram a sua obra. Ao pesquisar a evolução da tecnologia ao longo do tempo, podemos compreender melhor o significado das suas mensagens e como elas se aplicam às nossas próprias vidas.

.Cniga «Poesie» di Paul Eluard è una raccolta completa di opere del famoso poeta francese, che comprende dalle sue prime opere surreali alle sue poesie eroiche più recenti durante e oltre la Resistenza. Questa edizione è la più completa raccolta di poesie di Eluar in russo. con tutti i testi nella traduzione di Maurice Nikolayevich Waksmacher, poeta e traduttore di fama, L'entrata e le note sono scritte da Samaria d'Israele a Velicovski, Il libro offre ai lettori un'opportunità unica per approfondire il mondo della poesia di Eloire. che fu fortemente influenzato dalla sua esperienza durante la prima guerra mondiale e dalla successiva ascesa del surrealismo. Grazie alle sue parole, abbiamo un'idea della condizione dell'uomo, del potere dell'amore e della libertà e della lotta per l'identità e l'espressione. poesie sono rappresentate in formato semplificato e accessibile, rendendole facilmente comprensibili per i lettori di ogni livello di conoscenza e abilità. Uno dei temi principali del libro è l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società. Il lavoro di Eluar riflette i rapidi cambiamenti avvenuti durante la sua vita, perché le nuove tecnologie e le scoperte scientifiche hanno trasformato il mondo. Ha visto il potenziale di questi successi per unire le persone e migliorare la loro vita, ma ha anche riconosciuto il pericolo di un progresso incontrollato. Nelle sue poesie, combatte le conseguenze dello sviluppo tecnologico e la necessità di un uso responsabile. Per valutare pienamente la profondità e la complessità della poesia di Eluar, è necessario studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. Questo include l'analisi del contesto storico di ogni poesia e le influenze culturali che hanno formato la sua opera. Esplorando l'evoluzione della tecnologia nel corso del tempo, possiamo comprendere meglio il significato dei suoi messaggi e il modo in cui essi si applicano alla nostra vita.

.Das Buch „Poems“ (Gedichte) von Paul Eluard ist eine umfassende Sammlung von Werken des berühmten französischen Dichters, die von seinen frühen surrealistischen Stücken bis zu seinen späten heroischen Gedichten während des Widerstands und darüber hinaus reicht. Diese Ausgabe ist die umfassendste Sammlung von Eluars Gedichten in russischer Sprache. mit allen Texten übersetzt von Maurice Nikolaevich Waxmacher, einem prominenten Dichter und Übersetzer, gestorben im Jahr 1994. Einleitung und Notizen geschrieben von Samaria Israel Velikovsky, ein angesehener Kenner der französischen Poesie des 19. und 20. Jahrhunderts, der 1990 verstarb. Das Buch bietet den sern eine einzigartige Gelegenheit, in die Welt der Poesie von Éluard einzutauchen, die stark von seinen Erfahrungen während des Ersten Weltkriegs und dem anschließenden Aufstieg des Surrealismus beeinflusst war. Durch seine Worte erhalten wir einen Einblick in den Zustand des Menschen, die Kraft der Liebe und Freiheit sowie den Kampf um Identität und Selbstdarstellung. Die Gedichte werden in einem vereinfachten und zugänglichen Format präsentiert, das sie für ser aller Wissensstufen und Fähigkeiten leicht verständlich macht. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Entwicklung von Technologien und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft. Eluards Arbeiten spiegeln die schnellen Veränderungen wider, die zu seinen bzeiten stattfanden, als neue Technologien und wissenschaftliche Entdeckungen die Welt veränderten. Er sah das Potenzial dieser Errungenschaften, Menschen zusammenzubringen und ihr ben zu verbessern, erkannte aber auch die Gefahr eines unkontrollierten Fortschritts. In seinen Gedichten kämpft er mit den Folgen der technologischen Entwicklung und der Notwendigkeit eines verantwortungsvollen Umgangs. Um die Tiefe und Komplexität von Eluards Poesie vollständig zu beurteilen, ist es notwendig, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen. Dazu gehört die Analyse des historischen Kontextes jedes Gedichts und der kulturellen Einflüsse, die sein Werk geprägt haben. Wenn wir die Entwicklung der Technologie im Laufe der Zeit untersuchen, können wir die Bedeutung ihrer Botschaften und ihre Anwendung auf unser eigenes ben besser verstehen.

. Książka „Wiersze” Paula Éluarda jest obszernym zbiorem dzieł znanego francuskiego poety, obejmującym od jego wczesnych sztuk surrealistycznych do późnych poematów bohaterskich w czasie ruchu oporu i poza nim. Wydanie to jest najbardziej kompletną kolekcją wierszy Eluarda w języku rosyjskim, ze wszystkimi tekstami przetłumaczonymi przez Maurice'a Nikołajewicza Waxmachera, wybitnego poety i tłumacza, zmarłego w 1994 roku. Wprowadzenie i notatki napisane przez Samarię Izrailewicz Velikovsky, szanowany koneser poezji francuskiej XIX i XX wieku, który zmarł w 1990 roku. Książka oferuje czytelnikom wyjątkową okazję do zagłębienia się w świat poezji Eluarda, który był pod dużym wpływem swoich doświadczeń podczas I wojny światowej i późniejszego wzrostu surrealizmu. Dzięki jego słowom otrzymujemy pomysł na ludzką kondycję, moc miłości i wolności, a także walkę o tożsamość i ekspresję. Wiersze są prezentowane w uproszczonym i dostępnym formacie, dzięki czemu są łatwo zrozumiałe dla czytelników na wszystkich poziomach wiedzy i umiejętności. Jednym z głównych tematów książki jest ewolucja technologii i jej wpływ na społeczeństwo. Prace Eluarda odzwierciedlają szybkie zmiany, jakie zaszły w jego życiu, ponieważ nowe technologie i odkrycia naukowe przekształciły świat. Widział potencjał tych postępów, aby połączyć ludzi i poprawić ich życie, ale również uznał niebezpieczeństwa niezagrożonego postępu. W swoich wierszach boryka się z konsekwencjami rozwoju technologicznego i potrzebą odpowiedzialnego wykorzystania. Aby w pełni docenić głębię i złożoność poezji Eluarda, konieczne jest zbadanie i zrozumienie procesu ewolucji technologii. Obejmuje to analizę kontekstu historycznego każdego wiersza oraz wpływów kulturowych, które ukształtowały jego twórczość. Badając ewolucję technologii w czasie, możemy lepiej zrozumieć sens jej przesłań i ich zastosowanie do naszego życia.

. הספר ”שירים” (Poems) מאת פול אלואר (Paul Éluard) הוא אוסף יצירות מקיף של המשורר הצרפתי הנודע, המסקר את מחזותיו הסוריאליסטיים המוקדמים ועד לשיריו ההרואיים המאוחרים בתקופת המחתרת ומעבר לה. מהדורה זו היא האוסף השלם ביותר של שיריו של אלואר ברוסית, כאשר כל הטקסטים תורגמו על ידי מוריס ניקולאייביץ 'וקסמאכר, משורר ומתרגם ידוע, הלך לעולמו בשנת 1994. הקדמה והערות שנכתבו על ידי שומרון יזראילביץ 'וליקובסקי, מומחה מכובד לשירה הצרפתית של המאות ה-19 וה-20, שנפטר ב-1990. הספר מציע לקוראים הזדמנות מיוחדת להתעמק בעולם שירתו של אלורד, שהושפע רבות מחוויותיו במהלך מלחמת העולם הראשונה ועליית הסוריאליזם. הודות למילים שלו, אנחנו מקבלים מושג על המצב האנושי, כוח האהבה והחופש, כמו גם המאבק על זהות וביטוי עצמי. שירים מוצגים בפורמט מפושט ונגיש, מה שהופך אותם לקלים להבנה עבור הקוראים מכל רמות הידע והמיומנויות. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. עבודותיו של אלורד משקפות את השינויים המהירים שהתרחשו במהלך חייו, כאשר טכנולוגיות ותגליות מדעיות חדשות שינו את העולם. הוא ראה את הפוטנציאל של ההתקדמות הזו לאחד אנשים ולשפר את חייהם, אבל גם הכיר בסכנות של התקדמות לא מבוקרת. בשיריו הוא נאבק בהשלכות ההתפתחות הטכנולוגית והצורך בשימוש אחראי. כדי להבין היטב את עומק ומורכבות שירתו של אלורד, יש צורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה. הדבר כולל ניתוח ההקשר ההיסטורי של כל שיר והשפעות תרבותיות שעיצבו את יצירתו. על ידי חקר התפתחות הטכנולוגיה לאורך זמן, אנחנו יכולים להבין טוב יותר את משמעות המסרים שלה ואיך הם חלים על חיינו שלנו.''

Paul Éluard'ın "Poems" (Poems) (Şiirler) kitabı, ünlü Fransız şairin, erken sürrealist oyunlarından Direniş sırasında ve sonrasında geç kahramanlık şiirlerine kadar uzanan kapsamlı bir eser koleksiyonudur. Bu baskı, Eluard'ın şiirlerinin Rusça'daki en eksiksiz koleksiyonudur ve önemli bir şair ve çevirmen olan Maurice Nikolaevich Waxmacher tarafından tercüme edilen tüm metinler 1994'te vefat etmiştir. 1990 yılında vefat eden 19. ve 20. yüzyıl Fransız şiirinin saygın uzmanı Samaria Izrailevich Velikovsky tarafından yazılan giriş ve notlar. Kitap, okuyuculara, I. Dünya Savaşı sırasındaki deneyimlerinden ve daha sonra sürrealizmin yükselişinden büyük ölçüde etkilenen Eluard'ın şiir dünyasına girmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Onun sözleri sayesinde, insanlık durumu, sevginin ve özgürlüğün gücü, kimlik ve kendini ifade etme mücadelesi hakkında bir fikir ediniriz. Şiirler basitleştirilmiş ve erişilebilir bir biçimde sunulur, bu da onları her seviyedeki bilgi ve beceri okuyucuları için kolayca anlaşılabilir kılar. Kitabın ana temalarından biri teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisidir. Eluard'ın eserleri, yeni teknolojiler ve bilimsel keşifler dünyayı dönüştürdüğü için yaşamı boyunca meydana gelen hızlı değişiklikleri yansıtıyor. Bu ilerlemelerin insanları bir araya getirme ve yaşamlarını iyileştirme potansiyelini gördü, ancak aynı zamanda kontrolsüz ilerlemenin tehlikelerini de kabul etti. Şiirlerinde, teknolojik gelişmenin sonuçları ve sorumlu kullanım ihtiyacı ile mücadele eder. Eluard'ın şiirinin derinliğini ve karmaşıklığını tam olarak anlamak için, teknolojinin evrim sürecini incelemek ve anlamak gerekir. Bu, her şiirin tarihsel bağlamını ve çalışmalarını şekillendiren kültürel etkileri analiz etmeyi içerir. Teknolojinin zaman içindeki evrimini keşfederek, mesajlarının anlamını ve kendi hayatımıza nasıl uygulandığını daha iyi anlayabiliriz.

كتاب «قصائد» (قصائد) لبول إلوارد هو مجموعة شاملة من الأعمال للشاعر الفرنسي الشهير، يغطي من مسرحياته السريالية المبكرة إلى قصائده البطولية المتأخرة خلال المقاومة وما بعدها. هذه الطبعة هي المجموعة الأكثر اكتمالا من قصائد إلوارد باللغة الروسية، حيث توفيت جميع النصوص التي ترجمها موريس نيكولايفيتش واكسماخر، الشاعر والمترجم البارز، في عام 1994. مقدمة وملاحظات كتبها السامرة إزرايليفيتش فيليكوفسكي، المتذوق المحترم للشعر الفرنسي في القرنين التاسع عشر والعشرين، الذي توفي عام 1990. يوفر الكتاب للقراء فرصة فريدة للتعمق في عالم شعر إلوارد، الذي تأثر بشدة بتجاربه خلال الحرب العالمية الأولى والصعود اللاحق للسريالية. بفضل كلماته، حصلنا على فكرة عن الحالة الإنسانية، وقوة الحب والحرية، فضلاً عن النضال من أجل الهوية والتعبير عن الذات. يتم تقديم القصائد في شكل مبسط ويمكن الوصول إليه، مما يجعلها سهلة الفهم للقراء من جميع مستويات المعرفة والمهارات. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. تعكس أعمال إلوارد التغيرات السريعة التي حدثت خلال حياته، حيث غيرت التقنيات والاكتشافات العلمية الجديدة العالم. لقد رأى إمكانات هذه التطورات للجمع بين الناس وتحسين حياتهم، لكنه أقر أيضًا بمخاطر التقدم غير المقيد. في قصائده، يكافح مع عواقب التطور التكنولوجي والحاجة إلى الاستخدام المسؤول. لتقدير عمق وتعقيد شعر إلوارد تمامًا، من الضروري دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. ويشمل ذلك تحليل السياق التاريخي لكل قصيدة والتأثيرات الثقافية التي شكلت عمله. من خلال استكشاف تطور التكنولوجيا بمرور الوقت، يمكننا أن نفهم بشكل أفضل معنى رسائلها وكيف تنطبق على حياتنا.

Paul Éluard의 저서 "Poems" (시) 는 유명한 프랑스 시인의 포괄적 인 작품 모음으로, 초기 초현실주의 연극에서 저항과 그 이후의 영웅적인시에 이르기까지 다루고 있습니다. 이 판은 러시아어로 된 Eluard의시의 가장 완벽한 컬렉션이며, 유명한 시인이자 번역가 인 Maurice Nikolaevich Waxmacher가 번역 한 모든 텍스트는 1994 년에 세상을 떠났습니다. Samaria Izrailevich Velikovsky가 쓴 소개와 메모는 1990 년에 세상을 떠난 19 세기와 20 세기 프랑스시의 감정가를 존중했습니다. 이 책은 독자들에게 제 1 차 세계 대전 당시의 경험과 그에 따른 초현실주의의 부상에 크게 영향을받은 Eluard시의 세계를 탐구 할 수있는 독특한 기회를 제공합니다. 그의 말 덕분에 우리는 인간의 상태, 사랑과 자유의 힘, 정체성과 자기 표현을위한 투쟁에 대한 아이디어를 얻습니다. 시는 단순하고 접근 가능한 형식으로 제공되므로 모든 수준의 지식과 기술을 독자가 쉽게 이해할 수 있습니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향입니다. Eluard의 작품은 새로운 기술과 과학적 발견이 세상을 변화 시켰기 때문에 그의 생애 동안 발생한 급속한 변화를 반영합니다. 그는 사람들을한데 모으고 삶을 개선 할 수있는 이러한 발전의 잠재력을 보았지만, 확인되지 않은 진보의 위험을 인정했습니다. 그의시에서 그는 기술 개발의 결과와 책임있는 사용의 필요성으로 어려움을 겪고 있습니다. Eluard시의 깊이와 복잡성을 충분히 이해하려면 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야합니다. 여기에는 각시의 역사적 맥락과 그의 작품을 형성 한 문화적 영향을 분석하는 것이 포함됩니다. 시간이 지남에 따라 기술의 진화를 탐구함으로써 메시지의 의미와 메시지가 자신의 삶에 어떻게 적용되는지 더 잘 이해할 수 있습니다.

。ポール・エールアールの著書「詩」（詩）は、有名なフランスの詩人の作品の包括的なコレクションです、彼の初期のシュルレアリスムの演劇からレジスタンスとそれ以降の彼の後期英雄的な詩までカバー。この版はEluardのロシア語詩集の中で最も完全なものであり、モーリス・ニコラエヴィッチ・ワックスマッハ（Maurice Nikolaevich Waxmacher）の著名な詩人で翻訳者であったが、1994に亡くなった。サマリア・イズレイレヴィチ・ヴェリコフスキー（Samaria Izrailevich Velikovsky）は、1990に亡くなった19世紀と20世紀のフランス詩の愛好家である。この本は、第一次世界大戦中の彼の経験とその後のシュルレアリスムの台頭に大きな影響を受けたエルアードの詩の世界を掘り下げるユニークな機会を読者に提供します。彼の言葉のおかげで、私たちは人間の状態、愛と自由の力、そしてアイデンティティと自己表現のための闘争についての考えを得ます。詩は、簡略化されたアクセス可能な形式で提示され、知識とスキルのすべてのレベルの読者にとって容易に理解できるようになります。この本の中心的なテーマの1つは、テクノロジーの進化と社会への影響です。Eluardの作品は、新技術と科学的発見が世界を変えたときに、彼の生涯の間に起こった急速な変化を反映しています。彼は、人々を結集させ、生活を改善するためのこれらの進歩の可能性を見いだしたが、チェックされていない進歩の危険性も認めた。彼の詩では、彼は技術開発の結果と責任ある使用の必要性に苦労しています。エルアードの詩の深さと複雑さを十分に理解するには、技術の進化の過程を研究し理解する必要があります。これには、それぞれの詩の歴史的な文脈と彼の作品を形作った文化的影響を分析することが含まれます。時間をかけてテクノロジーの進化を探求することで、そのメッセージの意味とそれが私たちの生活にどのように適用されるかをよりよく理解することができます。