The book "Прогулки по зоопарку" (Walking around the Zoo) is a comprehensive and engaging guide to the history of the Moscow Zoo, spanning over 150 years of its existence. The book offers a unique perspective on the zoo's development, highlighting the evolution of technology and its impact on the zoo's operations and the lives of its inhabitants. The authors, who are employees of the zoo, share entertaining and informative stories about the legendary animals that have inhabited the zoo over the years, providing an inside look at the daily life of the zoo and its behind-the-scenes secrets. The book is divided into three main sections, each focusing on a different aspect of the zoo's history. The first section explores the early years of the zoo, from its founding in 1864 to the turn of the century. This period saw the introduction of new technologies such as electric lighting and the use of steam engines for heating, which revolutionized the way the zoo was run. The second section delves into the interwar period, during which the zoo experienced significant growth and expansion, with the addition of new species and the construction of new enclosures.

Книга «Прогулки по зоопарку» (Прогулки по зоопарку) - всеобъемлющий и увлекательный путеводитель по истории Московского зоопарка, охватывающий более 150 лет его существования. Книга предлагает уникальный взгляд на развитие зоопарка, подчеркивая эволюцию технологий и их влияние на работу зоопарка и жизнь его обитателей. Авторы, являющиеся сотрудниками зоопарка, делятся занимательными и познавательными историями о легендарных животных, населявших зоопарк на протяжении многих лет, обеспечивая взгляд изнутри на повседневную жизнь зоопарка и его закулисные тайны. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых посвящен различным аспектам истории зоопарка. Первый раздел исследует ранние годы зоопарка, от его основания в 1864 году до рубежа веков. Этот период ознаменовался внедрением новых технологий, таких как электрическое освещение и использование паровых машин для отопления, что произвело революцию в управлении зоопарком. Вторая секция углубляется в межвоенный период, в течение которого зоопарк пережил значительный рост и расширение, с добавлением новых видов и строительством новых вольеров.

livre Promenades dans le zoo est un guide complet et fascinant sur l'histoire du zoo de Moscou, couvrant plus de 150 ans d'existence. livre offre une vision unique du développement du zoo, soulignant l'évolution des technologies et leur impact sur le fonctionnement du zoo et la vie de ses habitants. s auteurs du zoo partagent des histoires amusantes et informatives sur les animaux légendaires qui ont habité le zoo au fil des ans, offrant une vue intérieure de la vie quotidienne du zoo et de ses mystères en coulisses. livre est divisé en trois sections principales, chacune traitant de différents aspects de l'histoire du zoo. La première section explore les premières années du zoo, depuis sa fondation en 1864 jusqu'au tournant du siècle. Cette période a été marquée par l'introduction de nouvelles technologies telles que l'éclairage électrique et l'utilisation de machines à vapeur pour le chauffage, ce qui a révolutionné la gestion du zoo. La deuxième section s'approfondit dans l'entre-deux-guerres, au cours de laquelle le zoo a connu une croissance et une expansion importantes, avec l'ajout de nouvelles espèces et la construction de nouveaux enclos.

libro «Paseos por el zoológico» es una guía completa y fascinante sobre la historia del zoológico de Moscú que abarca más de 150 de existencia. libro ofrece una visión única del desarrollo del zoológico, destacando la evolución de la tecnología y su impacto en el funcionamiento del zoológico y la vida de sus habitantes. autores, que son colaboradores del zoológico, comparten historias entretenidas e informativas sobre los legendarios animales que han habitado el zoológico a lo largo de los , proporcionando una mirada desde dentro a la vida cotidiana del zoológico y sus misterios tras bastidores. libro se divide en tres secciones principales, cada una dedicada a diferentes aspectos de la historia del zoológico. La primera sección explora los primeros del zoológico, desde su fundación en 1864 hasta el cambio de siglo. Este período estuvo marcado por la introducción de nuevas tecnologías como la iluminación eléctrica y el uso de máquinas de vapor para calefacción, lo que revolucionó el manejo del zoológico. La segunda sección se profundiza en el periodo de entreguerras, durante el cual el zoológico experimentó un importante crecimiento y expansión, con la adición de nuevas especies y la construcción de nuevos recintos.

O livro «Passeios no zoológico» é um guia abrangente e fascinante sobre a história do zoológico de Moscou, que abrange mais de 150 anos de existência. O livro oferece uma visão única do desenvolvimento do zoológico, enfatizando a evolução da tecnologia e seus efeitos sobre o funcionamento do zoológico e a vida de seus habitantes. Os autores, que são funcionários do zoológico, compartilham histórias interessantes e lúdicas sobre os animais lendários que habitaram o zoológico ao longo dos anos, proporcionando uma visão do interior da vida cotidiana do zoológico e seus segredos de bastidores. O livro é dividido em três seções principais, cada uma sobre vários aspectos da história do zoológico. A primeira seção explora os primeiros anos do zoológico, desde a sua fundação em 1864 até o limite do século. Este período foi marcado pela introdução de novas tecnologias, como a iluminação elétrica e o uso de máquinas de aquecimento a vapor, o que revolucionou a gestão do zoológico. A segunda secção está se aprofundando no período entre as guerras, durante o qual o zoológico sofreu um crescimento e expansão consideráveis, com a adição de novas espécies e a construção de novas vagas.

Il libro «Passeggiate allo zoo» è una guida completa e affascinante alla storia dello zoo di Mosca che copre oltre 150 anni di vita. Il libro offre una visione unica dello sviluppo dello zoo, sottolineando l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sul lavoro dello zoo e la vita dei suoi abitanti. Gli autori, che sono dipendenti dello zoo, condividono storie affascinanti e conoscitive di animali leggendari che hanno abitato lo zoo per anni, fornendo uno sguardo interno alla vita quotidiana dello zoo e ai suoi segreti dietro le quinte. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali, ognuna dedicata a diversi aspetti della storia dello zoo. La prima sezione esplora i primi anni dello zoo, dalla sua fondazione nel 1864 al confine dei secoli. Questo periodo è stato segnato dall'introduzione di nuove tecnologie, come l'illuminazione elettrica e l'uso di macchine a vapore per il riscaldamento, che ha rivoluzionato la gestione dello zoo. La seconda sezione è approfondita nel periodo tra le guerre, durante il quale lo zoo ha vissuto una crescita e un'espansione notevoli, con l'aggiunta di nuove specie e la costruzione di nuove volanti.

Das Buch „Spaziergänge im Zoo“ ist ein umfassender und faszinierender itfaden zur Geschichte des Moskauer Zoos, der mehr als 150 Jahre seines Bestehens umfasst. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung des Zoos und unterstreicht die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Arbeit des Zoos und das ben seiner Bewohner. Die Autoren, die Mitarbeiter des Zoos sind, erzählen unterhaltsame und informative Geschichten über die legendären Tiere, die den Zoo im Laufe der Jahre bewohnten, und geben einen Einblick in den Alltag des Zoos und seine Geheimnisse hinter den Kulissen. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Geschichte des Zoos befassen. Der erste Abschnitt untersucht die frühen Jahre des Zoos, von seiner Gründung 1864 bis zur Jahrhundertwende. Diese Zeit war geprägt von der Einführung neuer Technologien wie der elektrischen Beleuchtung und der Verwendung von Dampfmaschinen zum Heizen, die die Verwaltung des Zoos revolutionierten. Der zweite Abschnitt vertieft sich in die Zwischenkriegszeit, in der der Zoo ein erhebliches Wachstum und eine Erweiterung erlebte, mit der Hinzufügung neuer Arten und dem Bau neuer Gehege.

Książka „Spacery po zoo” (Spacery po zoo) jest kompleksowym i fascynującym przewodnikiem po historii moskiewskiego zoo, obejmującym ponad 150 lat jego istnienia. Książka oferuje wyjątkową perspektywę rozwoju zoo, podkreślając ewolucję technologii i jej wpływ na działalność zoo i życie jego mieszkańców. Autorzy, którzy są pracownikami zoo, dzielą się zabawnymi i pouczającymi historiami o legendarnych zwierzętach, które przez lata zamieszkiwały zoo, zapewniając wnętrze spojrzenie na codzienne życie zoo i jego tajemnice za sceną. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje, z których każda skupia się na różnych aspektach historii zoo. Pierwsza część bada wczesne lata zoo, od jego powstania w 1864 do przełomu wieku. Okres ten był naznaczony wprowadzeniem nowych technologii, takich jak oświetlenie elektryczne i zastosowanie silników parowych do ogrzewania, co zrewolucjonizowało zarządzanie zoo. Druga część przechodzi w okres międzywojenny, w którym zoo doświadczyło znacznego wzrostu i rozbudowy, z dodatkiem nowych gatunków i budową nowych pomieszczeń.

הספר ”הליכות בגן החיות” (Walks in the Zoo) הוא מדריך מקיף ומרתק להיסטוריה של גן החיות במוסקבה, המכסה יותר מ-150 שנות קיומו. הספר מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות גן החיות, המדגישה את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על פעילות גן החיות ועל חיי תושביו. הסופרים, שהם עובדי גן החיות, חולקים סיפורים משעשעים ואינפורמטיביים על החיות האגדיות ששכנו בגן החיות במשך השנים, הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבטים שונים בהיסטוריה של גן החיות. החלק הראשון חוקר את שנותיו הראשונות של גן החיות, מאז היווסדו בשנת 1864 ועד תחילת המאה. תקופה זו סימנה את הצגתן של טכנולוגיות חדשות, כגון תאורה חשמלית ושימוש במנועי קיטור לצורך חימום, שחוללו מהפכה בניהול גן החיות. החלק השני מתעמק בתקופה הבין-מלחמתית, שבמהלכה גן החיות חווה צמיחה והתרחבות משמעותית, עם תוספת של מינים חדשים ובניית מבנים חדשים.''

"Walks in the Zoo" (Hayvanat Bahçesinde Yürür) kitabı, Moskova Hayvanat Bahçesi'nin 150 yıldan fazla bir süredir varlığını sürdüren tarihine dair kapsamlı ve büyüleyici bir rehberdir. Kitap, hayvanat bahçesinin gelişimine benzersiz bir bakış açısı sunarak, teknolojinin evrimini ve hayvanat bahçesinin operasyonları ve sakinlerinin yaşamları üzerindeki etkisini vurgulamaktadır. Hayvanat bahçesinin çalışanları olan yazarlar, hayvanat bahçesinde yıllar boyunca yaşayan efsanevi hayvanlar hakkında eğlenceli ve bilgilendirici hikayeler paylaşıyor ve hayvanat bahçesinin günlük yaşamına ve perde arkası sırlarına içeriden bir bakış sağlıyor. Kitap, her biri hayvanat bahçesinin tarihinin farklı yönlerine odaklanan üç ana bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, hayvanat bahçesinin 1864'teki kuruluşundan yüzyılın başına kadar olan ilk yıllarını araştırıyor. Bu dönem, elektrikli aydınlatma ve ısıtma için buhar motorlarının kullanımı gibi yeni teknolojilerin tanıtılmasıyla işaretlendi ve bu da hayvanat bahçesinin yönetiminde devrim yarattı. İkinci bölüm, hayvanat bahçesinin yeni türlerin eklenmesi ve yeni muhafazaların inşası ile önemli bir büyüme ve genişleme yaşadığı savaş arası döneme giriyor.

كتاب «يمشي في حديقة الحيوان» (يمشي في حديقة الحيوان) هو دليل شامل ورائع لتاريخ حديقة حيوان موسكو، ويغطي أكثر من 150 عامًا من وجودها. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لتطور حديقة الحيوان، يسلط الضوء على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على عمليات حديقة الحيوان وحياة سكانها. يشارك المؤلفون، العاملون في حديقة الحيوان، قصصًا مسلية وغنية بالمعلومات حول الحيوانات الأسطورية التي سكنت حديقة الحيوان على مر السنين، مما يوفر نظرة داخلية على الحياة اليومية لحديقة الحيوان وأسرارها وراء الكواليس. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يركز كل منها على جوانب مختلفة من تاريخ حديقة الحيوان. يستكشف القسم الأول السنوات الأولى لحديقة الحيوان، من تأسيسها في عام 1864 إلى مطلع القرن. تميزت هذه الفترة بإدخال تقنيات جديدة، مثل الإضاءة الكهربائية واستخدام المحركات البخارية للتدفئة، مما أحدث ثورة في إدارة حديقة الحيوان. يتعمق القسم الثاني في فترة ما بين الحربين، حيث شهدت حديقة الحيوان نموًا وتوسعًا كبيرين، مع إضافة أنواع جديدة وبناء حاويات جديدة.

"동물원의 산책" (동물원의 산책) 이라는 책은 150 년이 넘는 모스크바 동물원의 역사에 대한 포괄적이고 매혹적인 가이드입니다. 이 책은 동물원의 발전에 대한 독특한 관점을 제공하여 기술의 진화와 동물원의 운영과 주민의 삶에 미치는 영향을 강조합니다. 동물원의 직원 인 저자는 수년 동안 동물원에 거주 한 전설적인 동물에 대한 재미 있고 유익한 이야기를 공유하여 동물원의 일상 생활과 비하인드 스토리 비밀을 내부적으로 살펴 봅니다. 이 책은 동물원 역사의 여러 측면에 중점을 둔 세 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션은 1864 년 창립에서 세기 초까지 동물원의 초기를 탐구합니다. 이 기간은 전기 조명 및 난방용 증기 엔진 사용과 같은 새로운 기술의 도입으로 동물원 관리에 혁명을 일으켰습니다. 두 번째 섹션은 동물원이 새로운 종을 추가하고 새로운 인클로저를 건설하면서 상당한 성장과 확장을 경험 한 전쟁 기간을 탐구합니다.

本「動物園の散歩」（動物園の散歩）は、その存在の150以上をカバーし、モスクワ動物園の歴史に包括的かつ魅力的なガイドです。この本は、動物園の発展に関するユニークな視点を提供し、技術の進化と動物園の運営と住民の生活への影響を強調しています。動物園の従業員である著者は、長にわたって動物園に住んでいた伝説的な動物についての面白くて有益な話を共有し、動物園の日常生活とその舞台裏の秘密を内部で見ています。本は3つの主要なセクションに分かれており、それぞれが動物園の歴史のさまざまな側面に焦点を当てています。最初のセクションでは、1864の設立から世紀の変わり目まで、動物園の初期を探索しています。この時期は、電気照明や蒸気機関の暖房などの新技術が導入され、動物園の管理に革命をもたらしました。2番目のセクションでは、戦間期を掘り下げ、動物園は新種を追加し、新しいエンクロージャを建設するとともに、大幅な成長と拡大を経験しました。

「動物園漫步」（動物園漫步）書是莫斯科動物園歷史的詳盡而迷人的指南，涵蓋了150多的歷史。這本書提供了動物園發展的獨特視角，強調了技術的演變及其對動物園運作及其居民生活的影響。作者是動物園的工作人員，他們分享了多來居住在動物園的傳奇動物的娛樂和認知故事，從內部瞥見了動物園的日常生活及其後臺奧秘。這本書分為三個主要部分，每個部分都涉及動物園歷史的不同方面。第一部分探討了動物園的早期，從1864成立到世紀之交。在此期間，引入了新技術，例如電氣照明和使用蒸汽機進行供暖，從而徹底改變了動物園的管理。第二部分深入研究了兩次世界大戰期間，在此期間，動物園經歷了顯著的增長和擴張，增加了新物種並建造了新的圍欄。