
MAGAZINES - HUMANITARIANS - Православные храмы. №335. Собор Владимирской Иконы Божией...

Православные храмы. №335. Собор Владимирской Иконы Божией Матери в Кронштадте. Санкт-Петербург
Year: 2019 / 03
Format: PDF
File size: 18 MB
Language: RU

Format: PDF
File size: 18 MB
Language: RU

The Sovereign's Cathedral of Our Lady of Vladimir in Kronstadt, St. Petersburg, Russia, is one of the most revered and historically significant Orthodox churches in the country. The cathedral was constructed between 1862 and 1864 and is dedicated to the icon of the Vladimir Mother of God, which is considered one of the most sacred icons in Russian Orthodoxy. The church's design is a prime example of Russian Revival architecture and features intricate carvings, moldings, and gilding throughout its interior and exterior. It has been the site of numerous important religious and historical events over the years, including the canonization of Saint John of Kronstadt in 1994. The church is also home to several miraculous icons and relics, making it a popular pilgrimage destination for believers from all over Russia. Despite its importance, the church has faced many challenges over the years, including being closed during the Soviet era and suffering damage during World War II. However, it has been beautifully restored and continues to be an active place of worship today, attracting visitors from far and wide who come to pay homage to its beauty and spiritual significance.
Государев собор Владимирской Богоматери в Кронштадте, Санкт-Петербург, Россия, является одним из самых почитаемых и исторически значимых православных храмов в стране. Собор был построен между 1862 и 1864 годами и посвящён иконе Владимирской Божией Матери, которая считается одной из самых священных икон в русском православии. Проект церкви является ярким примером архитектуры русского возрождения и отличается сложной резьбой, лепниной и позолотой по всему интерьеру и экстерьеру. Он был местом многочисленных важных религиозных и исторических событий на протяжении многих лет, включая канонизацию святого Иоанна Кронштадтского в 1994 году. В церкви также находится несколько чудотворных икон и реликвий, что делает её популярным местом паломничества верующих со всей России. Несмотря на свою важность, церковь столкнулась со многими проблемами на протяжении многих лет, в том числе была закрыта в советское время и понесла ущерб во время Второй мировой войны. Тем не менее, она была прекрасно отреставрирована и продолжает оставаться активным местом поклонения сегодня, привлекая посетителей из разных уголков мира, которые приходят отдать дань уважения ее красоте и духовному значению.
Cathédrale de Notre-Dame de Vladimir à Cronstadt, Saint-Pétersbourg, Russie, est l'un des temples orthodoxes les plus vénérés et historiquement importants du pays. La cathédrale a été construite entre 1862 et 1864 et est dédiée à l'icône de la Mère de Dieu de Vladimir, qui est considérée comme l'une des icônes les plus sacrées de l'orthodoxie russe. projet de l'église est un exemple frappant de l'architecture de la renaissance russe et se caractérise par des sculptures complexes, des stucs et des dorures dans tout l'intérieur et l'extérieur. Il a été le théâtre de nombreux événements religieux et historiques importants au cours des années, y compris la canonisation de Saint-Jean de Cronstadt en 1994. L'église abrite également plusieurs icônes et reliques miraculeuses, ce qui en fait un lieu de pèlerinage populaire pour les croyants de toute la Russie. Malgré son importance, l'église a rencontré de nombreux problèmes au fil des ans, y compris à l'époque soviétique et a subi des dommages pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, elle a été parfaitement restaurée et continue d'être un lieu de culte actif aujourd'hui, attirant des visiteurs de différentes parties du monde qui viennent rendre hommage à sa beauté et à son importance spirituelle.
Gosudarev Catedral de Nuestra Señora de Vladímir en Kronstadt, San Petersburgo, Rusia, es uno de los templos ortodoxos más venerados e históricamente significativos del país. La catedral fue construida entre 1862 y 1864 y está dedicada al icono de la Madre de Dios de Vladímir, que es considerado uno de los iconos más sagrados de la ortodoxia rusa. proyecto de la iglesia es un claro ejemplo de la arquitectura del renacimiento ruso y se distingue por su compleja talla, estuco y dorado en todo el interior y exterior. Ha sido escenario de numerosos acontecimientos religiosos e históricos importantes a lo largo de los , incluyendo la canonización de San Juan de Kronstadt en 1994. La iglesia también alberga varios iconos milagrosos y reliquias, lo que la convierte en un popular lugar de peregrinación para fieles de toda Rusia. A pesar de su importancia, la iglesia se enfrentó a muchos problemas a lo largo de los , incluyendo ser cerrada en la época soviética y sufrir d durante la Segunda Guerra Mundial. n embargo, ha sido perfectamente restaurada y continúa siendo un lugar activo de culto en la actualidad, atrayendo visitantes de diferentes partes del mundo que vienen a rendir homenaje a su belleza y significado espiritual.
A Catedral de Nossa Senhora de Vladimir, em Kronstadt, São Petersburgo, Rússia, é um dos templos ortodoxos mais admirados e mais importantes do país. A catedral foi construída entre 1862 e 1864 e dedicada ao ícone da Mãe de Deus Vladimir, considerado um dos ícones mais sagrados da ortodoxia russa. O projeto da igreja é um exemplo claro da arquitetura do renascimento russo e tem uma complexa esculpição, lápis e dourados em todo o interior e exterior. Foi o local de muitos eventos religiosos e históricos importantes ao longo dos anos, incluindo a canonização de São João de Kronstadt em 1994. A igreja também abriga vários ícones e relíquias milagrosas, tornando-a um local popular de peregrinação de crentes de toda a Rússia. Apesar de importante, a Igreja enfrentou muitos desafios ao longo dos anos, incluindo o encerramento da época soviética e os danos sofridos durante a Segunda Guerra Mundial. No entanto, foi perfeitamente restaurada e continua a ser um local de culto ativo hoje, atraindo visitantes de várias partes do mundo que vêm prestar homenagem à sua beleza e importância espiritual.
La cattedrale di Nostra gnora di Vladimir a Kronstadt, San Pietroburgo, Russia, è uno dei templi ortodossi più ammirati e storicamente importanti del Paese. La cattedrale fu costruita tra il 1862 e il 1864 e dedicata all'icona della Madre di Dio di Vladimir, che è considerata una delle più sacre icone dell'ortodossia russa. Il progetto della Chiesa è un chiaro esempio dell'architettura della rinascita russa ed è caratterizzato da un complesso filetto, lignaggio e doratura in tutto l'interno e l'esterno. È stato luogo di numerosi importanti eventi religiosi e storici nel corso degli anni, tra cui la canonizzazione di San Giovanni di Kronstadt nel 1994. La chiesa ospita anche alcune icone e cimeli miracolosi che la rendono un luogo popolare di pellegrinaggio dei credenti provenienti da tutta la Russia. Nonostante la sua importanza, la Chiesa ha affrontato molti problemi nel corso degli anni, tra cui la chiusura in epoca sovietica e i danni subiti durante la seconda guerra mondiale. Tuttavia, è stata perfettamente restaurata e continua ad essere un luogo di culto attivo oggi, attirando visitatori provenienti da ogni parte del mondo che vengono a rendere omaggio alla sua bellezza e significato spirituale.
Die Kathedrale der Gottesmutter von Wladimir in Kronstadt, St. Petersburg, Russland, ist eine der am meisten verehrten und historisch bedeutenden orthodoxen Kirchen des Landes. Die Kathedrale wurde zwischen 1862 und 1864 erbaut und ist der Ikone der Gottesmutter von Wladimir gewidmet, die als eine der heiligsten Ikonen der russischen Orthodoxie gilt. Das Kirchenprojekt ist ein anschauliches Beispiel für die Architektur der russischen Renaissance und zeichnet sich durch komplexe Schnitzereien, Stuckarbeiten und Vergoldungen im gesamten Innen- und Außenbereich aus. Es war im Laufe der Jahre Schauplatz zahlreicher wichtiger religiöser und historischer Ereignisse, darunter die Heiligsprechung des heiligen Johannes von Kronstadt im Jahr 1994. Die Kirche beherbergt auch mehrere wundertätige Ikonen und Reliquien, was sie zu einem beliebten Wallfahrtsort für Gläubige aus ganz Russland macht. Trotz ihrer Bedeutung stand die Kirche im Laufe der Jahre vor vielen Herausforderungen, darunter die Schließung während der Sowjetzeit und die Beschädigung während des Zweiten Weltkriegs. Es wurde jedoch wunderschön restauriert und ist auch heute noch eine aktive Kultstätte, die Besucher aus verschiedenen Teilen der Welt anzieht, die ihrer Schönheit und spirituellen Bedeutung Tribut zollen.
Suwerenna katedra Matki Bożej Władimirskiej w Kronstadt, Petersburg, Rosja, jest jednym z najbardziej czczonych i historycznie znaczących kościołów prawosławnych w kraju. Katedra została zbudowana w latach 1862-1864 i jest poświęcona ikonie Matki Bożej Władimira, która jest uważana za jedną z najświętszych ikon w rosyjskiej prawosławie. Projekt kościoła jest doskonałym przykładem rosyjskiej architektury Revival i oferuje wyszukane rzeźby, szczypce i złocenie w całym wnętrzu i na zewnątrz. Było to miejsce licznych ważnych wydarzeń religijnych i historycznych na przestrzeni lat, w tym kanonizacji św. Jana z Kronstadt w 1994 roku. Kościół mieści również kilka cudownych ikon i relikwii, co czyni go popularnym miejscem pielgrzymki wierzących z całej Rosji. Pomimo jego znaczenia, Kościół stał w obliczu wielu problemów na przestrzeni lat, włącznie z zamknięciem w czasach radzieckich i uszkodzeniami w czasie II wojny światowej. został pięknie odrestaurowany i nadal jest aktywnym miejscem kultu, przyciąganie gości z różnych części świata, którzy przychodzą złożyć hołd dla jego piękna i duchowego znaczenia.
הקתדרלה הריבונית של גבירתנו של ולדימיר בקרונשטאדט, סנקט פטרבורג, רוסיה, היא אחת הכנסיות האורתודוקסיות הנערצות והמשמעותיות ביותר במדינה. הקתדרלה נבנתה בין 1862 ל-1864 והיא מוקדשת לאייקון של אם האלוהים של ולדימיר, שנחשב לאחד האיקונות הקדושים ביותר באורתודוקסיה הרוסית. פרויקט הכנסייה הוא דוגמה עיקרית לארכיטקטורת התחייה הרוסית ומציג גילופים משוכללים, סטוקו וגילדינג ברחבי הפנים והחיצוניות. במהלך השנים היו במקום אירועים דתיים והיסטוריים חשובים רבים, כולל קנוניזציה של סנט ג 'ון מקרונשטאדט ב-1994. הכנסייה גם מכילה מספר איקונות ושרידים מופלאים, מה שהופך אותה למקום פופולרי לעלייה לרגל עבור מאמינים מכל רחבי רוסיה. למרות חשיבותה, הכנסייה התמודדה עם בעיות רבות במהלך השנים, כולל להיות סגור בתקופה הסובייטית וסובל מנזק במהלך מלחמת העולם הראשונה. הוא שוקם בצורה יפה וממשיך להיות מקום פולחן פעיל היום, מושכים מבקרים מאזורים שונים בעולם המגיעים לחלוק כבוד ליופיו ולמשמעותו הרוחנית.''
Kronstadt, St. Petersburg, Rusya'daki Vladimir Hanımefendinin Egemen Katedrali, ülkedeki en saygın ve tarihsel olarak önemli Ortodoks kiliselerinden biridir. Katedral, 1862-1864 yılları arasında inşa edilmiş ve Rus Ortodoksluğunun en kutsal simgelerinden biri olarak kabul edilen Vladimir'in Tanrı'nın Annesi'nin simgesine adanmıştır. Kilise projesi, Rus Revival mimarisinin en iyi örneğidir ve iç ve dış mekanda ayrıntılı oymalar, sıva ve yaldızlar içermektedir. Yıllar boyunca, 1994'te Kronstadt Aziz John'un azizleştirilmesi de dahil olmak üzere çok sayıda önemli dini ve tarihi olayın yeri olmuştur. Kilise ayrıca birkaç mucizevi ikona ve kalıntıya ev sahipliği yapıyor ve bu da onu Rusya'nın her yerinden gelen inananlar için popüler bir hac yeri haline getiriyor. Önemine rağmen, kilise yıllar boyunca birçok sorunla karşı karşıya kaldı. Sovyet döneminde kapalı olmak ve II. Dünya Savaşı sırasında zarar görmek de dahil olmak üzere. Ancak, Güzel bir şekilde restore edilmiş ve bugün aktif bir ibadet yeri olmaya devam ediyor. Güzelliğine ve manevi önemine saygı göstermeye gelen dünyanın farklı yerlerinden gelen ziyaretçileri çekmek.
الكاتدرائية السيادية لسيدة فلاديمير في كرونشتات، سانت بطرسبرغ، روسيا، هي واحدة من أكثر الكنائس الأرثوذكسية احتراما وأهمية تاريخيا في البلاد. تم بناء الكاتدرائية بين عامي 1862 و 1864 وهي مكرسة لأيقونة أم الله فلاديمير، والتي تعتبر واحدة من أقدس الأيقونات في الأرثوذكسية الروسية. يعد مشروع الكنيسة مثالًا رئيسيًا على هندسة الإحياء الروسية ويتميز بنقوش متقنة وجص وتذهيب في جميع أنحاء الداخل والخارج. لقد كان موقعًا للعديد من الأحداث الدينية والتاريخية المهمة على مر السنين، بما في ذلك تقديس القديس يوحنا من كرونشتات في عام 1994. تضم الكنيسة أيضًا العديد من الأيقونات والآثار المعجزة، مما يجعلها مكانًا شعبيًا للحج للمؤمنين من جميع أنحاء روسيا. على الرغم من أهميتها، واجهت الكنيسة العديد من المشاكل على مر السنين، بما في ذلك إغلاقها خلال الحقبة السوفيتية وتعرضها لأضرار خلال الحرب العالمية الثانية. لقد تم ترميمه بشكل جميل ولا يزال مكانًا نشطًا للعبادة اليوم، جذب الزوار من مختلف أنحاء العالم الذين يأتون لتكريم جمالها وأهميتها الروحية.
러시아 상트 페테르부르크 크론 슈타 트에있는 블라디미르 성모 성당은 미국에서 가장 존경 받고 역사적으로 중요한 정교회 중 하나입니다. 대성당은 1862 년에서 1864 년 사이에 지어졌으며 블라디미르 신의 어머니의 아이콘에 바쳐졌으며 러시아 정교회에서 가장 성스러운 아이콘 중 하나로 간주됩니다. 교회 프로젝트는 러시아 리바이벌 건축의 대표적인 예이며 내부와 외부의 정교한 조각, 치장 벽토 및 금박을 특징으로합니다. 이곳은 1994 년 크론 슈타 트 성 요한의 정식화를 포함하여 수년에 걸쳐 수많은 중요한 종교 및 역사적 사건의 장소였습니다. 교회에는 또한 몇 가지 기적의 아이콘과 유물이있어 러시아 전역의 신자들에게 인기있는 순례지입니다. 그 중요성에도 불구하고 교회는 수년에 걸쳐 많은 문제에 직면했습니 소비에트 시대에 문을 닫고 제 2 차 세계 대전 중에 피해를 입는 것을 포함합니다. 그러나 그것은 아름답게 복원되었으며 오늘날에도 활발한 예배 장소입니다. 아름다움과 영적 중요성에 경의를 표하는 세계 각지의 방문객을 끌어들입니다.
ロシアのサンクトペテルブルク、クロンシュタットのウラジミールの聖母の主権大聖堂は、国内で最も尊敬され、歴史的に重要な正教会の一つです。大聖堂は1862から1864の間に建てられ、ロシア正教会で最も神聖なアイコンの一つと考えられているウラジミールの神の母のアイコンに捧げられています。教会のプロジェクトは、ロシアのリバイバル建築の主要な例であり、内装と外装全体に精巧な彫刻、スタッコ、金メッキを備えています。1994にクロンシュタットの聖ヨハネの正規化を含む、長にわたり数多くの重要な宗教的および歴史的出来事の場所となっています。教会にはいくつかの奇跡的なアイコンや遺物もあり、ロシア中の信者に人気のある巡礼地となっています。その重要性にもかかわらず、教会は長にわたって多くの問題に直面しました。 ソビエト時代に閉鎖され、第二次世界大戦中に被害を受けたことを含む。しかし、 美しく修復され、今日も活発な礼拝の場となっています。 その美しさと精神的な意義に敬意を払うようになる世界のさまざまな地域からの訪問者を引き付けます。
俄羅斯聖彼得堡克朗施塔特的弗拉基米爾聖母大教堂是俄羅斯最受尊敬和歷史上最重要的東正教寺廟之一。大教堂建於1862至1864之間,專門獻給弗拉基米爾神母的圖標,該圖標被認為是俄羅斯東正教中最神聖的圖標之一。教堂的設計是俄羅斯復興建築的典範,在整個內部和外部都有精美的雕刻,灰泥和鍍金。多來,這裏一直是許多重要的宗教和歷史事件的所在地,包括1994對克朗施塔特(Kronstadt)的聖約翰(St John)的冊封。教堂還擁有一些奇跡般的圖標和文物,使其成為俄羅斯各地信徒朝聖的熱門場所。盡管教堂很重要,但多來仍面臨許多挑戰,包括在蘇聯時期關閉並在第二次世界大戰期間遭受破壞。然而,它已經得到了很好的修復,並且今天仍然是一個活躍的禮拜場所,吸引了來自世界各地的遊客,他們前來向它的美麗和精神意義致敬。
