
MAGAZINES - HUMANITARIANS - Православные храмы - Екатерининский собор. Кингисепп...

Православные храмы - Екатерининский собор. Кингисепп
Year: 2017 / май
Format: DJVU / PDF
File size: 17 / 10 MB
Language: RU

Format: DJVU / PDF
File size: 17 / 10 MB
Language: RU

The 'Birth of a Masterpiece' section reveals the history of the creation of the cathedral, the creative process of its authors, the evolution of the project, and the technological innovations that were introduced during its construction. The 'Shrines' section introduces the reader to the most important relics kept in the church, the legends associated with them, and the miracles attributed to them. The 'Fate' section is devoted to the destiny of the church, the tragic and joyful events in its history, and the people who worshipped there. The 'Neighborhood' section presents the surrounding area of the church, the natural and man-made objects nearby, and the connection between the church and the environment.
Раздел «Рождение шедевра» раскрывает историю создания собора, творческий процесс его авторов, эволюцию проекта, технологические инновации, которые были внедрены при его строительстве. Раздел «Святыни» знакомит читателя с важнейшими реликвиями, хранящимися в церкви, легендами, связанными с ними, и приписываемыми им чудесами. Раздел «Судьба» посвящен судьбе церкви, трагическим и радостным событиям в ее истории и людям, которые там поклонялись. В разделе «Соседство» представлена окружающая территория церкви, природные и рукотворные объекты поблизости, а также связь между церковью и окружающей средой.
La section « Naissance d'un chef-d'œuvre » révèle l'histoire de la création de la cathédrale, le processus créatif de ses auteurs, l'évolution du projet, les innovations technologiques qui ont été introduites lors de sa construction. La section Sanctuaires présente au lecteur les reliques les plus importantes conservées dans l'église, les légendes qui leur sont associées et les miracles qui leur sont attribués. La section « Destin » traite du sort de l'église, des événements tragiques et joyeux de son histoire et des gens qui y ont adoré. La section « Voisinage » présente la zone environnante de l'église, les sites naturels et artificiels à proximité, ainsi que le lien entre l'église et l'environnement.
La sección «nacimiento de una obra maestra» revela la historia de la creación de la catedral, el proceso creativo de sus autores, la evolución del proyecto, las innovaciones tecnológicas que se introdujeron en su construcción. La sección «Santuarios» presenta al lector las reliquias más importantes guardadas en la iglesia, las leyendas relacionadas con ellas y los milagros que se les atribuyen. La sección Destino trata sobre el destino de la iglesia, los acontecimientos trágicos y alegres de su historia y las personas que allí adoraron. La sección «Barrio» presenta el área circundante de la iglesia, los objetos naturales y artificiales cercanos, así como la conexión entre la iglesia y el entorno.
A seção «O nascimento da obra-prima» revela a história da criação da catedral, o processo criativo dos seus autores, a evolução do projeto, as inovações tecnológicas que foram implementadas durante a sua construção. A seção «Santuários» apresenta ao leitor as relíquias mais importantes da igreja, as lendas relacionadas com elas e as maravilhas atribuídas a elas. A seção «Destino» trata do destino da igreja, dos acontecimentos trágicos e alegres de sua história e das pessoas que ali adoravam. A secção «Vizinhança» apresenta a área circundante da igreja, objetos naturais e artesanais nas proximidades e a ligação entre a igreja e o ambiente.
La sezione «La nascita di un capolavoro» rivela la storia della creazione della cattedrale, il processo creativo dei suoi autori, l'evoluzione del progetto, l'innovazione tecnologica che è stata introdotta durante la sua costruzione. La sezione «Santuari» presenta al lettore i più importanti cimeli custoditi nella chiesa, le leggende che li riguardano e le meraviglie che essi attribuiscono. La sezione «Destino» è dedicata al destino della Chiesa, agli eventi tragici e felici della sua storia e alle persone che li veneravano. La sezione «Vicinato» presenta l'area circostante la chiesa, gli oggetti naturali e artigianali nelle vicinanze e il collegamento tra la chiesa e l'ambiente.
Der Abschnitt „Geburt eines Meisterwerks“ zeigt die Geschichte der Entstehung der Kathedrale, den kreativen Prozess ihrer Autoren, die Entwicklung des Projekts und die technologischen Innovationen, die während seines Baus eingeführt wurden. Der Abschnitt „Schreine“ stellt dem ser die wichtigsten in der Kirche aufbewahrten Reliquien, die mit ihnen verbundenen genden und die ihnen zugeschriebenen Wunder vor. Die Sektion „Schicksal“ widmet sich dem Schicksal der Kirche, den tragischen und freudigen Ereignissen in ihrer Geschichte und den Menschen, die dort verehrt wurden. In der Rubrik „Nachbarschaft“ werden die Umgebung der Kirche, Natur- und Kunststätten in der Nähe sowie die Verbindung zwischen Kirche und Umwelt vorgestellt.
Sekcja „Narodziny arcydzieła” ujawnia historię tworzenia katedry, twórczy proces jej autorów, ewolucję projektu, innowacje technologiczne, które zostały wprowadzone podczas jego budowy. W części „Sanktuaria” wprowadzono czytelnika do najważniejszych relikwii przechowywanych w kościele, związanych z nimi legend i przypisywanych im cudów. Sekcja „” poświęcona jest losowi Kościoła, tragicznym i radosnym wydarzeniom w jego historii oraz ludziom, którzy tam czcili. W sąsiedztwie znajduje się okolica kościoła, pobliskie obiekty naturalne i wykonane przez człowieka oraz połączenie kościoła z otoczeniem.
סעיף ”לידתה של יצירת מופת” חושף את ההיסטוריה של הקמת הקתדרלה, תהליך היצירה של מחבריה, האבולוציה של הפרויקט, חידושים טכנולוגיים שהוכנסו במהלך בנייתה. החלק ”מקדשים” מציג בפני הקורא את השרידים החשובים ביותר שאוחסנו בכנסייה, את האגדות הקשורות אליהם ואת הניסים המיוחסים להם. החלק ”גורל” מוקדש לגורל הכנסייה, האירועים הטרגיים והמשמחים בתולדותיה והאנשים שעבדו שם. אזור השכונה מציג את אזור הכנסייה שמסביב, חפצים טבעיים מעשה ידי אדם בקרבת מקום, ואת הקשר בין הכנסייה לסביבה.''
Bölüm "Bir Başyapıtın Doğuşu", katedralin yaratılış tarihini, yazarlarının yaratıcı sürecini, projenin evrimini, yapımı sırasında ortaya çıkan teknolojik yenilikleri ortaya koymaktadır. "Türbeler" bölümü, okuyucuyu kilisede depolanan en önemli kalıntılara, onlarla ilgili efsanelere ve onlara atfedilen mucizelere tanıtır. "Kader" bölümü, kilisenin kaderine, tarihindeki trajik ve neşeli olaylara ve orada ibadet eden insanlara adanmıştır. Mahalle bölümü, çevredeki kilise alanını, yakındaki doğal ve insan yapımı nesneleri ve kilise ile çevre arasındaki bağlantıyı sunar.
قسم «ولادة تحفة» يكشف تاريخ إنشاء الكاتدرائية، والعملية الإبداعية لمؤلفيها، وتطور المشروع، والابتكارات التكنولوجية التي تم تقديمها أثناء بنائها. يعرّف قسم «الأضرحة» القارئ بأهم الآثار المخزنة في الكنيسة والأساطير المرتبطة بها والمعجزات المنسوبة إليها. قسم «القدر» مكرس لمصير الكنيسة والأحداث المأساوية والمبهجة في تاريخها والأشخاص الذين عبدوا هناك. يقدم قسم الحي منطقة الكنيسة المحيطة، والأشياء الطبيعية والتي من صنع الإنسان القريبة، والاتصال بين الكنيسة والبيئة.
섹션 "걸작의 탄생" 은 성당 창조의 역사, 저자의 창작 과정, 프로젝트의 진화, 건설 과정에서 도입 된 기술 혁신을 보여줍니다. "신사" 섹션은 독자들에게 교회에 저장된 가장 중요한 유물, 그와 관련된 전설 및 그에 기인 한 기적을 소개합니다. "운명" 섹션은 교회의 운명, 역사상 비극적이고 즐거운 사건 및 그곳에서 숭배 한 사람들에게 바쳐집니다. 이웃 섹션은 주변 교회 지역, 근처의 자연 및 인공 물건, 교회와 환경 사이의 연결을 보여줍니다.
セクション「傑作の誕生」は、大聖堂の創造の歴史、その著者の創造プロセス、プロジェクトの進化、その建設中に導入された技術革新を明らかにします。「神社」セクションでは、教会に保存されている最も重要な遺物、それらに関連付けられている伝説、およびそれらに起因する奇跡に読者を紹介します。「運命」セクションは、教会の運命、その歴史の悲劇的で楽しい出来事、そしてそこで崇拝した人々に捧げられています。近隣のセクションでは、周辺の教会エリア、近くの自然と人造のオブジェクト、教会と環境の間の接続を提示します。
「傑作的誕生」部分揭示了大教堂的創建歷史,作者的創作過程,項目的演變以及在其建造過程中引入的技術創新。「神社」部分向讀者介紹了教堂中最重要的遺物,與它們相關的傳說以及歸因於它們的奇跡。「命運」部分涉及教會的命運,其歷史上的悲慘和歡樂事件以及那裏敬拜的人們。「鄰裏」部分介紹了教堂的周圍區域,附近的自然和人造設施以及教堂與環境之間的聯系。
