The book "Практическая фонетика французского языка" (Practical Phonetics of French) is a comprehensive guide for students learning French as a specialty. The book provides a detailed overview of the sound system of the French language, comparing it to the Russian language, and offers practical instructions on how to correctly pronounce sound combinations and intonation. The author emphasizes the importance of a conscious approach to assimilating foreign pronunciation, which is essential for mastering the French language. The book is divided into two parts: the theoretical part and the practical part. In the theoretical part, the author delves into the sound system of French, explaining the phonetic and phonological features of the language, as well as its historical development. This section also covers the differences between French and Russian pronunciation, highlighting the challenges that Russian speakers may face when learning French. In the practical part, the author provides specific instructions on how to pronounce individual sounds, sound combinations, and intonation patterns in French.

книга «Практическая фонетика французского языка» (Практическая Фонетика французского языка) является подробным руководством для студентов, учащих французский язык как специальность. Книга дает подробный обзор звуковой системы французского языка, сравнивая его с русским языком, и предлагает практические инструкции, как правильно произносить звуковые сочетания и интонации. Автор подчеркивает важность осознанного подхода к усвоению иностранного произношения, что существенно для освоения французского языка. Книга разделена на две части: теоретическую часть и практическую В теоретической части автор углубляется в звуковую систему французского языка, объясняя фонетические и фонологические особенности языка, а также его историческое развитие. В этом разделе также рассматриваются различия между французским и русским произношением, освещаются проблемы, с которыми могут столкнуться русскоязычные при изучении французского языка. В практической части автор приводит конкретные инструкции о том, как произносить отдельные звуки, сочетания звуков, интонационные рисунки на французском языке.

livre « Fonétique pratique de la langue française » est un guide détaillé pour les étudiants qui apprennent le français comme spécialité. livre donne un aperçu détaillé du système sonore de la langue française, en le comparant au russe, et propose des instructions pratiques sur la façon de prononcer correctement les combinaisons sonores et les intonations. L'auteur souligne l'importance d'une approche consciente de l'assimilation de la prononciation étrangère, ce qui est essentiel pour apprendre le français. livre est divisé en deux parties : la partie théorique et la partie pratique Dans la partie théorique, l'auteur s'intéresse au système sonore de la langue française en expliquant les caractéristiques phonétiques et phonologiques de la langue ainsi que son évolution historique. Cette section examine également les différences entre la prononciation française et la prononciation russe, et met en lumière les problèmes que les russophones peuvent rencontrer dans l'apprentissage de la langue française. Dans la partie pratique, l'auteur donne des instructions spécifiques sur la façon de prononcer des sons individuels, des combinaisons de sons, des dessins intonatifs en français.

libro «Fonética práctica de la lengua francesa» (Fonética práctica de la lengua francesa) es una guía detallada para los estudiantes que aprenden francés como especialidad. libro ofrece una visión general detallada del sistema sonoro del francés, comparándolo con el ruso, y ofrece instrucciones prácticas sobre cómo pronunciar correctamente combinaciones sonoras y entonaciones. autor subraya la importancia de un enfoque informado de la asimilación de la pronunciación extranjera, que es esencial para el dominio del francés. libro se divide en dos partes: la parte teórica y la práctica En la parte teórica, el autor profundiza en el sistema sonoro del francés, explicando las características fonéticas y fonológicas del lenguaje, así como su desarrollo histórico. En esta sección también se examinan las diferencias entre la pronunciación francesa y la rusa, y se destacan los problemas que pueden enfrentar los hablantes de ruso al aprender francés. En la parte práctica, el autor da instrucciones específicas sobre cómo pronunciar sonidos individuales, combinaciones de sonidos, dibujos de entonación en francés.

O livro Fonética Prática da Língua Francesa (Fonética Prática da Língua Francesa) é um guia detalhado para estudantes que aprendem francês como especialidade. O livro oferece uma visão detalhada do sistema de som da língua francesa, comparando-o com a língua russa, e oferece instruções práticas sobre como pronunciar corretamente combinações sonoras e entonações. O autor ressalta a importância de uma abordagem consciente do aprendizado da pronúncia estrangeira, o que é essencial para o aprendizado da língua francesa. O livro é dividido em duas partes: a parte teórica e a parte prática Na parte teórica, o autor aprofunda-se no sistema sonoro da língua francesa, explicando as características fonéticas e fonológicas da língua e seu desenvolvimento histórico. Esta seção também aborda as diferenças entre o francês e o russo, e os problemas que o russo pode enfrentar ao aprender o francês. Na parte prática, o autor apresenta instruções específicas sobre como pronunciar sons individuais, combinações de sons, desenhos de tom em francês.

La fonetica pratica della lingua francese è una guida dettagliata per gli studenti che imparano francese come specialità. Il libro fornisce una panoramica dettagliata del sistema audio della lingua francese, confrontandolo con il russo, e offre istruzioni pratiche su come pronunciare correttamente le combinazioni sonore e l'intonazione. L'autore sottolinea l'importanza di un approccio consapevole all'apprendimento della pronuncia straniera, che è essenziale per imparare il francese. Il libro è diviso in due parti: la parte teorica e quella pratica Nella parte teorica, l'autore approfondisce il sistema sonoro della lingua francese, spiegando le caratteristiche fonetiche e fonologiche della lingua e il suo sviluppo storico. Questa sezione affronta anche le differenze tra la pronuncia francese e la pronuncia russa, e mette in luce le problematiche che il russo può affrontare nell'apprendimento della lingua francese. Nella parte pratica, l'autore fornisce istruzioni specifiche su come pronunciare i singoli suoni, combinazioni di suoni, disegni intonaci in francese.

Das Buch „Praktische Phonetik der französischen Sprache“ (Praktische Phonetik der französischen Sprache) ist ein detaillierter itfaden für Studenten, die Französisch als Spezialität lernen. Das Buch gibt einen detaillierten Überblick über das Soundsystem der französischen Sprache, vergleicht es mit der russischen Sprache und bietet praktische Anweisungen, wie man Klangkombinationen und Intonationen richtig ausspricht. Der Autor betont die Bedeutung eines bewussten Ansatzes zum Erlernen der Fremdsprache, der für die Beherrschung der französischen Sprache unerlässlich ist. Das Buch gliedert sich in zwei Teile: den theoretischen Teil und den praktischen Teil. Im theoretischen Teil geht der Autor in das Klangsystem der französischen Sprache ein und erklärt die phonetischen und phonologischen Besonderheiten der Sprache sowie ihre historische Entwicklung. Dieser Abschnitt befasst sich auch mit den Unterschieden zwischen der französischen und der russischen Aussprache und beleuchtet die Probleme, mit denen Russischsprachige beim Erlernen der französischen Sprache konfrontiert sein können. Im praktischen Teil gibt der Autor spezifische Anweisungen, wie man einzelne Klänge, Kombinationen von Klängen, Intonationszeichnungen auf Französisch ausspricht.

Książka „Praktyczna fonetyka języka francuskiego” (Praktyczna fonetyka języka francuskiego) jest szczegółowym przewodnikiem dla studentów, którzy studiują francuski jako specjalność. Książka zawiera szczegółowy przegląd systemu dźwiękowego języka francuskiego, porównując go z językiem rosyjskim i oferuje praktyczne instrukcje dotyczące prawidłowego wymawiania kombinacji dźwięku i intonacji. Autor podkreśla znaczenie świadomego podejścia do asymilacji obcej wymowy, która jest niezbędna dla rozwoju języka francuskiego. Książka podzielona jest na dwie części: teoretyczną i praktyczną. W części teoretycznej autor zagłębia się w system dźwiękowy języka francuskiego, wyjaśniając cechy fonetyczne i fonologiczne języka, a także jego rozwój historyczny. W tej sekcji omówiono również różnice między wymową francuską a rosyjską, podkreślając problemy, z jakimi mogą się zmierzyć rosyjscy mówcy podczas nauki języka francuskiego. W części praktycznej autor podaje szczegółowe instrukcje dotyczące wymawiania poszczególnych dźwięków, kombinacji dźwięków, rysunków intonacyjnych w języku francuskim.

הספר ”פונטיקה מעשית של השפה הצרפתית” (Practical Phonetics of the Franch Language) הוא מדריך מפורט לתלמידים הלומדים צרפתית כמומחיות. הספר מעניק סקירה מפורטת של מערכת הצלילים של השפה הצרפתית, משווה אותה עם השפה הרוסית, ומציע הוראות מעשיות כיצד לבטא צירופי צלילים ואינטונציות בצורה נכונה. המחבר מדגיש את חשיבותה של גישה מודעת להטמעת הגייה זרה, אשר חיונית להתפתחות השפה הצרפתית. הספר מחולק לשני חלקים: תיאורטי ומעשי. בחלק התאורטי, המחבר מתעמק במערכת הצלילים של השפה הצרפתית, ומסביר את המאפיינים הפונטיים והפונולוגיים של השפה, כמו גם את התפתחותה ההיסטורית. סעיף זה דן גם בהבדלים בין ההגייה הרוסית לצרפתית, ומדגיש את הבעיות שעלולות להיות לדוברי רוסית כאשר הם לומדים צרפתית. בחלק המעשי, המחבר נותן הוראות ספציפיות כיצד לבטא צלילים בודדים, צירופי צלילים, ציורי אינטונציה בצרפתית.''

"Fransız Dilinin Pratik Fonetiği" (Practical Phonetics of the French Language) kitabı, Fransızca'yı uzmanlık alanı olarak inceleyen öğrenciler için ayrıntılı bir kılavuzdur. Kitap, Fransız dilinin ses sistemine ayrıntılı bir genel bakış sunar, Rus diliyle karşılaştırır ve ses kombinasyonlarının ve tonlamaların doğru bir şekilde nasıl telaffuz edileceğine dair pratik talimatlar sunar. Yazar, Fransız dilinin gelişimi için gerekli olan yabancı telaffuzun asimilasyonuna bilinçli bir yaklaşımın önemini vurgulamaktadır. Kitap teorik ve pratik olmak üzere iki bölüme ayrılmıştır. Teorik bölümde yazar, Fransız dilinin ses sistemine girerek, dilin fonetik ve fonolojik özelliklerini ve tarihsel gelişimini açıklar. Bu bölüm aynı zamanda Fransızca ve Rusça telaffuz arasındaki farkları tartışarak, Rusça konuşanların Fransızca öğrenirken karşılaşabilecekleri sorunları vurgulamaktadır. Pratik bölümde yazar, bireysel seslerin, seslerin kombinasyonlarının, tonlama çizimlerinin Fransızca olarak nasıl telaffuz edileceğine dair özel talimatlar verir.

كتاب «الصوتيات العملية للغة الفرنسية» (الصوتيات العملية للغة الفرنسية) هو دليل مفصل للطلاب الذين يدرسون اللغة الفرنسية كتخصص. يقدم الكتاب لمحة عامة مفصلة عن النظام الصوتي للغة الفرنسية، ومقارنته باللغة الروسية، ويقدم تعليمات عملية حول كيفية نطق مجموعات الصوت والتجويدات بشكل صحيح. ويشدد صاحب البلاغ على أهمية اتباع نهج واع إزاء استيعاب النطق الأجنبي، وهو أمر أساسي لتطوير اللغة الفرنسية. ينقسم الكتاب إلى قسمين: نظري وعملي. في الجزء النظري، يتعمق المؤلف في النظام الصوتي للغة الفرنسية، موضحًا السمات الصوتية والصوتية للغة، فضلاً عن تطورها التاريخي. ويناقش هذا الفرع أيضا الاختلافات بين النطقين الفرنسي والروسي، ويسلط الضوء على المشاكل التي قد يواجهها المتكلمون بالروسية عند تعلم الفرنسية. في الجزء العملي، يقدم المؤلف تعليمات محددة حول كيفية نطق الأصوات الفردية، وتركيبات الأصوات، ورسومات التجويد بالفرنسية.

"프랑스어의 실제 음운론" (프랑스어의 실제 음운론) 책은 프랑스어를 전문 분야로 공부하는 학생들을위한 자세한 안내서입니다. 이 책은 프랑스어의 사운드 시스템에 대한 자세한 개요를 러시아어와 비교하고 사운드 조합과 억양을 올바르게 발음하는 방법에 대한 실용적인 지침을 제공합니다. 저자는 프랑스어 발달에 필수적인 외국어 발음의 동화에 대한 의식적인 접근의 중요성을 강조합니다. 이 책은 이론적이고 실용적인 두 부분으로 나뉩니다. 이론적 인 부분에서 저자는 프랑스어의 사운드 시스템을 탐구하여 언어의 발음 및 음운 특징과 역사적 발전을 설명합니다. 이 섹션은 또한 프랑스어와 러시아어 발음의 차이점에 대해 설명하며 프랑스어를 배울 때 러시아어 사용자가 직면 할 수있는 문제를 강조합니다. 실제로 저자는 개별 사운드, 사운드 조합, 프랑스어로 억양 도면을 발음하는 방법에 대한 구체적인 지침을 제공합니다.

本「フランス語の実用音声学」（フランス語の実用音声学）は、専門としてフランス語を勉強する学生のための詳細なガイドです。この本は、フランス語のサウンドシステムの詳細な概要を説明し、それをロシア語と比較し、音の組み合わせとイントネーションを正しく発音する方法についての実用的な指示を提供しています。著者は、フランス語の発展に不可欠な外国発音の同化に対する意識的なアプローチの重要性を強調している。この本は、理論と実用の2つの部分に分かれています。理論的な部分では、著者はフランス語の音響システムを掘り下げ、言語の音声的および音韻学的特徴とその歴史的発展を説明します。このセクションでは、フランス語とロシア語の発音の違いについても説明します。実用的な部分では、著者は個々の音を発音する方法について具体的な指示を与えます、音の組み合わせ、フランス語でイントネーション図面。

「法語實用語音」一書是作為專業學習法語的學生的詳細指南。該書詳細介紹了法語的聲音系統，將其與俄語進行了比較，並提供了如何正確發音聲音組合和語調的實用說明。提交人強調，必須采取知情的方法學習外來發音，這對法語的學習至關重要。本書分為理論部分和實踐部分。在理論部分中，作者深入研究了法語的音響系統，解釋了語言的語音和語音特征及其歷史發展。本節還探討了法語和俄語發音之間的差異，突出了俄語使用者在學習法語時可能面臨的挑戰。在實踐中，作者提供了有關如何發音單個聲音，聲音組合以及法語語調圖案的具體說明。