The book tells about the embassy of the Dutch ambassadors to Moscow in 1630, which was the first official diplomatic mission of the Netherlands in Russia. The book "Посольство голландцев Альберта Бурга и Иоанна фан Фэльдтрилла в 1630 году" (Embassy of the Dutch Albert Burg and John van Feltdrill in 1630) tells the story of the first official diplomatic mission of the Netherlands in Russia, which took place in 1630. The book provides an in-depth look at the historical events that led to this momentous occasion and the challenges faced by the Dutch ambassadors during their visit to Moscow. The book begins by describing the political and economic context of the time, highlighting the significance of the Dutch Republic's growing influence in Europe and its desire to establish trade relations with Russia. The author then delves into the backgrounds of the two main characters, Albert Burg and John van Feltdrill, who were appointed as ambassadors to Russia by the Dutch government.

В книге рассказывается о посольстве голландских послов в Москву в 1630 году, которое было первой официальной дипломатической миссией Нидерландов в России. Книга «Посольство голландцев Альберта Бурга и Иоанна фан Фэльдтрилла в 1630 году» (посольство голландского Города Альберта и Джона ван Фелтдрилла в 1630) рассказывает историю первой официальной дипломатической миссии Нидерландов в России, которая произошла в 1630. В книге дается глубокий взгляд на исторические события, которые привели к этому знаменательному событию, и проблемы, с которыми столкнулись голландские послы во время своего визита в Москву. Книга начинается с описания политического и экономического контекста того времени, подчеркивая значение растущего влияния Голландской Республики в Европе и ее стремления установить торговые отношения с Россией. Затем автор углубляется в историю двух главных героев, Альберта Бурга и Джона ван Фелтдрилла, которые были назначены голландским правительством послами в Россию.

livre parle de l'ambassade des ambassadeurs néerlandais à Moscou en 1630, qui a été la première mission diplomatique officielle des Pays-Bas en Russie. livre « Ambassade des Hollandais Albert Burg et Jean fan Feldtrill en 1630 » (ambassade de la ville néerlandaise d'Albert et John van Feltdrill en 1630) raconte l'histoire de la première mission diplomatique officielle des Pays-Bas en Russie, qui a eu lieu en 1630. livre donne une vision approfondie des événements historiques qui ont conduit à cet événement important et des problèmes rencontrés par les ambassadeurs néerlandais lors de leur visite à Moscou. livre commence par une description du contexte politique et économique de l'époque, soulignant l'importance de l'influence croissante de la République néerlandaise en Europe et sa volonté d'établir des relations commerciales avec la Russie. L'auteur explore ensuite l'histoire des deux principaux personnages, Albert Burg et John van Feltdrill, qui ont été nommés ambassadeurs en Russie par le gouvernement néerlandais.

libro narra la embajada de los embajadores holandeses en Moscú en 1630, que fue la primera misión diplomática oficial de los Países Bajos en Rusia. libro «La embajada de los holandeses Albert Bourg y John Fan Feldtrill en 1630» (embajada de la ciudad holandesa de Albert y John van Feltdrill en 1630) cuenta la historia de la primera misión diplomática oficial de los Países Bajos en Rusia, que tuvo lugar en 1630. libro ofrece una visión profunda de los acontecimientos históricos que condujeron a este acontecimiento trascendental y de los problemas que enfrentaron los embajadores holandeses durante su visita a Moscú. libro comienza describiendo el contexto político y económico de la época, destacando la importancia de la creciente influencia de la República Holandesa en y su deseo de establecer relaciones comerciales con Rusia. autor profundiza entonces en la historia de los dos protagonistas, Albert Bourg y John van Feltdrill, que fueron nombrados embajadores a Rusia por el gobierno holandés.

O livro descreve a embaixada dos embaixadores holandeses em Moscou em 1630, que foi a primeira missão diplomática oficial da Holanda na Rússia. O livro «A embaixada holandesa de Albert Burg e João Fan Faeldtrill em 1630» (embaixada holandesa da Cidade de Albert e John van Feltdrill em 1630) conta a história da primeira missão diplomática oficial da Holanda na Rússia, ocorrida em 1630. O livro apresenta uma visão profunda dos acontecimentos históricos que levaram a este acontecimento marcante e os problemas enfrentados pelos embaixadores holandeses durante sua visita a Moscou. O livro começa descrevendo o contexto político e econômico da época, enfatizando a importância da crescente influência da República Holandesa na e sua ambição de estabelecer relações comerciais com a Rússia. Em seguida, o autor se aprofundou na história dos dois protagonistas, Albert Burg e John van Feltdrill, que foram nomeados embaixadores para a Rússia pelo governo holandês.

Il libro parla dell'ambasciata olandese a Mosca nel 1630, che fu la prima missione diplomatica ufficiale dei Paesi Bassi in Russia. Il libro «L'ambasciata olandese di Albert Burg e Giovanni Fan Feldtrill nel 1630» (ambasciata olandese di Albert e John van Feltdrill nel 1630) racconta la storia della prima missione diplomatica ufficiale dei Paesi Bassi in Russia avvenuta nel 1630. Il libro fornisce una visione approfondita degli eventi storici che hanno portato a questo importante evento e dei problemi affrontati dagli ambasciatori olandesi durante la loro visita a Mosca. Il libro inizia descrivendo il contesto politico ed economico dell'epoca, sottolineando l'importanza della crescente influenza della Repubblica Olandese in e la sua volontà di instaurare rapporti commerciali con la Russia. L'autore approfondisce la storia dei due protagonisti, Albert Burg e John Van Feltdrill, nominati ambasciatori in Russia dal governo olandese.

Das Buch erzählt von der Botschaft der niederländischen Botschafter in Moskau im Jahre 1630, die die erste offizielle diplomatische Mission der Niederlande in Russland war. Das Buch „Die Botschaft der Holländer Albert Burg und John Fan Feldtrill in 1630“ (die Botschaft der niederländischen Stadt Albert und John van Feltdrill in 1630) erzählt die Geschichte der ersten offiziellen diplomatischen Mission der Niederlande in Russland, die in 1630 stattfand. Das Buch gibt einen tiefen Einblick in die historischen Ereignisse, die zu diesem bedeutenden Ereignis führten, und in die Herausforderungen, denen sich die niederländischen Botschafter bei ihrem Besuch in Moskau gegenübersahen. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung des politischen und wirtschaftlichen Kontextes der damaligen Zeit und unterstreicht die Bedeutung des wachsenden Einflusses der Niederländischen Republik in und ihre Bestrebungen, Handelsbeziehungen zu Russland aufzubauen. Anschließend geht der Autor tiefer in die Geschichte der beiden Protagonisten Albert Burg und John van Feltdrill ein, die von der niederländischen Regierung zu Botschaftern nach Russland ernannt wurden.

Książka opowiada o ambasadzie ambasadorów holenderskich w Moskwie w 1630 roku, która była pierwszą oficjalną misją dyplomatyczną Holandii w Rosji. Książka „Ambasada holenderskiego Alberta Burga i Johna fana Faldtrilla w 1630 roku” (ambasada holenderskiego miasta Alberta i Johna van Feltdrilla w 1630 roku) opowiada historię pierwszej oficjalnej misji dyplomatycznej Holandii w Rosji, która miała miejsce w 1630 roku. Książka zawiera dogłębne spojrzenie na wydarzenia historyczne, które doprowadziły do tego doniosłego wydarzenia oraz na wyzwania stojące przed ambasadorami holenderskimi podczas ich wizyty w Moskwie. Książka zaczyna się od opisu politycznego i gospodarczego kontekstu czasu, podkreślając znaczenie rosnącego wpływu Republiki Holenderskiej w Europie i jej chęć nawiązania stosunków handlowych z Rosją. Następnie autor zagłębia się w historię dwóch głównych bohaterów, Alberta Burgha i Johna van Feltdrilla, którzy zostali mianowani ambasadorami w Rosji przez rząd holenderski.

הספר מספר על שגרירות הולנד למוסקבה בשנת 1630, שהייתה המשימה הדיפלומטית הרשמית הראשונה של הולנד ברוסיה. הספר ”שגרירות ההולנדים אלברט בורג וג 'ון פאן פלדטריל ב-1630” (שגרירות העיר ההולנדית אלברט וג'ון ואן פלטריל ב-1630) מספר את סיפורו של השליחות הדיפלומטית הרשמית הראשונה של הולנד ברוסיה, שהתרחשה ב-1630. הספר בוחן לעומק את האירועים ההיסטוריים שהובילו לאירוע חשוב זה ואת האתגרים שניצבו בפני שגרירי הולנד במהלך ביקורם במוסקבה. הספר מתחיל בתיאור ההקשר הפוליטי והכלכלי של התקופה, ומדגיש את חשיבות ההשפעה הגוברת של הרפובליקה ההולנדית באירופה ואת רצונה לכונן קשרי מסחר עם רוסיה. המחבר מתעמק בסיפורם של שתי הדמויות הראשיות, אלברט בורג וג 'ון ואן פלדריל, אשר מונו לשגרירי רוסיה על ידי ממשלת הולנד.''

Kitap, Hollanda büyükelçilerinin 1630'da Moskova'ya yaptıkları elçiliği ve bu elçiliğin Hollanda'nın Rusya'daki ilk resmi diplomatik temsilciliğini anlatmaktadır. "Embassy of the Dutch Albert Burg and John fan Faldtrill in 1630" (1630'da Hollanda'nın Albert ve John van Feltdrill kentlerinin elçiliği) adlı kitap, 1630'da Rusya'da gerçekleşen Hollanda'nın ilk resmi diplomatik misyonunun hikayesini anlatıyor. Kitap, bu önemli olaya yol açan tarihi olaylara ve Hollandalı büyükelçilerin Moskova ziyaretleri sırasında karşılaştıkları zorluklara derinlemesine bir bakış sunuyor. Kitap, zamanın siyasi ve ekonomik bağlamını tanımlayarak, Hollanda Cumhuriyeti'nin Avrupa'daki artan etkisinin önemini ve Rusya ile ticari ilişkiler kurma arzusunu vurgulayarak başlıyor. Yazar daha sonra Hollanda hükümeti tarafından Rusya'ya büyükelçi olarak atanan iki ana karakterin, Albert Burgh ve John van Feltdrill'in hikayesine giriyor.

يحكي الكتاب عن سفارة السفراء الهولنديين لدى موسكو في عام 1630، والتي كانت أول بعثة دبلوماسية رسمية لهولندا في روسيا. يحكي كتاب «سفارة الهولنديين ألبرت بورغ ومشجع جون فالدتريل في عام 1630» (سفارة مدينة ألبرت الهولندية وجون فان فيلتدريل في عام 1630) قصة أول بعثة دبلوماسية رسمية لهولندا في روسيا، والتي حدثت في عام 1630. يلقي الكتاب نظرة متعمقة على الأحداث التاريخية التي أدت إلى هذا الحدث الهام والتحديات التي واجهها السفراء الهولنديون خلال زيارتهم لموسكو. يبدأ الكتاب بوصف السياق السياسي والاقتصادي في ذلك الوقت، مع التأكيد على أهمية التأثير المتزايد للجمهورية الهولندية في أوروبا ورغبتها في إقامة علاقات تجارية مع روسيا. ثم يتعمق المؤلف في قصة الشخصيتين الرئيسيتين، ألبرت بيرغ وجون فان فيلتدريل، اللتين عينتهما الحكومة الهولندية سفراء لروسيا.

이 책은 1630 년 모스크바 주재 네덜란드 대사 대사관에 대해 알려줍니다. "1630 년 네덜란드 앨버트 버그 대사관과 존 팬 팔트 릴 대사관" (1630 년 네덜란드 앨버트시 대사관과 존 반 펠트 릴 대사관) 은 1630 년에 발생한 러시아 최초의 공식 외교 임무에 대한 이야기를 들려줍니다.. 이 책은이 중대한 사건과 모스크바를 방문하는 동안 네덜란드 대사가 직면 한 도전으로 이어진 역사적 사건을 심층적으로 살펴 봅니다. 이 책은 당시의 정치적, 경제적 맥락을 설명하면서 유럽에서 네덜란드 공화국의 영향력이 커지고 러시아와의 무역 관계를 구축하려는 욕구의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 저자는 네덜란드 정부에 의해 러시아 대사로 임명 된 Albert Burgh와 John van Feltdrill의 두 주인공 이야기를 탐구합니다.

この本は、1630にロシアでオランダの最初の公式外交使節団であったモスクワへのオランダ大使の大使館について語っています。本「1630にオランダのアルバート・ブルグとジョン・ファン・ファルトリルの大使館」（1630にオランダのアルバート市とジョン・ファン・フェルトリルの大使館）は、1630に起こったロシアでのオランダの最初の公式外交使節団の物語を物語っています。この本は、この重要なイベントにつながった歴史的な出来事と、モスクワへの訪問中にオランダの大使が直面した課題を詳細に説明しています。この本は、ヨーロッパにおけるオランダ共和国の影響力の増大と、ロシアとの貿易関係を確立したいという欲求の重要性を強調し、当時の政治的および経済的状況を説明することから始まります。その後、オランダ政府からロシア大使に任命されたアルバート・バーグとジョン・ファン・フェルトリルの2人の主人公の物語を掘り下げます。

這本書講述了1630荷蘭大使館到莫斯科的故事，這是荷蘭在俄羅斯的第一個正式外交使團。該書「1630荷蘭人 Albert Burg和John Fan Faeldtrill的使館」（1630荷蘭人 Albert和John van Feltdrill的使館）講述了1630荷蘭在俄羅斯的第一次正式外交使團的故事。該書深入研究了導致這一重大事件的歷史事件以及荷蘭大使在訪問莫斯科期間面臨的問題。這本書首先描述了當時的政治和經濟背景，強調了荷蘭共和國在歐洲影響力日益增強的重要性以及它與俄羅斯建立貿易關系的願望。然後，作者深入研究了兩個主要人物Albert Burg和John van Feltdrill的故事，他們被荷蘭政府任命為俄羅斯大使。