The book "Полное собрание русских летописей Том 35. Летописи белорусско-литовские" (Full Collection of Russian Letopises Tom 35. Belarusian-Lithuanian Letopis) is a comprehensive collection of historical records that provide valuable insights into the history of the Grand Duchy of Lithuania, specifically the Suprasl Chronicle and other lists of the Chroniclers of the Grand Dukes of Lithuania, the first annals of the Grand Duchy of Lithuania, and Mogilev Chronicle. This volume offers a unique perspective on the development of the region and its impact on the modern world. The Suprasl Chronicle, one of the most important sources for the history of the Grand Duchy of Lithuania, provides an in-depth look at the political and social structures of the region during the Middle Ages. The chronicle covers the period from the reign of Grand Duke Gediminas to the reign of Grand Duke Vytautas, offering a detailed account of the events, personalities, and cultural achievements of the time. It also sheds light on the relationship between the ruling elite and the common people, providing a nuanced understanding of the society's dynamics.

книга «Полное собрание русских летописей Том 35. Летописи белорусско - литовские" (Полная коллекция русских летопизов Tom 35. белорусско-литовский «Летопись») - всеобъемлющее собрание исторических записей, дающих ценные сведения об истории Великого княжества Литовского, конкретно Супрасльской летописи и других списков Летописцев великих князей литовских, первой летописи Великого княжества Литовского, Могилёвской летописи. Этот том предлагает уникальный взгляд на развитие региона и его влияние на современный мир. Супрасльская хроника, один из важнейших источников по истории Великого княжества Литовского, даёт глубокий взгляд на политические и социальные структуры региона в период средневековья. Хроника охватывает период от правления великого князя Гедимина до правления великого князя Витовта, предлагая подробное изложение событий, личностей, культурных достижений того времени. Это также проливает свет на отношения между правящей элитой и простым народом, обеспечивая тонкое понимание динамики общества.

livre "Collection complète des livres russes Volume 35. s livres biélorusses - lituaniens" (Collection complète des livres russes Tom 35. L'Annuaire biélorusse-lituanien est une collection complète d'enregistrements historiques qui donnent des informations précieuses sur l'histoire de la Grande Principauté de Lituanie, en particulier le Livre de Suprasle et d'autres listes des Grands Princes de Lituanie, le premier livre de la Grande Principauté de Lituanie, le Livre de la Tombe de Lituanie. Ce volume offre une vision unique du développement de la région et de son impact sur le monde moderne. La chronique suprassienne, l'une des sources les plus importantes de l'histoire de la Grande Principauté de Lituanie, donne une vision profonde des structures politiques et sociales de la région au Moyen Age. La chronique couvre la période allant du règne du Grand-Prince Gedimin au règne du Grand-Prince Vitowt, en proposant un exposé détaillé des événements, des personnalités, des réalisations culturelles de l'époque. Elle met également en lumière les relations entre l'élite dirigeante et le peuple ordinaire, ce qui permet de mieux comprendre la dynamique de la société.

libro "Colección completa de crónicas rusas Tom 35. Crónicas bielorruso - lituano" (Colección completa de crónicas rusas Tom 35. «Crónica bielorrusa-lituana») es una colección completa de registros históricos que proporcionan información valiosa sobre la historia del Gran Ducado de Lituania, específicamente la Crónica de Suprasl y otras listas de los Cronistas de los Grandes Duques de Lituania, la primera crónica del Gran Ducado de Lituania, y la Crónica de Mogilov. Este volumen ofrece una visión única del desarrollo de la región y su impacto en el mundo moderno. La crónica suprasliana, una de las fuentes más importantes sobre la historia del Gran Ducado de Lituania, da una visión profunda de las estructuras políticas y sociales de la región durante la Edad Media. La crónica abarca el período que va desde el reinado del gran duque Gedimín hasta el del gran duque Vitovt, ofreciendo una detallada descripción de los acontecimientos, personalidades, logros culturales de la época. También arroja luz sobre las relaciones entre la élite gobernante y el pueblo común, proporcionando una sutil comprensión de la dinámica de la sociedad.

Livro "Reunião completa de jornalistas russos Tom 35. Cronistas Bielorrussos - Lituanos" (Coleção completa de letopísicos russos Tom 35. «itão», bielorrusso-lituano, é uma coleção abrangente de registros históricos que fornecem informações valiosas sobre a história do Grande Principado de Lituânia, especificamente o Cronista Suprasliano e outras listas de Cronistas dos Grandes Príncipes da Lituânia, o Primeiro Cronista do Grande Principado da Lituânia, o Cronista de Sepultura. Este volume oferece uma visão única do desenvolvimento da região e do seu impacto no mundo moderno. A crônica suprasl, uma das fontes mais importantes sobre a história do Grande Principado da Lituânia, oferece uma visão profunda das estruturas políticas e sociais da região durante a Idade Média. A crônica abrange o período desde o reinado do grande Príncipe Gedimin até o reinado do Grande Príncipe Vitott, oferecendo um resumo detalhado dos acontecimentos, personalidades e conquistas culturais da época. Isso também ilumina as relações entre a elite governante e o povo comum, garantindo uma compreensão sutil da dinâmica da sociedade.

libro "Raccolta completa dei cronisti russi Tom 35. Cronisti bielorusso-lituani" (Collezione completa di letopisi russi Tom 35. «topy», bielorusso-lituano, è una raccolta completa di registri storici che forniscono preziose informazioni sulla storia del Grande Principato di Lituania, in particolare la Cronologia Sovraslenica e altre liste dei Cronisti dei Grandi Principi Lituani, la prima Cronologia del Grande Principato di Lituania, la Cronologia di Tomba. Questo volume offre una visione unica dello sviluppo della regione e del suo impatto sul mondo moderno. La cronaca sovrastante, una delle fonti più importanti della storia del Grande Principato di Lituania, fornisce una visione profonda delle strutture politiche e sociali della regione durante il medioevo. La cronaca si estende dal regno del Grande Principe Ghedimin a quello del Grande Principe Vitotte, offrendo una descrizione dettagliata degli eventi, delle personalità, dei successi culturali dell'epoca. Ciò mette in luce anche le relazioni tra le élite al potere e il popolo comune, fornendo una delicata comprensione delle dinamiche della società.

Das Buch "Die vollständige Sammlung der russischen Chroniken Band 35. Chroniken der belarussisch-litauischen" (Vollständige Sammlung russischer topysen Tom 35. Die belarussisch-litauische Chronik ist eine umfassende Sammlung historischer Aufzeichnungen, die wertvolle Informationen über die Geschichte des Großfürstentums Litauen, insbesondere der Supraslja-Chronik und anderer Listen der Chronisten der Großfürsten Litauens, der ersten Chronik des Großfürstentums Litauen und der Mogiljow-Chronik liefern. Dieser Band bietet eine einzigartige Perspektive auf die Entwicklung der Region und ihre Auswirkungen auf die moderne Welt. Die Suprasla-Chronik, eine der wichtigsten Quellen zur Geschichte des Großfürstentums Litauen, gibt einen tiefen Einblick in die politischen und sozialen Strukturen der Region im Mittelalter. Die Chronik umfasst den Zeitraum von der Herrschaft des Großherzogs Gedimin bis zur Herrschaft des Großherzogs Vitovt und bietet eine detaillierte Darstellung der damaligen Ereignisse, Persönlichkeiten und kulturellen Errungenschaften. Es wirft auch ein Licht auf die Beziehung zwischen der herrschenden Elite und dem einfachen Volk und bietet ein subtiles Verständnis der Dynamik der Gesellschaft.

książka "Kompletna kolekcja kronik rosyjskich tom 35. Roczniki białoruskie - litewskie" (Pełna kolekcja rosyjskich letopisów Tom 35. Białorusko-litewska „Kronika”) - obszerny zbiór historycznych zapisów, które dostarczają cennych informacji o historii Wielkiego Księstwa Litewskiego, a konkretnie Kroniki Supraslskiego i innych wykazach Kronikarzy Wielkiego Księstwa Litewskiego, pierwszej kroniki Wielkiego Księstwo Litewskie, Kronika Mogilewa. Ten tom oferuje wyjątkową perspektywę rozwoju regionu i jego wpływu na współczesny świat. Kronika Supraslińska, jedno z najważniejszych źródeł historii Wielkiego Księstwa Litewskiego, daje głębokie spojrzenie na struktury polityczne i społeczne regionu w średniowieczu. Kronika obejmuje okres od panowania wielkiego księcia Gedāasa do panowania wielkiego księcia Vytautasa, oferując szczegółową relację z wydarzeń, osobowości, dorobku kulturowego tamtych czasów. Rzuca również światło na relacje pomiędzy elitą rządzącą a zwykłymi ludźmi, zapewniając niuansowane zrozumienie dynamiki społeczeństwa.

ספר "אוסף שלם של הכרוניקות הרוסיות כרך 35. Annals of Belarusian-Littuanian" (אוסף מלא של הלטופים הרוסיים Tom 35. הכרוניקה הבלארוסית-ליטאית) - אוסף מקיף של רשומות היסטוריות המספקות מידע רב ערך על ההיסטוריה של הדוכסות הגדולה של ליטא, במיוחד כרוניקת סופרסקי ורשימות אחרות של הכרוניקות של הדוכסות הגדולה של ליטא, הכרוניקה הראשונה של הדוכסות הגדולה של ליטא ליטא, ”מוגילב כרוניקל”. כרך זה מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות האזור והשפעתו על העולם המודרני. הכרוניקה הסופרזליאנית, אחד המקורות החשובים ביותר על ההיסטוריה של הדוכסות הגדולה של ליטא, נותנת מבט עמוק על המבנים הפוליטיים והחברתיים של האזור בימי הביניים. הכרוניקה מכסה את התקופה מתקופת שלטונו של הדוכס הגדול גדימינאס ועד שלטונו של הדוכס הגדול ויטאוטאס, ומציעה תיאור מפורט של אירועים, אישיות, הישגים תרבותיים של אותה תקופה. היא גם שופכת אור על היחסים בין האליטה השלטת לבין העם הפשוט, ומספקת הבנה מאוזנת של הדינמיקה של החברה.''

kitap "Rus kroniklerinin tam koleksiyonu Cilt 35. Yıllıklar Belarusça - Litvanca" (Rus letopislerinin tam koleksiyonu Tom 35. Belarus-Litvanya "Vakayinamesi") - Litvanya Büyük Dükalığı tarihi hakkında değerli bilgiler sağlayan kapsamlı bir tarihi kayıtlar koleksiyonu, özellikle Supraslsky Vakayinamesi ve Litvanya Büyük Dükalığı'nın ilk vakayinamesi olan Mogilev Vakayinamesi'nin diğer Litvanya Büyük Dükleri Vakayinameleri listeleri. Bu cilt, bölgenin gelişimi ve modern dünya üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Litvanya Büyük Dükalığı tarihi üzerine en önemli kaynaklardan biri olan Supraslian Chronicle, Orta Çağ boyunca bölgenin siyasi ve sosyal yapılarına derin bir bakış atıyor. Vakayiname, Büyük Dük Gediminas'ın saltanatından Büyük Dük Vytautas'ın saltanatına kadar olan dönemi kapsar ve zamanın olayları, kişilikleri ve kültürel başarıları hakkında ayrıntılı bir açıklama sunar. Aynı zamanda egemen seçkinler ve sıradan insanlar arasındaki ilişkiye ışık tutuyor ve toplumun dinamikleri hakkında nüanslı bir anlayış sağlıyor.

كتاب "مجموعة كاملة من السجلات الروسية المجلد 35. Annals of Belarusian - Lithuanian" (Full collection of Russian letopises Tom 35. «الوقائع» البيلاروسية الليتوانية) - مجموعة شاملة من السجلات التاريخية التي توفر معلومات قيمة عن تاريخ دوقية ليتوانيا الكبرى، وتحديداً سجلات سوبراسلسكي وغيرها من قوائم سجلات دوقات ليتوانيا الكبرى، وهي أول سجلات الدوقية الكبرى في ليتوانيا، وقائع موغيليف. يقدم هذا المجلد منظورًا فريدًا لتنمية المنطقة وتأثيرها على العالم الحديث. تعطي مجلة Supraslian Chronicle، وهي واحدة من أهم المصادر في تاريخ دوقية ليتوانيا الكبرى، نظرة عميقة على الهياكل السياسية والاجتماعية للمنطقة خلال العصور الوسطى. يغطي التاريخ الفترة من عهد الدوق الأكبر جيديميناس إلى عهد الدوق الأكبر فيتوتاس، ويقدم سردًا مفصلاً للأحداث والشخصيات والإنجازات الثقافية في ذلك الوقت. كما يلقي الضوء على العلاقة بين النخبة الحاكمة وعامة الناس، مما يوفر فهمًا دقيقًا لديناميكيات المجتمع.

책 "러시아 연대기 35 권의 완전한 컬렉션. 벨로루시의 연대기 - 리투아니아어 "(러시아어 전체 컬렉션 Tom 35. 벨로루시-리투아니아어 "Chronicle") -리투아니아 대공국의 역사, 특히 Supraslsky Chronicle 및 리투아니아 대공의 연대기 목록에 대한 귀중한 정보를 제공하는 포괄적 인 역사 기록 모음 리투아니아 공국, Mogilev Chronicle. 이 책은 지역의 발전과 현대 세계에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 리투아니아 대공국 역사상 가장 중요한 출처 중 하나 인 Supraslian Chronicle은 중세 동안이 지역의 정치적, 사회적 구조를 자세히 살펴 봅니다. 연대기는 Grand Duke Gediminas의 통치부터 Grand Duke Vytautas의 통치에 이르기까지 당시의 사건, 성격, 문화적 업적에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 또한 지배 엘리트와 일반인 사이의 관계를 밝히고 사회의 역학에 대한 미묘한 이해를 제공합니다.

本"ロシアの代記の完全なコレクション第35巻。ベラルーシの代記-リトアニア語"（ロシア語訳トム35。ベラルーシ-リトアニア「クロニクル」）-リトアニア大公国の歴史に関する貴重な情報を提供する歴史的記録の包括的なコレクション、特にスプラスキークロニクルとリトアニア大公爵のクロニクルの他のリスト、大公国の最初のクロニクルリトアニアのモギレフ代記。このボリュームは、地域の発展と現代世界への影響にユニークな視点を提供します。リトアニア大公国の歴史に関する最も重要な情報源の1つであるSupraslian Chronicleは、中世におけるこの地域の政治的および社会的構造について深い見解を示している。代記は、ゲディミナス大公の治世からヴィータウタス大公の治世までの期間を網羅しており、当時の出来事、人格、文化的業績について詳しく説明している。また、支配エリートと庶民の関係にも光を当て、社会のダイナミクスを微妙に理解しています。

書"Tom 35的俄羅斯編史的完整集合。白俄羅斯編史是立陶宛的"（Tom 35俄羅斯編史的完整集合。白俄羅斯-立陶宛的「編史」是歷史記錄的綜合集合，提供了有關立陶宛大公國歷史的寶貴信息，特別是立陶宛大公國的Supraslian編史和其他編史清單，立陶宛大公國的第一本編史，Mogilev編史。本卷提供了對該地區發展及其對現代世界的影響的獨特看法。《蘇普拉斯紀事》是立陶宛大公國歷史上最重要的資料之一，它深入了解了中世紀時期該地區的政治和社會結構。編史涵蓋了從蓋迪明大公統治到維托特大公統治的時期，詳細介紹了當時的事件，個性和文化成就。它還揭示了統治精英與普通百姓之間的關系，提供了對社會動態的微妙理解。