The book "Пианиствуз 60 упражнений для виртуозной игры" (Piano Technique 60 Exercises for Virtuoso Playing) by Vladimir Gorelik is a comprehensive guide for pianists who aim to achieve fluency, independence, strength, and uniform development of their fingers, as well as ease of wrist and forearm movement. The book is divided into six sections, each focusing on a specific aspect of piano technique, such as finger independence, hand position, and pedaling. Within each section, there are multiple exercises that gradually increase in difficulty, allowing pianists to progress at their own pace and challenge themselves accordingly. The first section, "Finger Independence covers the basics of playing the piano, including proper hand position, finger placement, and movement. Gorelik emphasizes the importance of developing finger independence early on, as it lays the foundation for future technical growth and musical expression. The exercises in this section focus on isolating individual fingers and practicing basic finger movements, such as playing single notes, scales, and arpeggios. The second section, "Hand Position and Finger Placement explores the proper alignment of the hands and fingers during play.

книга «Пианиствуз 60 упражнений для виртуозной игры» (Метод фортепьяно 60 Упражнений для Виртуоза, Играющего) Владимиром Гореликом, является подробным руководством для пианистов, которые стремятся достигать беглости, независимости, силы, и однородного развития их пальцев, а также непринужденности движения запястья и предплечья. Книга разделена на шесть разделов, каждый из которых фокусируется на конкретном аспекте фортепианной техники, таком как независимость пальцев, положение рук и педалирование. Внутри каждого раздела есть несколько упражнений, которые постепенно увеличивают сложность, позволяя пианистам прогрессировать в своем темпе и бросать вызов себе соответствующим образом. Первый раздел, «Finger Independence» охватывает основы игры на фортепиано, включая правильное положение руки, расположение пальцев и движение. Горелик подчеркивает важность раннего развития независимости пальцев, поскольку она закладывает основу для будущего технического роста и музыкальной экспрессии. Упражнения в этом разделе направлены на изоляцию отдельных пальцев и отработку основных движений пальцев, таких как игра в одиночные ноты, весы и арпеджио. Во втором разделе «Положение рук и размещение пальцев» рассматривается правильное выравнивание рук и пальцев во время игры.

livre Pianiste 60 exercices pour le jeu virtueux (Méthode Piano 60 Exercices pour Virtuose, Jouant) de Vladimir Gorelik, est un guide détaillé pour les pianistes qui cherchent à atteindre la fluidité, l'indépendance, la force et le développement homogène de leurs doigts, ainsi que le mouvement du poignet et de l'avant-bras. livre est divisé en six sections, chacune se concentrant sur un aspect particulier de la technique du piano, comme l'indépendance des doigts, la position des mains et le pédalage. Dans chaque section, il y a plusieurs exercices qui augmentent progressivement la complexité, permettant aux pianistes de progresser à leur rythme et de se défier en conséquence. La première section, « Finger Independence », couvre les bases du piano, y compris la position correcte de la main, l'emplacement des doigts et le mouvement. Gorelik souligne l'importance du développement précoce de l'indépendance des doigts, car il pose les bases de la croissance technique et de l'expression musicale futures. s exercices de cette section visent à isoler les doigts individuels et à travailler les mouvements de base des doigts, tels que jouer des notes simples, des échelles et des arpèges. La deuxième section « Position des mains et position des doigts » traite de l'alignement correct des mains et des doigts pendant le jeu.

libro «Pianistovus 60 Ejercicios para el Juego Virtuoso» (Método Fortepiano 60 Ejercicios para el Virtuoso que Juega) por Vladimir Gorelik, es una guía detallada para los pianistas que buscan alcanzar la fluidez, independencia, fuerza, y el desarrollo homogéneo de sus dedos, así como la relajación del movimiento de la muñeca y antebrazos. libro se divide en seis secciones, cada una centrada en un aspecto específico de la técnica del piano, como la independencia de los dedos, la posición de las manos y el pedaleo. Dentro de cada sección hay varios ejercicios que aumentan gradualmente la dificultad, permitiendo a los pianistas progresar a su ritmo y desafiarse a sí mismos en consecuencia. La primera sección, «Finger Independence» cubre los fundamentos de tocar el piano, incluyendo la posición correcta de la mano, la disposición de los dedos y el movimiento. Gorelik destaca la importancia del desarrollo temprano de la independencia de los dedos, ya que sienta las bases para el crecimiento técnico futuro y la expresión musical. ejercicios de esta sección tienen como objetivo aislar los dedos individuales y practicar los movimientos básicos de los dedos, como el juego de notas individuales, escalas y arpegios. En la segunda sección, «Posición de las manos y colocación de los dedos», se considera la alineación correcta de las manos y los dedos durante el juego.

O livro «Pianistus 60 Exercícios para o Jogo Virtuoso» (Método Piano 60 Exercícios para o Virtual Tocando), de Vladimir Gorelik, é um guia detalhado para os pianistas que procuram alcançar a fuga, a independência, a força, e o desenvolvimento homogêneo de seus dedos, e a falta de movimento do pulso e do antebraço. O livro é dividido em seis seções, cada uma focada em um aspecto específico da técnica de piano, tais como independência dos dedos, posição das mãos e pedalação. Dentro de cada seção há vários exercícios que aumentam gradualmente a complexidade, permitindo aos pianistas progredir em seu ritmo e desafiar-se apropriadamente. A primeira seção, «Finger Independence» abrange as bases do piano, incluindo a posição correta da mão, a posição dos dedos e o movimento. Queimado enfatiza a importância do desenvolvimento precoce da independência dos dedos, pois estabelece as bases para o futuro crescimento técnico e a expressão musical. Os exercícios nesta seção têm como objetivo isolar os dedos individuais e trabalhar os principais movimentos dos dedos, tais como jogar notas individuais, balanças e arpejio. A segunda seção, «Posição das mãos e colocação dos dedos», aborda o alinhamento correto entre as mãos e os dedos durante o jogo.

«Pianistuz 60 esercizi per il gioco virtuoso» (Metodo Pianoforte 60 Esercizi per Virtuoso, Suonatore) di Vladimir Gorelik, è una guida dettagliata per pianisti che cercano di raggiungere la fuga, l'indipendenza, la forza, e lo sviluppo omogeneo delle loro dita, nonché la mancanza di movimento del polso e dell'avambraccio. Il libro è suddiviso in sei sezioni, ognuna focalizzata su un particolare aspetto della tecnica pianistica, come l'indipendenza delle dita, la posizione delle mani e la pedalata. All'interno di ogni sezione ci sono diversi esercizi che aumentano gradualmente la complessità, permettendo ai pianisti di progredire al loro ritmo e sfidarsi in modo appropriato. La prima sezione, «Finger Independence», comprende le basi del pianoforte, tra cui la corretta posizione della mano, la posizione delle dita e il movimento. Bruciatore sottolinea l'importanza dello sviluppo precoce dell'indipendenza delle dita, perché pone le basi per una futura crescita tecnica e espressione musicale. Gli esercizi in questa sezione sono mirati a isolare le dita singole e lavorare i principali movimenti delle dita, come il gioco delle note singole, bilancia e arpeggio. La seconda sezione, «Posizione delle mani e posizionamento delle dita», descrive il corretto allineamento delle mani e delle dita durante la partita.

Das Buch „Piano 60 Übungen für virtuoses Spiel“ (Piano-Methode 60 Übungen für Virtuose, Spielende) von Vladimir Gorelik ist eine ausführliche Anleitung für Pianisten, die fließend, unabhängig, stark und homogen die Entwicklung ihrer Finger sowie die ichtigkeit der Bewegung des Handgelenks und des Unterarms erreichen wollen. Das Buch ist in sechs Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Aspekt der Klaviertechnik konzentrieren, wie die Unabhängigkeit der Finger, die Position der Hände und das Treten. In jedem Abschnitt gibt es mehrere Übungen, die die Komplexität allmählich erhöhen, so dass die Pianisten in ihrem eigenen Tempo vorankommen und sich entsprechend herausfordern können. Der erste Abschnitt, „Finger Independence“, behandelt die Grundlagen des Klavierspiels, einschließlich der korrekten Position der Hand, der Position der Finger und der Bewegung. Gorelik betont die Bedeutung der frühen Entwicklung der Fingerunabhängigkeit, da sie die Grundlage für zukünftiges technisches Wachstum und musikalischen Ausdruck legt. Die Übungen in diesem Abschnitt zielen darauf ab, einzelne Finger zu isolieren und grundlegende Fingerbewegungen wie das Spielen einzelner Noten, Waagen und Arpeggios zu üben. Der zweite Abschnitt „Position der Hände und Platzierung der Finger“ befasst sich mit der korrekten Ausrichtung der Hände und Finger während des Spiels.

książki „Fortepian 60 Ćwiczenia dla wirtuozów” (Fortepian 60 ćwiczeń Metoda dla wirtuozów, gry) Vladimir Gorelik, jest szczegółowym przewodnikiem dla pianistów, którzy starają się osiągnąć płynność, niezależność, siłę i jednolity rozwój palców, jak również łatwość ruchu nadgarstka i przedramienia. Książka podzielona jest na sześć sekcji, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie techniki fortepianu, takich jak niezależność palców, pozycja rąk i pedał. W ramach każdej sekcji istnieje kilka ćwiczeń, które stopniowo zwiększają trudności, umożliwiając pianistom postęp we własnym tempie i odpowiednio wyzwanie. Pierwsza sekcja, Finger Independence, obejmuje podstawy gry na fortepianie, w tym właściwą pozycję dłoni, lokalizację palców i ruch. Gorelick podkreśla znaczenie wczesnego rozwoju niepodległości palców, ponieważ stanowi podstawę przyszłego rozwoju technicznego i ekspresji muzycznej. Ćwiczenia w tej sekcji koncentrują się na odizolowaniu pojedynczych palców i praktykowaniu podstawowych ruchów palców, takich jak odtwarzanie pojedynczych nut, wagi i arpeggios. Drugi odcinek, „Położenie ręczne i położenie palca”, patrzy na prawidłowe ustawienie rąk i palców podczas gry.

הספר ”תרגילי פסנתר 60 לנגינה וירטואוזית” (Piano 60 Excerises Method for Virtuoso, Playing) מאת ולדימיר גורליק, הוא מדריך מפורט לפסנתרנים השואפים להגיע לשטף, עצמאות, כוח והתפתחות אחידה של אצבעותיהם, כמו גם לקלות תנועה של פרק כף היד והזרוע. הספר מחולק לשישה חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של טכניקת הפסנתר, כגון עצמאות אצבע, תנוחת יד ודוושה. בכל קטע ישנם מספר תרגילים אשר בהדרגה מגבירים את הקושי ומאפשרים לפסנתרנים להתקדם בקצב שלהם ולאתגר את עצמם בהתאם. החלק הראשון, Finger Independence, מכסה את היסודות של נגינה בפסנתר, כולל המיקום הנכון של היד, המיקום של האצבעות והתנועה. גורליק מדגיש את חשיבות ההתפתחות המוקדמת של עצמאות האצבע כאשר הוא מניח את היסודות לצמיחה טכנית עתידית ולביטוי מוזיקלי. התרגילים בחלק זה מתמקדים בבדידת אצבעות בודדות ובתנועות אצבעות בסיסיות כגון השמעת תווים בודדים, קשקשים וארפגיוס. החלק השני, ”מיקום יד ואצבע”, מסתכל על יישור נכון של ידיים ואצבעות במהלך המשחק.''

Vladimir Gorelik'in "Piano 60 Exercises for Virtuoso Playing" (Virtüöz için Piyano 60 Egzersiz Metodu, Çalma) kitabı, akıcılık, bağımsızlık, güç ve parmaklarının tekdüze gelişiminin yanı sıra bilek ve önkolun hareket kolaylığı sağlamak için çaba gösteren piyanistler için ayrıntılı bir rehberdir. Kitap, her biri piyano tekniğinin parmak bağımsızlığı, el pozisyonu ve pedal çevirme gibi belirli bir yönüne odaklanan altı bölüme ayrılmıştır. Her bölümde, piyanistlerin kendi hızlarında ilerlemelerine ve buna göre kendilerine meydan okumalarına izin veren, zorluğu kademeli olarak artıran çeşitli alıştırmalar vardır. İlk bölüm olan Finger Independence, elin doğru konumu, parmakların yeri ve hareket dahil olmak üzere piyano çalmanın temellerini kapsar. Gorelick, gelecekteki teknik büyüme ve müzikal ifade için zemin hazırladığı için parmak bağımsızlığının erken gelişiminin önemini vurguluyor. Bu bölümdeki egzersizler, bireysel parmakları izole etmeye ve tek notalar, ölçekler ve arpejler çalmak gibi temel parmak hareketlerini uygulamaya odaklanmaktadır. İkinci bölüm, "Pozisyonu ve Parmak Yerleşimi", oyun sırasında ellerin ve parmakların doğru hizalanmasına bakar.

كتاب «تمارين البيانو 60 للعزف على البيانو» (طريقة تمارين البيانو 60 للفيرتوسو، العزف) لفلاديمير غوريليك، هو دليل مفصل لعازفي البيانو الذين يسعون جاهدين لتحقيق الطلاقة والاستقلال والقوة والتطوير الموحد لأصابعهم، فضلاً عن سهولة حركة المعصم والساعد. ينقسم الكتاب إلى ستة أقسام، يركز كل منها على جانب معين من تقنية البيانو، مثل استقلالية الإصبع وموضع اليد والدواسة. في كل قسم، هناك العديد من التمارين التي تزيد من الصعوبة تدريجياً، مما يسمح لعازفي البيانو بالتقدم بوتيرتهم الخاصة وتحدي أنفسهم وفقًا لذلك. يغطي القسم الأول، Finger Independence، أساسيات العزف على البيانو، بما في ذلك الوضع الصحيح لليد وموقع الأصابع والحركة. يؤكد غوريليك على أهمية التطوير المبكر لاستقلال الأصابع لأنه يضع الأساس للنمو التقني والتعبير الموسيقي في المستقبل. تركز التمارين في هذا القسم على عزل الأصابع الفردية وممارسة حركات الأصابع الأساسية مثل لعب النغمات الفردية والمقاييس والأفاريز. القسم الثاني، «وضع اليد ووضع الإصبع»، ينظر إلى المحاذاة المناسبة لليدين والأصابع أثناء اللعب.

Vladimir Gorelik의 "Virtuoso 연주를위한 피아노 60 운동" (Virtuoso를위한 피아노 60 운동 방법, 연주) 책은 유창함, 독립성, 힘 및 균일 한 발달을 달성하기 위해 노력하는 피아니스트를위한 세부 안내서입니다. 손목과 팔뚝의 움직임. 이 책은 6 개의 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 손가락 독립성, 손 위치 및 페달과 같은 피아노 기술의 특정 측면에 중점을 둡니다. 각 섹션에는 점차 난이도를 증가시켜 피아니스트가 자신의 속도로 진행하고 그에 따라 도전 할 수있는 몇 가지 연습이 있습니다. 첫 번째 섹션 인 Finger Independence는 손의 올바른 위치, 손가락의 위치 및 움직임을 포함하여 피아노 연주의 기본 사항을 다룹니다. Gorelick은 미래의 기술 성장과 음악적 표현을위한 토대를 마련함에 따라 손가락 독립성의 초기 개발의 중요성을 강조합니다. 이 섹션의 연습은 개별 손가락을 격리하고 단일 음표, 비늘 및 아르페지오 연주와 같은 기본 손가락 움직임을 연습하는 데 중점을 둡니다. 두 번째 섹션 인 "Hand Position and Finger Placement" 는 경기 중에 손과 손가락의 적절한 정렬을 살펴 봅니다.

Vladimir Gorelikの著書「Piano 60 Exercises for Virtuoso Playing」 （Piano 60 Exercises Method for Virtuoso、 Playing）は、指の流暢さ、独立性、強さ、そして均一な発達を達成するために努力するピアニストのための詳細なガイドですフォアアームだ。本は6つのセクションに分かれており、それぞれが指の独立性、手の位置、ペダリングなどのピアノ技術の特定の側面に焦点を当てています。各セクションでは、徐々に難易度を上げるいくつかの演習があり、ピアニストは自分のペースで進行し、それに応じて自分自身に挑戦することができます。最初のセクションであるFinger Independenceは、ピアノの演奏の基本をカバーしています。Gorelickは、将来の技術的成長と音楽的表現の基礎を築くために、指の独立性の早期開発の重要性を強調しています。このセクションの演習では、個々の指を分離し、単音、スケール、アルペジオなどの基本的な指の動きを練習することに焦点を当てています。2番目のセクション「手の位置と指の配置」は、プレイ中に手と指の適切な配置を見ます。

弗拉基米爾·戈雷利克（Vladimir Gorelik）撰寫的《鋼琴演奏60演奏的鋼琴演奏方法》（鋼琴演奏60演奏方法）是鋼琴家的詳細指南，旨在實現流利，獨立，力量和手指的均勻發育以及手腕和前臂運動的放松。該書分為六個部分，每個部分都側重於鋼琴技術的特定方面，例如手指獨立性，手部位置和踏板。每個部分中都有一些練習逐漸增加復雜性，使鋼琴家能夠以自己的步伐前進並相應地挑戰自己。第一部分「Finger Independence」涵蓋了鋼琴演奏的基礎，包括正確的手部位置，手指位置和運動。Gorelik強調了早期手指獨立性發展的重要性，因為它為未來的技術發展和音樂表達奠定了基礎。本節中的練習旨在隔離單個手指並練習基本的手指運動，例如演奏單個音符，音階和琶音。第二部分「手的位置和手指放置」考慮了遊戲中手和手指的正確對齊。