By analyzing these traces of editing and their context Skopin uncovers the mechanisms of repression and the ways in which victims were denied any agency and subjectivity during the Great Terror and its aftermath. The book "Photography and Political Repression in Stalin's Russia: Defacing the Enemy" examines the phenomenon of removing people declared public enemies from group photographs in Stalin's Russia. Based on long-term empirical research in Russian archives, the book includes 57 exceptional images bearing traces of editing such as blackouts, excisions, or scratches. These illustrative materials also include a group of photographs with inscriptions left by officers of Stalin's secret police, the NKVD. To analyze this extensive visual material, the author draws on a wealth of written sources, including memoirs, diaries, and official documents. The book argues that the practice of defacing photographs cannot be confused with censorship or vandalism but is instead a more harrowing and morally twisted form of repression, where the photos were often defaced by the victim's intimate circle - colleagues, friends, or even close family members. By studying these traces of editing and their context, the author uncovers the mechanisms of repression and how victims were denied any agency and subjectivity during the Great Terror and its aftermath. Through this study, we gain insight into how technology was used to suppress dissent and maintain control over society during a time of political turmoil.

Анализируя эти следы редактирования и их контекст, Скопин раскрывает механизмы репрессий и способы, с помощью которых жертвам отказывали в какой-либо агентуре и субъективности во время Большого террора и его последствий. В книге «Фотография и политические репрессии в сталинской России: борьба с врагом» рассматривается феномен удаления людей, объявленных публичными врагами, с групповых фотографий в сталинской России.Основываясь на долгосрочных эмпирических исследованиях в российских архивах, книга включает 57 исключительных изображений, несущих следы редактирования, такие как затемнения, иссечения или царапины. К этим иллюстративным материалам относится и группа фотографий с надписями, оставленными сотрудниками сталинской охранки, НКВД.Как проанализировать этот обширный наглядный материал, автор опирается на множество письменных источников, включая мемуары, дневники, официальные документы. В книге утверждается, что практика порчи фотографий не может быть перепутана с цензурой или вандализмом, а вместо этого является более мучительной и морально извращенной формой репрессий, где фотографии часто были испорчены интимным кругом жертвы - коллегами, друзьями или даже близкими членами семьи. Изучая эти следы редактирования и их контекст, автор раскрывает механизмы репрессий и то, как жертвам было отказано в какой-либо агентуре и субъективности во время Большого террора и его последствий. Благодаря этому исследованию мы получаем представление о том, как технологии использовались для подавления инакомыслия и поддержания контроля над обществом во время политических потрясений.

En analysant ces traces d'édition et leur contexte, Skopin révèle les mécanismes de répression et les moyens par lesquels les victimes ont été refusées à toute agence et subjectivité pendant la Grande Terreur et ses conséquences. Dans le livre "la Photo et les répressions politiques en Russie de Staline : la lutte avec l'ennemi" est examinée le phénomène de l'éloignement des gens annoncés par les ennemis publics, des photos de groupe en Russie de Staline. En se fondant sur les études à long terme empiriques dans les archives russes, le livre insère des 57 représentations exclusives portant les traces de l'édition, tels que les obscurcissements, les tailles ou les éraflures. Ces illustrations comprennent également un groupe de photos avec des inscriptions laissées par le personnel de la sécurité stalinienne, NKVD.Kak analyser ce vaste matériel visuel, l'auteur se fonde sur de nombreuses sources écrites, y compris des mémoires, des journaux, des documents officiels. livre affirme que la pratique de la corruption de photos ne peut être confondue avec la censure ou le vandalisme, mais est plutôt une forme de répression plus douloureuse et moralement perverse, où les photos ont souvent été corrompues par le cercle intime de la victime - collègues, amis ou même membres proches de la famille. En étudiant ces traces d'édition et leur contexte, l'auteur révèle les mécanismes de répression et la façon dont les victimes se sont vu refuser toute agence et subjectivité pendant la Grande Terreur et ses conséquences. Grâce à cette étude, nous avons une idée de la façon dont la technologie a été utilisée pour étouffer la dissidence et maintenir le contrôle de la société pendant les troubles politiques.

Al analizar estos rastros de edición y su contexto, Skopin revela los mecanismos de represión y las formas en que se negó a las víctimas cualquier tipo de agencia y subjetividad durante el Gran Terror y sus consecuencias. libro «Fotografía y represión política en la Rusia estalinista: la lucha contra el enemigo» examina el fenómeno de la eliminación de personas declaradas enemigas públicas de las fotografías de grupo en la Rusia estalina.Basado en estudios empíricos a largo plazo en archivos rusos, el libro incluye 57 imágenes excepcionales que llevan rastros de edición, como oscurecimientos, escisiones o arañazos. Este material ilustrativo incluye también un grupo de fotografías con inscripciones dejadas por el personal de seguridad de Stalin, NKVD. J a analizar este extenso material visual, el autor se basa en muchas fuentes escritas, incluyendo memorias, diarios, documentos oficiales. libro sostiene que la práctica de dañar las fotos no puede confundirse con la censura o el vandalismo, sino que es una forma de represión más dolorosa y moralmente perversa, donde las fotos a menudo han sido arruinadas por el círculo íntimo de la víctima: colegas, amigos o incluso familiares cercanos. Al estudiar estos rastros de edición y su contexto, el autor revela los mecanismos de represión y cómo se negó a las víctimas cualquier tipo de agencia y subjetividad durante el Gran Terror y sus consecuencias. A través de este estudio, obtenemos una idea de cómo se ha utilizado la tecnología para reprimir la disidencia y mantener el control de la sociedad en tiempos de agitación política.

Ao analisar esses vestígios de edição e seu contexto, Skopin revela os mecanismos de repressão e as formas pelas quais as vítimas foram negadas em qualquer tipo de agência e subjetividade durante o Grande Terror e suas consequências. O livro «Fotografia e repressão política na Rússia estalinista: combate ao inimigo» aborda o fenômeno da remoção de pessoas declaradas como inimigas públicas de fotos em grupo na Rússia Stalina.Baseado em estudos empíricos de longo prazo nos arquivos russos, o livro inclui 57 imagens excepcionais que trazem marcas de edição, tais como obscuridades, secreções ou arranhões. Estes documentos ilustrativos incluem também um grupo de fotografias com inscrições deixadas por membros da guarda estalinense, o CNVD.Kak, para analisar este vasto material visual, o autor baseado em muitas fontes escritas, incluindo memórias, diários e documentos oficiais. O livro afirma que a prática da destruição de fotos não pode ser confundida com censura ou vandalismo, e, em vez disso, é uma forma mais dolorosa e moralmente perversa de repressão, onde as fotos são frequentemente danificadas pelo círculo íntimo da vítima - colegas, amigos ou mesmo membros próximos da família. Ao examinar esses vestígios de edição e seu contexto, o autor revela os mecanismos de repressão e como as vítimas foram negadas a qualquer tipo de agente e subjetividade durante o Grande Terror e suas consequências. Através deste estudo, temos uma ideia de como a tecnologia foi usada para reprimir a dissidência e manter o controle da sociedade durante as turbulências políticas.

Analizzando queste tracce di modifica e il loro contesto, Scopin rivela i meccanismi di repressione e le modalità con cui le vittime sono state negate a qualsiasi agenzia e soggettività durante il Grande Terrore e le sue conseguenze. «La fotografia e la repressione politica nella Russia staliniana: la lotta contro il nemico» affronta il fenomeno della rimozione delle persone dichiarate come nemiche pubbliche dalle foto di gruppo nella Russia staliniana. Questi materiali illustrativi includono anche un gruppo di fotografie con scritte lasciate dal personale della guardia stalinese, NCVD.Cac analizzare questo ampio materiale visivo, l'autore si basa su molte fonti scritte, tra cui memorie, diari, documenti ufficiali. Il libro sostiene che la pratica della distruzione delle foto non può essere confusa con la censura o il vandalismo, e invece è una forma più tormentata e moralmente perversa di repressione, dove spesso le foto sono state rovinate dal cerchio intimo della vittima - colleghi, amici o persino membri stretti della famiglia. Esaminando queste tracce di modifica e il loro contesto, l'autore rivela i meccanismi di repressione e il modo in cui alle vittime è stato negato qualsiasi tipo di agente e soggettività durante il Grande Terrore e le sue conseguenze. Questo studio ci fa capire come la tecnologia sia stata usata per sopprimere il dissenso e mantenere il controllo della società durante le turbolenze politiche.

Durch die Analyse dieser Spuren der Bearbeitung und ihres Kontextes deckt Skopin die Mechanismen der Repression und die Art und Weise auf, wie den Opfern während des Großen Terrors und seiner Folgen jegliche Agentur und Subjektivität verweigert wurde. Das Buch „Fotografie und politische Repression im stalinistischen Russland: Der Kampf gegen den Feind“ untersucht das Phänomen der Entfernung von Menschen, die im stalinistischen Russland zu öffentlichen Feinden erklärt wurden, aus Gruppenfotos. Basierend auf langjährigen empirischen Untersuchungen in russischen Archiven umfasst das Buch 57 außergewöhnliche Bilder, die Spuren der Bearbeitung wie Blackouts, Exzisionen oder Kratzer tragen. Zu diesen illustrativen Materialien gehört auch eine Gruppe von Fotografien mit Inschriften, die von Mitarbeitern der stalinistischen Wache, NKWD, hinterlassen wurden. Um dieses umfangreiche visuelle Material zu analysieren, stützt sich der Autor auf viele schriftliche Quellen, darunter Memoiren, Tagebücher, offizielle Dokumente. Das Buch argumentiert, dass die Praxis der Beschädigung von Fotos nicht mit Zensur oder Vandalismus verwechselt werden kann, sondern eine schmerzhaftere und moralisch pervertierte Form der Repression ist, bei der Fotos oft durch den intimen Kreis des Opfers - Kollegen, Freunde oder sogar enge Familienmitglieder - beschädigt wurden. Durch die Untersuchung dieser Spuren der Bearbeitung und ihres Kontextes deckt der Autor die Mechanismen der Repression auf und wie den Opfern während des Großen Terrors und seiner Folgen jegliche Agentur und Subjektivität verweigert wurde. Durch diese Studie erhalten wir einen Einblick, wie Technologie verwendet wurde, um Dissens zu unterdrücken und die Kontrolle über die Gesellschaft während politischer Unruhen aufrechtzuerhalten.

Analizując te ślady edycji i ich kontekst, Skopin ujawnia mechanizmy represji i sposoby, w jaki ofiary zostały odrzucone jakiejkolwiek agencji i subiektywności podczas wielkiego terroru i jego następstwa. Książka „Fotografia i represje polityczne w stalinowskiej Rosji: Walka z wrogiem” bada zjawisko usuwania ludzi uznanych za publicznych wrogów ze zdjęć grupowych w stalinowskiej Rosji. Na podstawie długotrwałych badań empirycznych w rosyjskich archiwach książka zawiera 57 wyjątkowych obrazów z oznakami edycji, takimi jak zaciemnienia, wycięcia lub zadrapania. Te ilustracyjne materiały obejmują również grupę fotografii z napisami pozostawionymi przez stalinowskich ochroniarzy, NKWD. Aby przeanalizować ten obszerny materiał wizualny, autor opiera się na wielu źródłach pisanych, w tym wspomnieniach, pamiętnikach, dokumentach urzędowych. W książce twierdzi się, że praktykowania fotografii nie można pomylić z cenzurą czy wandalizmem, ale zamiast tego jest bardziej przerażającą i moralnie przewrotną formą represji, gdzie zdjęcia często były skażone przez intymne koło ofiary - kolegów, przyjaciół czy nawet bliskich członków rodziny. Badając te ślady edycji i ich kontekst, autor ujawnia mechanizmy represji i jak ofiarom odmówiono jakiejkolwiek agencji i subiektywności podczas Wielkiego Terroru i jego następstw. Dzięki tym badaniom uzyskujemy wgląd w sposób, w jaki technologia została wykorzystana do stłumienia sprzeciwu i utrzymania kontroli nad społeczeństwem podczas przewrotu politycznego.

''

Bu düzenleme izlerini ve bağlamlarını analiz eden Skopin, baskı mekanizmalarını ve mağdurların Büyük Terör ve sonrasında herhangi bir aracı ve öznellikten mahrum bırakılma yollarını ortaya koyuyor. "Stalinist Rusya'da Fotoğraf ve yasi Baskı: Düşmanla Mücadele" kitabı, Stalinist Rusya'da halk düşmanı ilan edilen kişilerin grup fotoğraflarından çıkarılması olgusunu incelemektedir. Rus arşivlerindeki uzun süreli ampirik araştırmalara dayanan kitap, karartma, eksizyon veya çizik gibi düzenleme işaretleri taşıyan 57 olağanüstü görüntü içeriyor. Bu açıklayıcı materyaller ayrıca Stalin'in güvenlik görevlileri NKVD tarafından bırakılan yazıtlı bir grup fotoğraf içerir. Bu kapsamlı görsel materyali analiz etmek için yazar, anılar, günlükler, resmi belgeler de dahil olmak üzere birçok yazılı kaynağa dayanır. Kitap, fotoğraf tahrif etme uygulamasının sansür veya vandalizm ile karıştırılamayacağını, bunun yerine fotoğrafların genellikle mağdurun yakın çevresi - meslektaşları, arkadaşları veya hatta yakın aile üyeleri tarafından lekelendiği daha üzücü ve ahlaki açıdan sapkın bir baskı biçimi olduğunu savunuyor. Bu düzenleme izlerini ve bağlamlarını inceleyen yazar, baskı mekanizmalarını ve mağdurların Büyük Terör ve sonrasında nasıl herhangi bir öznellik ve öznellikten mahrum bırakıldığını ortaya koyuyor. Bu araştırma sayesinde, teknolojinin muhalefeti bastırmak ve siyasi karışıklık sırasında toplum üzerinde kontrol sağlamak için nasıl kullanıldığına dair bir fikir ediniyoruz.

تحليل آثار التحرير وسياقها، يكشف سكوبين عن آليات القمع والطرق التي حُرم بها الضحايا من أي وكالة وذاتية خلال الإرهاب العظيم وعواقبه. يبحث كتاب «التصوير الفوتوغرافي والقمع السياسي في روسيا الستالينية: محاربة العدو» ظاهرة إزالة الأشخاص المعلنين أعداء عامين من الصور الجماعية في روسيا الستالينية. استنادًا إلى بحث تجريبي طويل الأمد في الأرشيف الروسي، يتضمن الكتاب 57 صورة استثنائية تحمل علامات تحرير مثل انقطاع التيار الكهربائي أو الاستئصال أو الخدوش. تتضمن هذه المواد التوضيحية أيضًا مجموعة من الصور مع نقوش تركها ضباط أمن ستالين، NKVD. لتحليل هذه المادة المرئية المستفيضة، يعتمد المؤلف على العديد من المصادر المكتوبة، بما في ذلك المذكرات واليوميات والوثائق الرسمية. يجادل الكتاب بأن ممارسة تشويه الصور لا يمكن الخلط بينها وبين الرقابة أو التخريب، ولكنها بدلاً من ذلك شكل أكثر مروعة ومنحرفة أخلاقياً من أشكال القمع، حيث غالبًا ما تكون الصور ملوثة بالدائرة الحميمة للضحية - الزملاء أو الأصدقاء أو حتى أفراد الأسرة المقربون. عند دراسة آثار التحرير وسياقها، يكشف المؤلف عن آليات القمع وكيف حُرم الضحايا من أي وكالة وذاتية خلال الإرهاب العظيم وما تلاه. من خلال هذا البحث، نكتسب نظرة ثاقبة حول كيفية استخدام التكنولوجيا لخنق المعارضة والحفاظ على السيطرة على المجتمع أثناء الاضطرابات السياسية.

이러한 편집 흔적과 맥락을 분석 한 Skopin은 억압의 메커니즘과 대테러와 그 여파로 피해자가 선택 의지와 주관성을 거부하는 방법을 보여줍니다. "스탈린주의 러시아의 사진과 정치 억압: 적과의 싸움" 이라는 책은 스탈린주의 러시아의 단체 사진에서 공개 적을 선포 한 사람들을 제거하는 현상을 조사합니다. 러시아 기록 보관소의 장기 경험 연구를 기반으로 한이 책에는 정전, 절연 또는 긁힘과 같은 편집 마크가있는 57 개의 뛰어난 이미지가 포함되어 있습니다. 이 예시적인 자료에는 스탈린의 보안 요원 인 NKVD가 남긴 비문이있는 사진 그룹도 포함됩니다. 이 광범위한 시각적 자료를 분석하기 위해 저자는 회고록, 일기, 공식 문서를 포함한 많은 서면 자료에 의존합니다. 이 책은 사진 파괴의 관행이 검열이나 기물 파손과 혼동 될 수 없다고 주장하지만, 피해자의 친밀한 서클 (동료, 친구 또는 가까운 가족) 에 의해 사진이 종종 오염되는 더 비참하고 도덕적으로 왜곡 된 형태의 억압이라고 주장한다. 이러한 편집 흔적과 맥락을 연구 한 저자는 억압의 메커니즘과 대테러와 그 여파로 피해자가 어떻게 선택 의지와 주관성을 거부 당했는지를 보여줍니다. 이 연구를 통해 우리는 정치적 격변 동안 기술이 어떻게 반대 의견을 억제하고 사회에 대한 통제력을 유지하는 데 사용되었는지에 대한 통찰

これらの編集の痕跡とその文脈を分析して、スコピンは、抑圧のメカニズムと被害者が大恐怖とその余波の間に任意の機関と主観性を否定された方法を明らかにします。本「スターリン主義ロシアにおける写真と政治的抑圧：敵と戦う」は、スターリン主義ロシアのグループ写真から人々が宣言された公共の敵を削除する現象を調べます。ロシアのアーカイブでの長期的な経験的研究に基づいて、この本には、停電、切除、または傷などの編集マークを持つ57の例外的な画像が含まれています。これらのイラスト資料には、スターリンの警備官、NKVDが残した碑文を含む写真のグループも含まれています。この広範な視覚資料を分析するために、著者は回想録、日記、公式文書を含む多くの文献に依存している。この本は、写真の汚染の実践は検閲や破壊行為と混同することはできないと主張しているが、代わりに、被害者の親密なサークル、同僚、友人、さらには親しい家族によって写真が汚染されている、より傷つき、道徳的に危険な抑圧の形態であると主張している。編集のこれらの痕跡とその文脈を研究して、著者は抑圧のメカニズムと、どのように被害者が大恐怖とその余波の間に任意の機関と主観性を否定されたかを明らかにします。本研究を通じて、政治的動乱の間、技術がどのようにして反対意見を抑制し、社会の支配を維持してきたかを知ることができます。