Despite the central role of tourism in the political making of the Yugoslav socialist state after WWII and in everyday life, the topic has remained neglected as an object of historical research, which has tended to dwell on war and ethnic conflict in the past two decades. For many former citizens of Yugoslavia, however, memories of holidaymaking, as well as tourism as a means of livelihood today, evoke a sense of the good life people enjoyed before the economy and subsequently the country fell apart. The book undertakes a critical analysis of the history of domestic tourism in Yugoslavia under communism. The story evolves from the popularization of tourism and holidaymaking among Yugoslav citizens in the 1950s and 1960s to the consumer practices of the 1970s and 1980s. It reviews tourism as a political, economic, and social project of the Yugoslav federal state and as a crucial field of social integration. The book investigates how socialist and Yugoslav ideologies aimed to turn workers into consumers of purposeful leisure and how these ideas were set against actual practices of recreation and holidaymaking.

Несмотря на центральную роль туризма в политическом становлении югославского социалистического государства после Второй мировой войны и в повседневной жизни, эта тема по-прежнему игнорируется как объект исторических исследований, которые в последние два десятилетия имели тенденцию останавливаться на войне и этнических конфликтах. Однако для многих бывших граждан Югославии воспоминания об отдыхе, а также о туризме как средстве к существованию сегодня вызывают чувство хорошей жизни, которой люди наслаждались до начала экономики, а впоследствии страна распалась. В книге предпринят критический анализ истории внутреннего туризма в Югославии при коммунизме. История развивается от популяризации туризма и отдыха среди граждан Югославии в 1950-х и 1960-х годах до потребительских практик 1970-х и 1980-х годов. Он рассматривает туризм как политический, экономический и социальный проект югославского федерального государства и как важнейшую область социальной интеграции. Книга исследует, как социалистические и югославские идеологии стремились превратить рабочих в потребителей целенаправленного досуга и как эти идеи были противопоставлены фактической практике отдыха и отдыха.

Malgré le rôle central du tourisme dans l'émergence politique de l'État socialiste yougoslave après la Seconde Guerre mondiale et dans la vie quotidienne, ce sujet est toujours ignoré comme objet d'études historiques qui, au cours des deux dernières décennies, ont eu tendance à s'arrêter sur la guerre et les conflits ethniques. Mais pour de nombreux anciens citoyens de Yougoslavie, les souvenirs des vacances et du tourisme en tant que moyen de subsistance suscitent aujourd'hui un sentiment de bonne vie que les gens appréciaient avant le début de l'économie, puis la dissolution du pays. livre a entrepris une analyse critique de l'histoire du tourisme intérieur en Yougoslavie sous le communisme. L'histoire passe de la promotion du tourisme et des loisirs parmi les citoyens de Yougoslavie dans les années 1950 et 1960 aux pratiques de consommation dans les années 1970 et 1980. Il considère le tourisme comme un projet politique, économique et social de l'État fédéral yougoslave et comme un domaine essentiel de l'intégration sociale. livre explore comment les idéologies socialistes et yougoslaves ont cherché à transformer les travailleurs en consommateurs de loisirs ciblés et comment ces idées ont été opposées à la pratique réelle des loisirs et des loisirs.

A pesar del papel central del turismo en la formación política del estado socialista yugoslavo después de la Segunda Guerra Mundial y en la vida cotidiana, este tema sigue siendo ignorado como objeto de estudios históricos que en las últimas dos décadas han tendido a detenerse en la guerra y los conflictos étnicos. n embargo, para muchos antiguos ciudadanos yugoslavos, los recuerdos de la recreación, así como del turismo como medio de subsistencia, provocan hoy una sensación de buena vida que la gente disfrutó antes del inicio de la economía, y posteriormente el país se desintegró. libro emprende un análisis crítico de la historia del turismo interno en Yugoslavia bajo el comunismo. La historia se desarrolla desde la popularización del turismo y la recreación entre los ciudadanos yugoslavos en las décadas de 1950 y 1960 hasta las prácticas de consumo de las décadas de 1970 y 1980. Considera el turismo como un proyecto político, económico y social del Estado federal yugoslavo y como un área esencial de integración social. libro explora cómo las ideologías socialistas y yugoslavas buscaban convertir a los trabajadores en consumidores de ocio selectivo y cómo estas ideas se oponían a las prácticas reales de descanso y recreación.

Apesar do papel central do turismo no desenvolvimento político do estado socialista iugoslavo após a Segunda Guerra Mundial e na vida cotidiana, este tema continua a ser ignorado como um objeto de pesquisas históricas que, nas últimas duas décadas, tenderam a parar em guerras e conflitos étnicos. No entanto, para muitos ex-cidadãos da Iugoslávia, as memórias das férias e do turismo como meio de subsistência hoje causam um sentimento de boa vida que as pessoas desfrutavam antes da economia e, posteriormente, o país se separou. O livro fará uma análise crítica da história do turismo interno na Iugoslávia sob o comunismo. A história evolui desde a promoção do turismo e das férias entre os cidadãos da Iugoslávia nos anos 1950 e 1960 até as práticas de consumo dos anos 1970 e 1980. Ele vê o turismo como um projeto político, econômico e social do Estado Federal Iugoslavo e uma área crucial de inclusão social. O livro explora como as ideologias socialistas e iugoslavas procuraram transformar os trabalhadores em consumidores de lazer focado e como essas ideias foram confrontadas com práticas reais de lazer e descanso.

Nonostante il ruolo centrale del turismo nell'evoluzione politica dello stato socialista jugoslavo dopo la seconda guerra mondiale e nella vita quotidiana, questo tema è ancora ignorato come oggetto di ricerca storica che negli ultimi due decenni ha avuto la tendenza a fermarsi in guerra e conflitti etnici. Tuttavia, per molti ex cittadini della Jugoslavia, i ricordi della vacanza e del turismo come mezzo di sostentamento oggi suscitano un senso di buona vita che la gente godeva prima dell'inizio dell'economia e poi il paese si è sciolto. Il libro farà un'analisi critica della storia del turismo interno in Jugoslavia sotto il comunismo. La storia si sviluppa dalla diffusione del turismo e delle vacanze tra i cittadini della Jugoslavia negli annì 50 è 60 fino alle pratiche dei consumatori negli annì 70 è 80. Egli considera il turismo come un progetto politico, economico e sociale dello stato federale jugoslavo e come un settore essenziale di inclusione sociale. Il libro indaga come le ideologie socialiste e jugoslave hanno cercato di trasformare i lavoratori in consumatori di svago mirato e come queste idee sono state contrastate con pratiche reali di riposo e relax.

Trotz der zentralen Rolle des Tourismus bei der politischen Entwicklung des jugoslawischen sozialistischen Staates nach dem Zweiten Weltkrieg und im Alltag wird dieses Thema immer noch als Gegenstand historischer Forschung ignoriert, die in den letzten zwei Jahrzehnten dazu tendierte, sich auf Krieg und ethnische Konflikte zu konzentrieren. Für viele ehemalige jugoslawische Bürger wecken die Erinnerungen an den Urlaub aber auch an den Tourismus als bensgrundlage heute das Gefühl eines guten bens, das die Menschen vor Beginn der Wirtschaft genossen und das Land in der Folge auseinanderbrach. Das Buch nimmt eine kritische Analyse der Geschichte des Inlandstourismus in Jugoslawien unter dem Kommunismus vor. Die Geschichte entwickelt sich von der Popularisierung des Tourismus und der Erholung unter den Bürgern Jugoslawiens in den 1950er und 1960er Jahren zu den Verbraucherpraktiken der 1970er und 1980er Jahre. Er sieht den Tourismus als politisches, wirtschaftliches und soziales Projekt des jugoslawischen Bundesstaates und als einen wesentlichen Bereich der sozialen Integration. Das Buch untersucht, wie sozialistische und jugoslawische Ideologien darauf abzielten, Arbeiter zu Konsumenten gezielter Freizeit zu machen, und wie diese Ideen der tatsächlichen Praxis der Erholung und Erholung entgegengesetzt wurden.

Pomimo głównej roli turystyki w rozwoju politycznym jugosłowiańskiego państwa socjalistycznego po II wojnie światowej i w życiu codziennym, temat ten jest nadal ignorowany jako przedmiot badań historycznych, które w ciągu ostatnich dwóch dekad miały tendencję do rozmyślania o konfliktach wojennych i etnicznych. Jednak dla wielu byłych obywateli Jugosławii wspomnienia o rekreacji, jak również turystyka jako źródło utrzymania dziś wywołują poczucie dobrego życia, jakie ludzie cieszyli się przed rozpoczęciem gospodarki, a następnie rozpadł się kraj. Książka podejmuje krytyczną analizę historii turystyki krajowej w Jugosławii pod komunizmem. Historia rozwija się od popularyzacji turystyki i rekreacji wśród obywateli Jugosławii w latach 50-tych i 60-tych do praktyk konsumenckich w latach 70-tych i 80-tych. Turystyka jest projektem politycznym, gospodarczym i społecznym jugosłowiańskiego państwa federalnego oraz kluczowym obszarem integracji społecznej. Książka bada, w jaki sposób ideologie socjalistyczne i jugosłowiańskie dążyły do przekształcenia pracowników w konsumentów celowego wypoczynku i jak te idee były sprzeczne z rzeczywistą praktyką rekreacji i rekreacji.

למרות תפקידה המרכזי של התיירות בהתפתחות הפוליטית של המדינה הסוציאליסטית היוגוסלבית לאחר מלחמת העולם השנייה ובחיי היומיום, נושא זה עדיין זוכה להתעלמות כמושא למחקר היסטורי, שבשני העשורים האחרונים נטה להתעכב על מלחמות וסכסוכים אתניים. עם זאת, עבור רבים מאזרחי יוגוסלביה לשעבר, זכרונות של בילוי ותיירות כמו גם פרנסה כיום מעוררים תחושה של החיים הטובים שאנשים נהנו מהם לפני שהכלכלה החלה והמדינה התפוררה. הספר מבצע ניתוח ביקורתי של ההיסטוריה של התיירות המקומית ביוגוסלביה תחת שלטון הקומוניזם. הסיפור מתפתח החל מהפופולריות של התיירות והבילויים בקרב אזרחי יוגוסלביה בשנות החמישים והשישים וכלה בשיטות צרכניות בשנות השבעים והשמונים. הוא רואה את התיירות כפרויקט פוליטי, כלכלי וחברתי של המדינה הפדרלית היוגוסלבית וכתחום חיוני לשילוב חברתי. הספר בוחן כיצד האידיאולוגיות הסוציאליסטיות והיוגוסלביות ביקשו להפוך עובדים לצרכנים של פנאי תכליתי, וכיצד רעיונות אלה היו מנוגדים לנוהג הבילוי והבילוי.''

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Yugoslav sosyalist devletinin siyasi gelişiminde ve günlük yaşamda turizmin merkezi rolüne rağmen, bu konu, son yirmi yılda savaş ve etnik çatışmalar üzerinde durma eğiliminde olan tarihsel araştırmanın nesnesi olarak hala göz ardı edilmektedir. Bununla birlikte, Yugoslavya'nın birçok eski vatandaşı için, bugün bir geçim kaynağı olarak rekreasyon ve turizm anıları, insanların ekonomi başlamadan önce sahip oldukları iyi yaşam duygusunu uyandırıyor ve ülke daha sonra dağılıyor. Kitap, Yugoslavya'daki iç turizm tarihinin komünizm altında eleştirel bir analizini üstleniyor. Hikaye, 1950'lerde ve 1960'larda Yugoslavya vatandaşları arasında turizm ve rekreasyonun popülerleşmesinden 1970'lerde ve 1980'lerde tüketici uygulamalarına kadar gelişiyor. Turizmi Yugoslav federal devletinin siyasi, ekonomik ve sosyal bir projesi ve önemli bir sosyal entegrasyon alanı olarak görüyor. Kitap, sosyalist ve Yugoslav ideolojilerinin işçileri nasıl amaçlı boş zaman tüketicilerine dönüştürmeye çalıştığını ve bu fikirlerin gerçek rekreasyon ve rekreasyon pratiğiyle nasıl karşılaştırıldığını araştırıyor.

على الرغم من الدور المركزي للسياحة في التنمية السياسية للدولة الاشتراكية اليوغوسلافية بعد الحرب العالمية الثانية وفي الحياة اليومية، لا يزال يتم تجاهل هذا الموضوع باعتباره موضوع البحث التاريخي، الذي كان يميل في العقدين الماضيين إلى التفكير في الحرب والصراعات العرقية. بيد أنه بالنسبة للعديد من المواطنين السابقين في يوغوسلافيا، فإن ذكريات الاستجمام والسياحة بوصفهما مصدر رزق اليوم تثير شعورا بالحياة الطيبة التي كان يتمتع بها الناس قبل أن يبدأ الاقتصاد ويتفكك البلد فيما بعد. يقوم الكتاب بتحليل نقدي لتاريخ السياحة الداخلية في يوغوسلافيا في ظل الشيوعية. تتطور القصة من تعميم السياحة والترفيه بين مواطني يوغوسلافيا في الخمسينيات والستينيات إلى ممارسات المستهلكين في السبعينيات والثمانينيات. ويرى في السياحة مشروعا سياسيا واقتصاديا واجتماعيا للدولة الاتحادية اليوغوسلافية ومجالا حاسما للاندماج الاجتماعي. يستكشف الكتاب كيف سعت الأيديولوجيات الاشتراكية واليوغوسلافية إلى تحويل العمال إلى مستهلكين للترفيه الهادف، وكيف تناقضت هذه الأفكار مع الممارسة الفعلية للترفيه والاستجمام.

제 2 차 세계 대전 후 유고 슬라비아 사회주의 국가의 정치 발전과 일상 생활에서 관광의 중심적인 역할에도 불구하고이 주제는 여전히 역사적 연구의 대상으로 무시되고 있으며, 지난 20 년 동안 전쟁과 민족 갈등. 그러나 유고 슬라비아의 많은 전 시민들에게 오늘날 생계뿐만 아니라 레크리에이션에 대한 기억은 경제가 시작되기 전에 사람들이 즐겼던 좋은 삶에 대한 감각을 불러 일으키고 그 후 국가가 붕괴되었습니다. 이 책은 공산주의 하에서 유고 슬라비아의 국내 관광 역사에 대한 비판적 분석을 수행합니다. 이 이야기는 1950 년대와 1960 년대 유고 슬라비아 시민들 사이에서 관광과 레크리에이션의 대중화에서 1970 년대와 1980 년대의 소비자 관행에 이르기까지 발전합니다. 그는 관광을 유고 슬라비아 연방 국가의 정치, 경제 및 사회 프로젝트로, 사회 통합의 중요한 영역으로보고 있습니다. 이 책은 사회 주의자와 유고 슬라비아 이데올로기가 노동자들을 의도적 인 여가의 소비자로 바꾸려는 방법과 이러한 아이디어가 실제 레크리에이션 및 레크리에이션 관행과 어떻게 대조되는지 탐구합니다.

盡管旅遊業在第二次世界大戰後南斯拉夫社會主義國家的政治發展和日常生活中發揮著核心作用，但這一主題仍被視為歷史研究的主題，在過去二十中，歷史研究往往停留在戰爭和族裔沖突中。然而，對於南斯拉夫的許多前公民來說，今天度假和旅遊業作為生計的回憶喚起了人們在經濟開始之前享受的美好生活的感覺，隨後該國崩潰了。該書對共產主義時期南斯拉夫的國內旅遊歷史進行了批判性分析。這個故事從1950代和1960代南斯拉夫公民中旅遊業和休閑業的普及發展到1970代和1980代的消費者實踐。它認為旅遊業是南斯拉夫聯邦國家的政治，經濟和社會項目，也是社會融合的重要領域。該書探討了社會主義和南斯拉夫的意識形態如何試圖將工人轉變為有針對性的休閑消費者，以及這些思想如何與實際的娛樂和娛樂實踐形成鮮明對比。