My Cat Yugoslavia: A Journey of Self-Discovery and Love Amidst Technological Evolution In the heart-wrenching and captivating novel, "My Cat Yugoslavia author, Lidia Vuckovic, masterfully weaves together the themes of love, loss, and self-discovery amidst the backdrop of technological evolution and war-torn countries. Set in two radically different moments in time, the story follows the life of a young Muslim girl, Fikreta, and her son, Bekim, as they navigate their way through a world filled with challenges and obstacles. This is a tale of love, loss, and ultimately, the power of self-discovery and acceptance. In the 1980s, Fikreta is married off to a man she hardly knows, but their happy match quickly turns sour as her country, Yugoslavia, is torn apart by war. Fleeing to Finland with her family, Fikreta's son, Bekim, grows up as an outcast in a society suspicious of foreigners and unaccepting of his sexuality. His only solace is a boa constrictor, whom he ironically fears, and a talking cat that moves in with him and his snake. This witty, charming, and manipulative creature sets Bekim on a journey back to Kosovo to confront his demons and make sense of the magical, cruel, and incredible history of his family. It is this journey that ultimately enables him to open himself to true love, found in the most unexpected place.

Моя кошка Югославия: Путешествие самопознания и любви среди технологической эволюции В душераздирающем и увлекательном романе автор «Моей кошки Югославии» Лидия Вучкович мастерски переплетает темы любви, потерь и самопознания на фоне технологической эволюции и разрушенных войной стран. Действие разворачивается в два радикально разных момента времени, история рассказывает о жизни молодой мусульманской девушки Фикреты и ее сына Бекима, когда они прокладывают свой путь через мир, наполненный вызовами и препятствиями. Это рассказ о любви, потере и, в конечном счете, о силе самопознания и принятия. В 1980-х Фикрету выдают замуж за человека, которого она почти не знает, но их счастливый матч быстро закисает, поскольку ее страну, Югославию, раздирает война. Бежав в Финляндию вместе с семьёй, сын Фикреты, Беким, растёт изгоем в обществе, подозрительном к иностранцам и неприемлющем его сексуальность. Его единственное утешение - удав, которого он иронически боится, и говорящая кошка, которая вселяется в него и его змею. Это остроумное, очаровательное и манипулятивное существо отправляет Бекима в путешествие обратно в Косово, чтобы противостоять своим демонам и понять волшебную, жестокую и невероятную историю его семьи. Именно это путешествие в итоге дает ему возможность открыть себя настоящей любви, оказавшейся в самом неожиданном месте.

Mon chat Yougoslavie : voyage de la connaissance de soi et de l'amour au milieu de l'évolution technologique Dans un roman déchirant et fascinant, l'auteur de « Mon chat de Yougoslavie », Lydia Vuckovic, mêle habilement les thèmes de l'amour, de la perte et de la connaissance de soi dans le contexte de l'évolution technologique et des pays détruits par la guerre. L'action se déroule à deux moments radicalement différents, l'histoire raconte la vie d'une jeune fille musulmane, Fikreta, et de son fils Bekim, alors qu'ils ouvrent leur chemin à travers un monde rempli de défis et d'obstacles. C'est le récit de l'amour, de la perte et, en fin de compte, du pouvoir de la connaissance et de l'acceptation de soi. Dans les années 1980, Fikreta est mariée à un homme qu'elle ne connaît presque pas, mais leur match heureux va rapidement se briser parce que son pays, la Yougoslavie, est déchiré par la guerre. Après avoir fui en Finlande avec sa famille, le fils de Fikreta, Bekim, grandit un paria dans une société suspecte des étrangers et inacceptable pour sa sexualité. Sa seule consolation est le boa, dont il a ironiquement peur, et le chat parlant, qui s'insinue en lui et son serpent. Cette créature intelligente, charmante et manipulatrice envoie Bekim en voyage au Kosovo pour affronter ses démons et comprendre l'histoire magique, cruelle et incroyable de sa famille. C'est ce voyage qui lui donne l'occasion de découvrir le véritable amour qui s'est retrouvé dans l'endroit le plus inattendu.

Mi gato Yugoslavia: Un viaje de autodescubrimiento y amor en medio de la evolución tecnológica En una novela desgarradora y fascinante, la autora de Mi gato Yugoslavia, Lydia Vuckovic, entrelaza magistralmente los temas del amor, las pérdidas y el autoconocimiento en medio de la evolución tecnológica y los países destruidos por la guerra. Ambientada en dos momentos radicalmente diferentes de la época, la historia cuenta la vida de una joven musulmana, Fikreta, y su hijo Bekim, mientras allanan su camino por un mundo lleno de desafíos y obstáculos. Es una historia de amor, pérdida y, en última instancia, de poder de autoconocimiento y aceptación. En la década de 1980, Fikreta es casada con un hombre que casi no conoce, pero su feliz partido se agrieta rápidamente mientras su país, Yugoslavia, es destrozado por la guerra. Huyendo a Finlandia con su familia, el hijo de Fikreta, Bekim, crece marginado en una sociedad sospechosa de extranjeros e inaceptable para su sexualidad. Su único consuelo es la boa que teme irónicamente y el gato parlante que le infunde a él y a su serpiente. Esta criatura ingeniosa, encantadora y manipuladora envía a Bekim a un viaje de regreso a Kosovo para enfrentarse a sus demonios y comprender la historia mágica, cruel e increíble de su familia. Es este viaje el que al final le da la oportunidad de descubrirse al verdadero amor que se encuentra en el lugar más inesperado.

Minha gata Iugoslávia: Uma viagem de auto-consciência e amor entre a evolução tecnológica No derradeiro e fascinante romance, a autora de «Meu Gato da Iugoslávia», Lydia Vuchkovich, intercalou os temas do amor, da perda e da auto-consciência em meio à evolução tecnológica e aos países devastados pela guerra. Em dois momentos radicalmente diferentes, a história conta a vida de uma jovem muçulmana, Fikreta, e de seu filho, Bekim, quando eles trilham um mundo cheio de desafios e obstáculos. É a história do amor, da perda e, em última análise, do poder da auto-consciência e aceitação. Na década de 1980, Fikretu foi casada com um homem que ela quase não conhece, mas o seu jogo de sorte vai rapidamente cair, porque o seu país, a Iugoslávia, está a ser destruído pela guerra. Quando fugiu para a Finlândia com a família, o filho de Fikretha, Bekim, cresceu como um excluído em uma sociedade suspeita de estrangeiros e inaceitável sua sexualidade. O seu único conforto é a fuga, que ele tem medo irônico, e a gata falante, que o possui a ele e à sua cobra. Esta criatura espirituosa, encantadora e manipuladora envia Bekim de volta ao Kosovo para enfrentar os seus demônios e compreender a história mágica, cruel e incrível da sua família. É esta viagem que lhe dá a oportunidade de descobrir o verdadeiro amor que se encontra no lugar mais inesperado.

Mio gatto jugoslavo: Viaggio di auto-coscienza e amore tra l'evoluzione tecnologica In un romanzo straziante e affascinante, Lydia Vucikovich, autrice di «Il mio gatto della Jugoslavia», intreccia magistralmente i temi dell'amore, della perdita e della coscienza di sé sullo sfondo dell'evoluzione tecnologica e dei paesi distrutti dalla guerra. svolge in due momenti radicalmente diversi, la storia racconta la vita di una giovane ragazza musulmana, Fikretha, e di suo figlio Bekim, mentre intraprendono la loro strada attraverso un mondo pieno di sfide e ostacoli. Questa è la storia dell'amore, della perdita e, in ultima analisi, del potere della coscienza e dell'accettazione. Negli anni Ottanta, Fikretu viene sposata con un uomo che conosce a malapena, ma la loro partita fortunata si sta rapidamente consumando, perché la sua nazione, la Jugoslavia, è distrutta dalla guerra. Fuggendo in Finlandia con la famiglia, il figlio di Fikretha, Bekim, cresce come un emarginato in una società sospettosa degli stranieri e inaccettabile della sua sessualità. La sua unica consolazione è la fuga che teme ironicamente e il gatto parlante che possiede lui e il suo serpente. Questa creatura spiritosa, affascinante e manipolatrice manda Bekim in viaggio in Kosovo per affrontare i suoi demoni e capire la storia magica, crudele e incredibile della sua famiglia. È questo il viaggio che gli dà l'opportunità di scoprire il vero amore che si trova nel luogo più inaspettato.

Meine Katze Jugoslawien: Eine Reise der Selbstfindung und Liebe inmitten technologischer Evolution In einem herzzerreißenden und faszinierenden Roman verwebt die Autorin von „Meine Katze Jugoslawien“, Lydia Vučković, die Themen Liebe, Verlust und Selbstfindung vor dem Hintergrund technologischer Evolution und kriegszerstörter Länder meisterhaft. Die Handlung spielt an zwei radikal unterschiedlichen Zeitpunkten, die Geschichte erzählt vom ben eines jungen muslimischen Mädchens, Fikreta, und ihres Sohnes Bekim, während sie sich ihren Weg durch eine Welt voller Herausforderungen und Hindernisse bahnen. Es ist eine Geschichte über Liebe, Verlust und letztlich über die Kraft der Selbsterkenntnis und Akzeptanz. In den 1980er Jahren wird Ficreta mit einem Mann verheiratet, den sie kaum kennt, aber ihr glückliches Match wird schnell sauer, als ihr Land, Jugoslawien, vom Krieg zerrissen wird. Nachdem er mit seiner Familie nach Finnland geflohen ist, wächst Fikretes Sohn Bekim als Ausgestoßener in einer Gesellschaft auf, die Ausländern misstraut und seine Sexualität nicht akzeptiert. Sein einziger Trost ist die Boa, vor der er ironisch Angst hat, und die sprechende Katze, die in ihn und seine Schlange einzieht. Dieses witzige, charmante und manipulative Wesen schickt Bekim auf eine Reise zurück in den Kosovo, um sich seinen Dämonen zu stellen und die magische, brutale und unglaubliche Geschichte seiner Familie zu verstehen. Es ist diese Reise, die ihm schließlich die Möglichkeit gibt, sich der wahren Liebe zu öffnen, die sich am unerwartetsten Ort befindet.

Mój kot Jugosławia: Podróż wiedzy o sobie i miłości Wśród ewolucji technologicznej W serdecznej i fascynującej powieści, Mój kot Jugosławii autor Lidia Vučković mistrzowsko tkwi tematy miłości, utraty i samoświadomość na tle ewolucji technologicznej i krajów rozdartych wojną. Ustawiony w dwóch radykalnie różnych punktach w czasie, historia podąża za życiem młodej muzułmanki, Fikreta, i jej syna, Bekim, jak poruszają się po świecie wypełnionym wyzwaniami i przeszkodami. To opowieść o miłości, stracie i ostatecznie o sile odkrycia i akceptacji. W latach 80-tych, Fikreta jest żonaty z mężczyzną, którego ledwo zna, ale ich szczęśliwy mecz szybko idzie kwaśny, jak jej kraj, Jugosławia, jest rozdarta przez wojnę. Po ucieczce do Finlandii z rodziną, syn Fikreta, Bekim, dorasta wyrzutkiem w społeczeństwie podejrzanym o cudzoziemców i niedopuszczalny do jego seksualności. Jego jedyną pociechą jest boa constrictor, którego ironicznie boi, i gadający kot, który infiltruje go i jego węża. To dowcipne, urocze i manipulujące stworzenie zabiera Bekim w podróż z powrotem do Kosowa, aby zmierzyć się ze swoimi demonami i zrozumieć magiczną, brutalną i niesamowitą historię jego rodziny. To właśnie ta podróż daje mu ostatecznie możliwość odkrycia prawdziwej miłości, która okazała się być w najbardziej nieoczekiwanym miejscu.

My Cat Yugoslavia: A Journey of Self-Knowledge and Love Avolution in a Heart and Inspective Brown, My Cat Yugoslavia הסופרת לידיה ווצ 'קוביץ'טווה במופת נושאים של אהבה, מדינות שסועות מלחמה. הסיפור נקבע בשתי נקודות שונות באופן קיצוני בזמן, עוקב אחר חייהם של נערה מוסלמית צעירה, פיקרטה, ובנה, בקים, כשהם מנווטים את דרכם בעולם מלא אתגרים ומכשולים. זהו סיפור של אהבה, אובדן ובסופו של דבר הכוח של גילוי עצמי וקבלה. בשנות ה-80, פיקרטה מתחתנת עם גבר שהיא בקושי מכירה, אבל השידוך השמח שלהם הולך במהירות חמוץ כאשר המדינה שלה, יוגוסלביה, נקרעת לגזרים על ידי מלחמה. לאחר שברח לפינלנד עם משפחתו, בנו של פיקרטה, בקים, גדל כמנודה בחברה חשדנית כלפי זרים ולא מקובל על המיניות שלו. הנחמה היחידה שלו היא נחש בואה, ממנו הוא חושש באופן אירוני, וחתול מדבר שמחדיר אותו ואת הנחש שלו. יצור שנון, מקסים ומניפולטיבי זה לוקח את בקים למסע חזרה לקוסובו כדי להתעמת עם השדים שלו ולהבין את הסיפור הקסום, האלים והמופלא של משפחתו. זה המסע הזה שבסופו של דבר נותן לו את ההזדמנות לגלות אהבת אמת, שהתברר במקום הכי לא צפוי.''

Kedim Yugoslavya: Teknolojik Evrimin Ortasında Bir Kendini Tanıma ve Sevgi Yolculuğu Yürek parçalayıcı ve büyüleyici bir romanda, Kedim Yugoslavya'nın yazarı Lidia Vučković, teknolojik evrim ve savaştan zarar gören ülkeler zemininde sevgi, kayıp ve kendini tanıma temalarını ustalıkla örüyor. Zaman içinde iki radikal farklı noktada yer alan hikaye, genç bir Müslüman kız olan Fikreta ve oğlu Bekim'in, zorluklarla ve engellerle dolu bir dünyada yollarını bulurken hayatlarını takip ediyor. Bu bir aşk, kayıp ve nihayetinde kendini keşfetme ve kabul etme gücünün hikayesi. 1980'lerde, Fikreta neredeyse hiç tanımadığı bir adamla evlenir, ancak ülkesi Yugoslavya'nın savaşla parçalanmasıyla mutlu maçları hızla bozulur. Ailesiyle birlikte Finlandiya'ya kaçan Fikreta'nın oğlu Bekim, yabancılardan şüphelenen ve cinselliği kabul edilemez bir toplumda dışlanmış olarak büyür. Tek tesellisi, ironik bir şekilde korktuğu bir boa yılanı ve onu ve yılanını besleyen konuşan bir kedidir. Bu esprili, büyüleyici ve manipülatif yaratık, Bekim'i şeytanlarıyla yüzleşmek ve ailesinin büyülü, şiddetli ve inanılmaz hikayesini anlamak için Kosova'ya geri götürüyor. Sonunda ona en beklenmedik yerde olduğu ortaya çıkan gerçek aşkı keşfetme fırsatı veren bu yolculuktur.

My Cat Yugoslavia: A Journey of Self-Knowledge and Love وسط التطور التكنولوجي في رواية مفجعة ورائعة، تنسج مؤلفة كتاب My Cat Yugoslavia Lidia vovic ببراعة مواضيع الحب والخسارة والخسارة والمعرفة على خلفية التطور التكنولوجي والحرب البلدان الممزقة. تدور أحداث القصة في نقطتين مختلفتين جذريًا، وتتابع حياة فتاة مسلمة شابة، فكريتا، وابنها بكيم، وهما يتنقلان في طريقهما عبر عالم مليء بالتحديات والعقبات. إنها قصة حب وخسارة وفي النهاية قوة اكتشاف الذات والقبول. في الثمانينيات، تزوجت فيكريتا من رجل بالكاد تعرفه، لكن مباراتهما السعيدة سرعان ما تتدهور حيث تمزق الحرب بلدها يوغوسلافيا. بعد أن فر إلى فنلندا مع عائلته، نشأ ابن فيكريتا، بيكيم، منبوذًا في مجتمع مشبوه بالأجانب وغير مقبول لحياته الجنسية. عزاءه الوحيد هو عائق بوا، الذي يخشاه من المفارقات، وقطة ناطقة تغرسه هو وثعبانه. يأخذ هذا المخلوق الذكي والساحر والمتلاعب بيكيم في رحلة العودة إلى كوسوفو لمواجهة شياطينه وفهم قصة عائلته السحرية والعنيفة والرائعة. هذه الرحلة هي التي تمنحه في النهاية الفرصة لاكتشاف الحب الحقيقي، والذي تبين أنه في أكثر الأماكن غير المتوقعة.

나의 고양이 유고 슬라비아: 기술 진화 속에서 자기 지식과 사랑의 여정 가슴 아프고 매혹적인 소설, 나의 고양이 유고 슬라비아 작가 Lidia Vučković는 기술 진화와 전쟁을 배경으로 사랑, 상실 및 자기 지식의 주제를 훌륭하게 짜다. 근본적으로 다른 두 지점에 세워진이 이야기는 어린 무슬림 소녀 Fikreta와 그녀의 아들 Bekim의 삶을 따라 도전과 장애물로 가득 찬 세상을 탐색합니다. 그것은 사랑, 상실, 궁극적으로 자기 발견과 수용의 힘에 관한 이야기입니다. 1980 년대에 Fikreta는 간신히 알고있는 남자와 결혼했지만, 그녀의 나라 인 유고 슬라비아가 전쟁으로 찢어지면서 그들의 행복한 경기는 빨리 시들어집니다. Fikreta의 아들 인 Bekim은 가족과 함께 핀란드로 도망 간 후 외국인을 의심하고 그의성에 용납 할 수없는 사회에서 추방당했습니다. 그의 유일한 위로는 아이러니하게도 두려워하는 보아 압축 장치와 그와 그의 뱀을 불러 일으키는 말하는 고양이입니다. 이 재치 있고 매력적이며 조작적인 생물은 Bekim을 코소보로 돌아가 악마와 대면하고 가족의 마법적이고 폭력적이며 놀라운 이야기를 이해합니다. 이 여정은 궁극적으로 그에게 가장 예상치 못한 장소에있는 진정한 사랑을 발견 할 수있는 기회를 제공합니다.

My Catユーゴスラビア：技術進化の中での自己知識と愛の旅My Catユーゴスラビアの作家リディア・ヴチュコヴィッチは、心のこもった魅力的な小説で、背景に対する愛、喪失、自己知識のテーマを巧みに織りました技術的な進化と戦争で引き裂かれた国の。時間の中で2つの根本的に異なるポイントを設定し、物語は、挑戦と障害に満ちた世界を旅する若いイスラム教徒の少女、フィクレタと彼女の息子、ベキムの生活を追います。それは愛、喪失、そして最終的には自己発見と受容の力の物語です。1980代、フィクレタは知り合いの男性と結婚しているが、国であるユーゴスラビアが戦争によって引き裂かれると、彼らの幸せな試合はすぐに酸っぱくなる。家族と共にフィンランドに逃亡したフィクレタの息子ベキムは、外国人に疑いを抱き、彼のセクシュアリティに受け入れられない社会で追放者を育てている。彼の唯一の慰めは、彼が皮肉にも恐れるボアコンストリクターであり、彼と彼のヘビを注入する話をする猫です。この機知に富み、魅力的で操作的な生き物は、ベキムをコソボに戻る旅に連れて行き、彼の悪魔と対決し、彼の家族の魔法の、暴力的で信じられないほどの物語を理解します。最終的に彼に真の愛を発見する機会を与えるのはこの旅であり、それは最も予想外の場所にあることが判明しました。

我的貓南斯拉夫：在令人心碎和迷人的小說中，《我的貓南斯拉夫》的作者莉迪亞·武科維奇（LydiaVucković）熟練地將愛情，損失和自我發現的主題交織在一起，在技術進步和飽受戰爭蹂躪的國家中。故事設定在兩個截然不同的時間點，講述了一個輕的穆斯林女孩Fikreta和她的兒子Bekim的生活，他們在一個充滿挑戰和障礙的世界中鋪平了道路。這是一個關於愛情、損失以及最終關於自我發現和接受的力量的故事。在1980代，菲克雷塔（Fikreta）嫁給了一個她幾乎不認識的人，但是隨著她的國家南斯拉夫飽受戰爭折磨，他們的幸福比賽很快就消失了。菲克雷塔（Fikreta）的兒子貝金（Bekim）與家人一起逃往芬蘭，在社會上長大，對外國人持懷疑態度，並且性行為令人無法接受。他唯一的安慰是他諷刺地害怕的打擊，以及向他和他的蛇註入的說話貓。這種機智，迷人和操縱性的生物使Bekim返回科索沃與他的惡魔對峙，並了解他家人的神奇，殘酷和不可思議的故事。正是這種旅程最終使他有機會發現自己在最意想不到的地方的真愛。