Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium In her groundbreaking book, Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium, Mila Zuo offers a fresh perspective on the concept of feminine beauty in Chinese cinema, challenging traditional Western notions of beauty and exploring the ways in which "vulgar" beauty can be used to subvert these norms. Through a nuanced analysis of various films and media, Zuo reveals how Chinese performers use their unique blend of gendered and cultural identity to create a distinctly non-Western form of sexualized and racialized femininity. The book begins by examining the work of actress Gong Li in post-Mao movies of the late 1980s and 1990s, highlighting the ways in which her performances embodied a new kind of feminine beauty that was both alluring and unsettling to Western audiences. Zuo argues that this "vulgar" beauty is not just a reflection of cultural differences, but also a product of the mediated encounters between Chinese and Western cultures. By analyzing the affective qualities of these performances, she demonstrates how they challenge our preconceptions of what is beautiful and desirable.

Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium В своей новаторской книге Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium Мила Цзо предлагает свежий взгляд на концепцию женской красоты в китайском кино, бросая вызов традиционным западным представлениям о красоте и исследуя способы, с помощью которых «вульгарная» красота может быть использована для разрушения эти нормы. Посредством детального анализа различных фильмов и СМИ Цзо показывает, как китайские исполнители используют свою уникальную смесь гендерной и культурной идентичности, чтобы создать отчетливо незападную форму сексуализированной и расизированной женственности. Книга начинается с изучения работ актрисы Гун Ли в фильмах пост-Мао конца 1980-х и 1990-х годов, освещая способы, с помощью которых её выступления воплощали новый вид женской красоты, которая была одновременно манящей и тревожной для западной аудитории. Цзо утверждает, что эта «вульгарная» красота является не просто отражением культурных различий, но и продуктом опосредованных встреч между китайской и западной культурами. Анализируя аффективные качества этих спектаклей, она демонстрирует, как они бросают вызов нашим предвзятым представлениям о том, что красиво и желательно.

Vulgar Beauty : Acting Chinese in the Global Sensorium Dans son livre novateur Vulgar Beauty : Acting Chinese in the Global Sensorium, Mila Zo offre un regard neuf sur le concept de beauté féminine dans le cinéma chinois, défiant les notions occidentales traditionnelles de beauté et de en explorant les moyens par lesquels la beauté « vulgaire » peut être utilisée pour détruire ces normes. Grâce à une analyse détaillée de divers films et médias, Zo montre comment les artistes chinois utilisent leur mélange unique de genre et d'identité culturelle pour créer une forme clairement non occidentale de féminité sexualisée et racisée. livre commence par étudier les œuvres de l'actrice Gun e dans les films post-Mao de la fin des années 1980 et 1990, en soulignant les façons dont ses performances incarnaient un nouveau type de beauté féminine à la fois séduisant et inquiétant pour le public occidental. Zo affirme que cette beauté « vulgaire » n'est pas seulement le reflet des différences culturelles, mais aussi le produit de rencontres indirectes entre les cultures chinoise et occidentale. En analysant les qualités affectives de ces spectacles, elle montre comment ils défient nos idées préconçues sur ce qui est beau et souhaitable.

Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium En su libro pionero Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium, Mila Zuo ofrece una visión fresca del concepto de belleza femenina en chino el cine, desafiando las ideas tradicionales occidentales sobre la belleza y explorando las formas en que la belleza «vulgar» puede ser utilizada para destruir estas normas. A través de un análisis detallado de diferentes películas y medios, Zuo muestra cómo los intérpretes chinos utilizan su mezcla única de identidad de género y cultura para crear una forma claramente no occidental de feminidad sexualizada y racializada. libro comienza explorando el trabajo de la actriz Gong e en las películas post-Mao de finales de los 80 y 90, destacando las formas en que sus actuaciones encarnaban un nuevo tipo de belleza femenina que era a la vez fascinante e inquietante para el público occidental. Zuo sostiene que esta belleza «vulgar» no es sólo un reflejo de las diferencias culturales, sino también producto de encuentros mediados entre las culturas china y occidental. Analizando las cualidades afectivas de estas actuaciones, demuestra cómo desafían nuestras ideas preconcebidas sobre lo que es hermoso y deseable.

Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium Em seu livro inovador, Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium, Mila Jo oferece uma visão recente do conceito de beleza feminina no cinema chinês, desafiando as noções tradicionais ocidentais de beleza e beleza explorando as formas pelas quais a beleza «vulgar» pode ser usada para destruir essas normas. Através de uma análise detalhada de vários filmes e meios de comunicação social, Jo mostra como os artistas chineses usam sua mistura única de identidade de gênero e cultura para criar uma forma clara de feminilidade sexualizada e desmedida. O livro começa com um estudo sobre o trabalho da atriz Goon e em filmes pós-Mao no final dos anos 1980 e 1990, cobrindo as formas como suas apresentações encarnaram um novo tipo de beleza feminina que era ao mesmo tempo mansa e perturbador para o público ocidental. Jo afirma que esta beleza «vulgar» não é apenas um reflexo das diferenças culturais, mas também um produto de encontros indiretos entre as culturas chinesa e ocidental. Ao analisar as qualidades afetivas destes espetáculos, ela demonstra como eles desafiam nossas percepções preconceituosas sobre o que é bonito e desejável.

Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium Nel suo innovativo libro, Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium, Mila Jo offre una visione recente del concetto di bellezza femminile nel cinema cinese, sfidando le tradizionali rappresentazioni occidentali della bellezza e della bellezza esplorando i modi con cui la bellezza «volgare» può essere usata per distruggere queste norme. Attraverso un'analisi dettagliata di vari film e media, Jo mostra come gli artisti cinesi usino il loro unico mix di identità di genere e culturale per creare una forma chiara di femminilità sessualizzata e scomposta. Il libro inizia studiando le opere dell'attrice Goon e nei film post-Mao della fine degli anni Ottanta e Novanta, mettendo in luce le modalità con cui le sue performance hanno incarnato un nuovo tipo di bellezza femminile, che era allo stesso tempo stimolante e preoccupante per il pubblico occidentale. Jo sostiene che questa bellezza «volgare» non è solo un riflesso delle differenze culturali, ma anche un prodotto di incontri mediati tra culture cinesi e occidentali. Analizzando le qualità affettive di questi spettacoli, mostra come essi sfidino le nostre idee pregiudizievoli su ciò che è bello e auspicabile.

Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium Mila Zuo bietet in ihrem bahnbrechenden Buch Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium einen frischen Einblick in das Konzept der weiblichen Schönheit im chinesischen Kino, indem sie traditionelle westliche Vorstellungen von Schönheit in Frage stellt und Wege erforscht, durch die „vulgäre“ Schönheit verwendet werden kann, um diese Normen zu zerstören. Durch eine detaillierte Analyse verschiedener Filme und Medien zeigt Zuo, wie chinesische Performer ihre einzigartige Mischung aus geschlechtlicher und kultureller Identität nutzen, um eine deutlich nicht-westliche Form von sexualisierter und rassifizierter Weiblichkeit zu schaffen. Das Buch beginnt mit einer Studie über die Arbeit der Schauspielerin Gong Li in den Post-Mao-Filmen der späten 1980er und 1990er Jahre und beleuchtet die Art und Weise, wie ihre Auftritte eine neue Art weiblicher Schönheit verkörperten, die sowohl einladend als auch störend für das westliche Publikum war. Zuo argumentiert, dass diese „vulgäre“ Schönheit nicht nur ein Spiegelbild kultureller Unterschiede ist, sondern auch das Produkt vermittelter Begegnungen zwischen chinesischer und westlicher Kultur. Indem sie die affektiven Qualitäten dieser Performances analysiert, zeigt sie, wie sie unsere vorgefassten Vorstellungen von dem, was schön und wünschenswert ist, herausfordern.

Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium W swojej przełomowej książce Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium Mila Zuo oferuje świeże spojrzenie na koncepcję kobiecej urody w chińskim kinie, wyzwanie tradycyjne zachodnie pojęcia piękno i odkrywanie sposobów, dzięki którym „wulgarne” piękno może być wykorzystywane do niszczenia tych norm. Poprzez szczegółową analizę różnych filmów i mediów, Zuo pokazuje, jak chińscy wykonawcy wykorzystują swoją unikalną mieszankę płci i tożsamości kulturowej, aby stworzyć wyraźnie nie-zachodnią formę seksualnej i rasizowanej kobiecości. Książka zaczyna się od zbadania twórczości aktorki Gong e w filmach post-Mao z końca lat 80. i 90., podkreślając sposoby, w jakie jej występy uosabiały nowy rodzaj kobiecej piękna, który był zarówno pokrzepiający i niepokojący dla zachodnich odbiorców. Zuo twierdzi, że to „wulgarne” piękno jest nie tylko odzwierciedleniem różnic kulturowych, ale produktem pośrednich spotkań między kulturami chińskimi i zachodnimi. Analizując przymioty afektywne tych występów, pokazuje ona, jak podważają one nasze uprzednie pojęcia o tym, co piękne i pożądane.

Vulgar Beauty: Acting nessorium in the Global Sensorium בספרה פורץ הדרך Vulgar Beauty: Acting nesurium in the Global Sensorium, Mila Zuo מציעה נקודת מבט חדשה על מושג היופי הנשי בקולנוע להרוס את הנורמות האלה. באמצעות ניתוח מפורט של סרטים ותקשורת שונים, זואו מראה כיצד מבצעים סיניים משתמשים בתערובת הייחודית שלהם של זהות מגדרית ותרבותית כדי ליצור צורה לא-מערבית מובהקת של נשיות מגזרית ומינית. הספר מתחיל בבחינת עבודתה של השחקנית גונג לי בסרטי פוסט מאו של סוף שנות ה-80 וה-90 של המאה ה-20, ומדגיש את הדרכים שבהן הופעותיה גלמו סוג חדש של יופי נשי שהיה גם מפתה וגם מטריד לקהלים המערביים. זואו טוען שיופי ”וולגרי” זה אינו רק השתקפות של הבדלים תרבותיים, אלא תוצר של מפגשים מתווכים בין תרבויות סיניות ומערביות. בניתוח התכונות האופטימיות של מופעים אלה, היא ממחישה כיצד הם מאתגרים את דעותינו הקדומות לגבי מה שיפה ורצוי.''

Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium Mila Zuo, çığır açan Vulgar Beauty: Acting Chinese in the Global Sensorium adlı kitabında, geleneksel Batı güzellik kavramlarına meydan okuyan ve "kaba" güzelliğin bu normları yok etmek için kullanılabileceği yolları araştıran Çin sinemasındaki kadın güzelliği kavramına yeni bir bakış açısı sunuyor. Çeşitli filmlerin ve medyanın ayrıntılı analiziyle Zuo, Çinli sanatçıların benzersiz cinsiyet ve kültürel kimlik karışımını, belirgin bir şekilde Batılı olmayan cinselleştirilmiş ve ırksallaştırılmış kadınlık biçimi yaratmak için nasıl kullandıklarını gösteriyor. Kitap, aktris Gong e'nin 1980'lerin sonu ve 1990'ların Mao sonrası filmlerindeki çalışmalarını inceleyerek başlıyor ve performanslarının Batılı izleyicilere hem çekici hem de rahatsız edici olan yeni bir kadın güzelliğini somutlaştırma yollarını vurguluyor. Zuo, bu "kaba" güzelliğin sadece kültürel farklılıkların bir yansıması değil, Çin ve Batı kültürleri arasındaki aracılı karşılaşmaların bir ürünü olduğunu savunuyor. Bu performansların duygusal niteliklerini analiz ederken, neyin güzel ve arzu edilir olduğuna dair önyargılı fikirlerimize nasıl meydan okuduklarını gösteriyor.

الجمال المبتذل: التمثيل الصيني في الحس العالمي في كتابها الرائد الجمال المبتذل: التمثيل الصيني في الحس العالمي، تقدم ميلا زو منظورًا جديدًا لمفهوم جمال الأنثى في السينما الصينية، متحدية المفاهيم الغربية التقليدية للجمال واستكشاف الطرق، والتي من خلالها "يمكن استخدام الجمال المبتذل لتدمير هذه المعايير. من خلال التحليل التفصيلي للأفلام ووسائل الإعلام المختلفة، يُظهر Zuo كيف يستخدم فنانو الأداء الصينيون مزيجهم الفريد من الهوية الجنسية والثقافية لخلق شكل غير غربي واضح من الأنوثة الجنسية والعنصرية. يبدأ الكتاب بفحص أعمال الممثلة جونغ لي في أفلام ما بعد ماو في أواخر الثمانينيات والتسعينيات، مع تسليط الضوء على الطرق التي جسد بها أدائها نوعًا جديدًا من الجمال الأنثوي الذي كان مغريًا ومزعجًا للجماهير الغربية. يجادل زوو بأن هذا الجمال «المبتذل» ليس مجرد انعكاس للاختلافات الثقافية، ولكنه نتاج لقاءات متوسطة بين الثقافات الصينية والغربية. في تحليل الصفات العاطفية لهذه العروض، توضح كيف تتحدى مفاهيمنا المسبقة لما هو جميل ومرغوب فيه.

Vulgar Beauty: Global Sensorium에서 중국어 연기 그녀의 획기적인 저서 Vulgar Beauty: Global Sensorium에서 중국어를 연기 한 Mila Zuo는 중국 영화에서 여성의 아름다움에 대한 신선한 관점을 제공합니다. Zuo는 다양한 영화와 미디어에 대한 자세한 분석을 통해 중국 공연자들이 성별과 문화적 정체성의 독특한 조화를 사용하여 서구가 아닌 형태의 성적인 인종 화 된 여성 성을 만드는 방법을 보여줍니다. 이 책은 1980 년대 후반과 1990 년대의 마오 이후 영화에서 여배우 공 리의 작품을 조사하여 그녀의 공연이 서구 관객들에게 매혹적이고 혼란스러운 새로운 종류의 여성의 아름다움을 구현하는 방법을 강조하면서 시작됩니다. Zuo는이 "저속한" 아름다움은 문화적 차이를 반영한 것이 아니라 중국과 서양 문화 사이의 중재 된 만남의 산물이라고 주장한다. 이러한 공연의 정서적 특성을 분석 할 때, 그녀는 그들이 아름답고 바람직한 것에 대한 우리의 선입견에 어떻게 도전하는지 보여줍니다.

Vulgar Beauty： Acting Chinese in the Global Sensorium画期的な著書「Vulgar Beauty： Acting Chinese in the Global Sensorium」において、Mila Zuoは中国映画における女性の美の概念に関する新鮮な視点を提示し、西洋の伝統的な美し、西洋の伝統的な美観観に挑戦することを「下品的な」下品的な美したこれらの規範を破壊するために使用することができます。様々な映画やメディアの詳細な分析を通じて、Zuoは、中国のパフォーマーが性別と文化的アイデンティティのユニークなブレンドを使用して、性別化された人種差別化された女性らしさの明確に非西洋的な形を作成する方法を示しています。1980代後半から1990代にかけてのポストマオ映画における女優ゴン・リーの作品を考察することから始まり、彼女の演技が西洋の観客にとって魅力的で不穏な新しい女性の美しさを具現化した方法を強調した。Zuoは、この「下品な」美しさは、単に文化の違いを反映したものではなく、中国と西洋の文化の間で仲介された出会いの産物であると主張しています。これらのパフォーマンスの感情的な性質を分析する際に、彼女は彼らが美しく望ましいものについての私たちの先入観に挑戦する方法を示しています。

Vulgar Beauty：全球感官中的表演中國在她的開創性著作《Vulgar Beauty：全球感官中的表演中國》中，Mila Zoo對中國電影中女性美的概念提出了新的看法，挑戰了西方傳統的美感觀念並進行了探索「粗俗」美可以用來破壞這些規範的方式。通過對各種電影和媒體的詳細分析，Zo展示了中國表演者如何利用其獨特的性別和文化認同混合物來創造一種明顯的非西方形式的性化和種族主義女性氣質。這本書首先研究了女演員龔立在1980代末和1990代後毛電影中的作品，闡明了她的表演體現了一種新穎的女性美感的方式，這種美感既吸引了西方觀眾，也令西方觀眾感到不安。左認為，這種「粗俗」的美麗不僅反映了文化差異，而且是中國和西方文化之間間接相遇的產物。通過分析這些表演的情感品質，她展示了它們如何挑戰我們對美麗和理想的偏見。