Published in 1966 by Les Presses de l'Universite Laval and University of Toronto Press, this comprehensive work is the first installment of a trilogy that aims to provide a balanced assessment of the strengths and weaknesses of French Canadian civilization. The second volume, titled "Visages de la civilisation francaise du Canada brings together a diverse range of scholars to explore the different manifestations of this civilization through literature, poetry, theater, cinema, radio, television, political eloquence, literary criticism, journalism, and the plastic arts.

Эта всеобъемлющая работа, опубликованная в 1966 году s Presses de l'Universite Laval и University of Toronto Press, является первой частью трилогии, целью которой является сбалансированная оценка сильных и слабых сторон франкоканадской цивилизации. Второй том под названием «Visages de la civilisation francaise du Canada» объединяет широкий круг учёных для изучения различных проявлений этой цивилизации через литературу, поэзию, театр, кино, радио, телевидение, политическое красноречие, литературную критику, журналистику и пластику.

Ce document complet, publié en 1966 par les Presses de l'Université Laval et l'Université de Toronto, est la première partie d'une trilogie dont l'objectif est d'évaluer de façon équilibrée les forces et les faiblesses de la civilisation canadienne-française. deuxième volume, intitulé Visages de la civilisation francaise du Canada, réunit un large éventail de scientifiques pour étudier les différentes manifestations de cette civilisation à travers la littérature, la poésie, le théâtre, le cinéma, la radio, la télévision, l'élocution politique, la critique littéraire, le journalisme et les arts plastiques.

Este amplio trabajo, publicado en 1966 por s Presses de l'Universite Laval y la Universidad de Toronto Press, es la primera parte de una trilogía cuyo objetivo es evaluar de forma equilibrada las fortalezas y debilidades de la civilización francocanadiense. segundo volumen, titulado «Visages de la civilisation francaise du Canada», reúne a una amplia gama de estudiosos para estudiar las diferentes manifestaciones de esta civilización a través de la literatura, la poesía, el teatro, el cine, la radio, la televisión, la elocuencia política, la crítica literaria, el periodismo y la plástica.

Diese umfassende Arbeit, die 1966 von s Presses de l'Universite Laval und der University of Toronto Press veröffentlicht wurde, ist der erste Teil einer Trilogie, die eine ausgewogene Bewertung der Stärken und Schwächen der frankokanadischen Zivilisation zum Ziel hat. Der zweite Band mit dem Titel „Visages de la civilisation francaise du Canada“ bringt ein breites Spektrum von Wissenschaftlern zusammen, um die verschiedenen Erscheinungsformen dieser Zivilisation durch Literatur, Poesie, Theater, Kino, Radio, Fernsehen, politische Eloquenz, Literaturkritik, Journalismus und Plastik zu untersuchen.

''

1966'da s Presses de l'Universite Laval ve Toronto Üniversitesi Yayınları tarafından yayınlanan bu kapsamlı eser, Fransız-Kanada uygarlığının güçlü ve zayıf yönlerini dengelemeyi amaçlayan bir üçlemenin ilk bölümüdür. "Visages de la civilization francaise du Canada" başlıklı ikinci cilt, bu uygarlığın çeşitli tezahürlerini edebiyat, şiir, tiyatro, sinema, radyo, televizyon, politik belagat, edebi eleştiri, gazetecilik ve plastik yoluyla incelemek için çok çeşitli akademisyenleri bir araya getiriyor.

هذا العمل الشامل، الذي نشرته في عام 1966 مطبعة جامعة لافال وجامعة تورنتو، هو الجزء الأول من ثلاثية هدفها تقييم متوازن لنقاط القوة والضعف في الحضارة الفرنسية الكندية. ويجمع المجلد الثاني المعنون «Visages de la civilization francaise du Canada» مجموعة واسعة من العلماء لدراسة مختلف مظاهر هذه الحضارة من خلال الأدب والشعر والمسرح والسينما والإذاعة والتلفزيون والبلاغة السياسية والنقد الأدبي والصحافة والتشكيلية.