The book also explores how the trauma of war has influenced our understanding of history memory and identity. Traumatic Imprints: Cinema, Military Psychiatry, and the Aftermath of War In the midst of World War II, the United States military faced unprecedented levels of psychological trauma among its soldiers and civilians. In response, the military began sponsoring a series of non-theatrical films designed to educate and rehabilitate those affected by the trauma of war. Traumatic Imprints: Cinema, Military Psychiatry, and the Aftermath of War, by Noah Tsika, traces the development of psychiatric and psychotherapeutic approaches to wartime trauma within the military, while also examining the links between these approaches and formal and narrative developments in military and civilian filmmaking. Through close readings of various films and analysis of period scholarship in psychiatry, as well as research in trauma theory and documentary studies, Tsika argues that trauma was foundational in postwar American culture. The book delves into wartime and postwar debates about the use of cinema as a vehicle for studying, publicizing, and even "working through" war trauma.

Книга также исследует, как травма войны повлияла на наше понимание исторической памяти и идентичности. Травматические отпечатки: кино, военная психиатрия и последствия войны В разгар Второй мировой войны вооруженные силы Соединенных Штатов столкнулись с беспрецедентным уровнем психологических травм среди своих солдат и гражданских лиц. В ответ военные начали спонсировать серию нетеатральных фильмов, предназначенных для обучения и реабилитации пострадавших от травмы войны. «Травматические отпечатки: кино, военная психиатрия и последствия войны» Ноа Цика прослеживает развитие психиатрических и психотерапевтических подходов к травмам военного времени в армии, а также изучает связи между этими подходами и формальными и повествовательными разработками в военном и гражданском кинопроизводстве. Благодаря тесным прочтениям различных фильмов и анализу исследований периода в психиатрии, а также исследованиям в области теории травм и документальных исследований, Цика утверждает, что травма была основополагающей в послевоенной американской культуре. Книга углубляется в военные и послевоенные дебаты об использовании кино как средства изучения, предания гласности и даже «проработки» военной травмы.

livre explore également comment le traumatisme de la guerre a influencé notre compréhension de la mémoire historique et de l'identité. Empreintes traumatiques : cinéma, psychiatrie militaire et conséquences de la guerre Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, les forces armées américaines ont subi des traumatismes psychologiques sans précédent parmi leurs soldats et leurs civils. En réponse, l'armée a commencé à parrainer une série de films non-théatraux destinés à former et à réhabiliter les victimes du traumatisme de la guerre. « Empreintes traumatiques : cinéma, psychiatrie militaire et conséquences de la guerre » Noah Tzika retrace l'évolution des approches psychiatriques et psychothérapeutiques des traumatismes de guerre dans l'armée et étudie les liens entre ces approches et les développements formels et narratifs de la production cinématographique militaire et civile. Grâce à des lectures étroites de divers films et à l'analyse des études de la période en psychiatrie, ainsi qu'à des recherches dans le domaine de la théorie des traumatismes et de la recherche documentaire, Tsika affirme que les traumatismes ont été fondamentaux dans la culture américaine d'après-guerre. livre approfondit le débat militaire et d'après-guerre sur l'utilisation du cinéma comme moyen d'étude, de publicité et même de « développement » du traumatisme militaire.

libro también explora cómo el trauma de la guerra influyó en nuestra comprensión de la memoria histórica y la identidad. Huellas traumáticas: cine, psiquiatría militar y secuelas de la guerra En medio de la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas armadas de los Estados Unidos se enfrentaron a un nivel sin precedentes de traumas psicológicos entre sus soldados y civiles. En respuesta, los militares comenzaron a patrocinar una serie de películas no teatrales diseñadas para entrenar y rehabilitar a los afectados por el trauma de la guerra. «Impresiones traumáticas: cine, psiquiatría militar y las consecuencias de la guerra», de Noah Tsika, traza el desarrollo de enfoques psiquiátricos y psicoterapéuticos sobre el trauma de la guerra en el ejército, y estudia las conexiones entre estos enfoques y los desarrollos formales y narrativos en la producción de cine militar y civil. Gracias a las lecturas cercanas de diversas películas y al análisis de la investigación del período en psiquiatría, así como a la investigación en teoría del trauma y la investigación documental, Tsika afirma que el trauma fue fundamental en la cultura estadounidense de la posguerra. libro profundiza en el debate militar y de posguerra sobre el uso del cine como medio de estudio, publicidad e incluso «elaboración» del trauma bélico.

O livro também investiga como o trauma da guerra afetou nossa compreensão da memória histórica e identidade. Em plena Segunda Guerra Mundial, as Forças Armadas dos Estados Unidos enfrentaram níveis sem precedentes de traumas psicológicos entre os seus soldados e civis. Em resposta, o Exército começou a patrocinar uma série de filmes não-geatrais destinados a ensinar e reabilitar as vítimas do trauma da guerra. «Impressões traumáticas: filmes, psiquiatria militar e efeitos da guerra», de Noah Cika, traça o desenvolvimento de abordagens psiquiátricas e psicoterapêuticas para os traumas do tempo de guerra no exército, além de estudar os laços entre essas abordagens e os desenvolvimentos formais e narrativos na produção cinematográfica militar e civil. Por meio de uma leitura estreita de vários filmes e análises de estudos psiquiátricos e estudos sobre a teoria de traumas e estudos documentais, Cica afirma que o trauma foi fundamental na cultura americana do pós-guerra. O livro é aprofundado no debate militar e pós-guerra sobre o uso do cinema como um meio de explorar, divulgar e até «explorar» o trauma militar.

Il libro indaga anche come il trauma della guerra abbia influenzato la nostra comprensione della memoria storica e dell'identità. impronte traumatiche: film, psichiatria militare e le conseguenze della guerra Nel bel mezzo della seconda guerra mondiale, le forze armate degli Stati Uniti hanno affrontato un livello senza precedenti di traumi psicologici tra i loro soldati e civili. In risposta, i militari hanno iniziato a sponsorizzare una serie di film non eatrali progettati per addestrare e riabilitare le vittime della guerra traumatica. « impronte traumatiche: il cinema, la psichiatria militare e le conseguenze della guerra» di Noah Zika segue lo sviluppo di approcci psichiatrici e psicoterapeutici per i traumi del tempo di guerra nell'esercito e studia i legami tra questi approcci e gli sviluppi formali e narrativi nella produzione cinematografica militare e civile. Grazie a una stretta lettura di vari film e all'analisi di studi sul periodo in psichiatria e studi sulla teoria degli infortuni e della ricerca documentale, Cica sostiene che il trauma è stato fondamentale nella cultura americana del dopoguerra. Il libro si approfondisce nel dibattito militare e post guerra sull'uso del cinema come strumento di studio, divulgazione e perfino «ricerca» del trauma militare.

Das Buch untersucht auch, wie das Trauma des Krieges unser Verständnis von historischem Gedächtnis und Identität beeinflusst hat. Traumatische Prägungen: Kino, Militärpsychiatrie und die Folgen des Krieges Auf dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs sahen sich die Streitkräfte der Vereinigten Staaten mit einem beispiellosen Ausmaß an psychischen Traumata unter ihren Soldaten und Zivilisten konfrontiert. Als Reaktion darauf begann das Militär, eine Reihe von nicht-theatralen Filmen zu sponsern, die für die Ausbildung und Rehabilitation von Opfern des Kriegstraumas bestimmt waren. „Traumatische Prägungen: Film, Militärpsychiatrie und die Folgen des Krieges“ von Noah Tsika zeichnet die Entwicklung psychiatrischer und psychotherapeutischer Ansätze zu Kriegstraumata im Militär nach und untersucht die Zusammenhänge zwischen diesen Ansätzen und formalen und narrativen Entwicklungen in der militärischen und zivilen Filmproduktion. Durch die enge ktüre verschiedener Filme und die Analyse von Periodenforschung in der Psychiatrie sowie Forschung in der Traumatheorie und Dokumentationsforschung argumentiert Tsika, dass Trauma in der amerikanischen Nachkriegskultur von grundlegender Bedeutung war. Das Buch vertieft sich in die Kriegs- und Nachkriegsdebatten über die Nutzung des Kinos als Mittel zur Erforschung, Bekanntmachung und sogar „Durcharbeitung“ eines Kriegstraumas.

Książka bada również, jak uraz wojny wpłynął na nasze zrozumienie pamięci historycznej i tożsamości. Odciski traumatyczne: Film, Psychiatria Wojskowa, i następstwa wojny Na szczycie II wojny światowej wojsko Stanów Zjednoczonych zmagało się z bezprecedensowym poziomem urazów psychologicznych wśród swoich żołnierzy i cywilów. W odpowiedzi wojsko rozpoczęło sponsorowanie serii filmów nie-teatralnych mających na celu edukację i rehabilitację ofiar urazów wojennych. „Odciski traumatyczne: kino, psychiatria wojskowa i następstwa wojny” Noego Tsika śledzi rozwój psychiatrycznych i psychoterapeutycznych podejść do urazów wojennych w wojsku i bada powiązania między tymi podejściami a rozwojem formalnym i narracyjnym w wojsku i cywilu tworzeniu filmów. Poprzez dokładne odczyty różnych filmów i analizę studiów okresowych w psychiatrii, a także studia z zakresu teorii urazów i badań dokumentalnych, Cica twierdzi, że uraz był fundamentalny w powojennej kulturze amerykańskiej. Książka zagłębia się w wojnę i powojenną debatę o wykorzystaniu kina jako środka do studiowania, nagłośniania, a nawet „wypracowywania” traumy wojskowej.

הספר גם חוקר כיצד טראומת המלחמה השפיעה על הבנתנו את הזיכרון ההיסטורי ואת זהותו. הדפסים טראומטיים: פילם, פסיכיאטריה צבאית ותוצאות המלחמה בשיא מלחמת העולם השנייה, צבא ארצות הברית התמודד עם רמות חסרות תקדים של טראומה פסיכולוגית בקרב חייליו ואזרחיה. בתגובה, החל הצבא לתת חסות לסדרה של סרטים לא-תיאטרליים שנועדו לחנך ולשקם נפגעי טראומה. ”הדפסים טראומטיים: קולנוע, פסיכיאטריה צבאית ואחרית המלחמה” של נח טסיק עוקב אחר התפתחות הגישות הפסיכיאטריות והפסיכותרפיות לטראומה בזמן מלחמה בצבא, ובוחן את הקשרים בין גישות אלה והתפתחויות רשמיות ונרטיביות בקולנוע צבאי ואזרחי. באמצעות קריאות קרובות של סרטים שונים וניתוח מחקרים תקופתיים בפסיכיאטריה, כמו גם מחקרים בתורת הטראומה ובמחקר תיעודי, סיקה טוענת שהטראומה הייתה יסודית בתרבות האמריקאית שלאחר המלחמה. הספר מתעמק במלחמה ובוויכוח שלאחר המלחמה על השימוש בקולנוע כאמצעי לימוד, פרסום ואפילו ”פעולת” טראומה צבאית.''

Kitap ayrıca savaş travmasının tarihsel hafıza ve kimlik anlayışımızı nasıl etkilediğini de araştırıyor. Travmatik Baskılar: Film, Askeri Psikiyatri ve Savaş Sonrası II. Dünya Savaşı'nın zirvesinde, ABD ordusu askerleri ve sivilleri arasında benzeri görülmemiş düzeyde psikolojik travma ile karşı karşıya kaldı. Buna karşılık, ordu savaş travması mağdurlarını eğitmek ve rehabilite etmek için tasarlanmış bir dizi tiyatro dışı filme sponsor olmaya başladı. Noah Tsik'in "Travmatik Baskılar: nema, Askeri Psikiyatri ve Savaş Sonrası'adlı eseri, orduda savaş travmasına yönelik psikiyatrik ve psikoterapötik yaklaşımların gelişimini izler ve bu yaklaşımlar ile askeri ve sivil film yapımındaki biçimsel ve anlatı gelişmeleri arasındaki bağlantıları inceler. Çeşitli filmlerin yakın okumaları ve psikiyatride dönem çalışmalarının yanı sıra travma teorisi ve belgesel araştırmalarındaki çalışmaların analizi yoluyla Cica, travmanın savaş sonrası Amerikan kültüründe temel olduğunu savunuyor. Kitap, sinemanın askeri travmayı incelemek, duyurmak ve hatta "çalışmak" için bir araç olarak kullanılmasıyla ilgili savaş ve savaş sonrası tartışmalara değiniyor.

يستكشف الكتاب أيضًا كيف أثرت صدمة الحرب على فهمنا للذاكرة التاريخية والهوية. المطبوعات المؤلمة: الفيلم والطب النفسي العسكري وما بعد الحرب في ذروة الحرب العالمية الثانية، واجه الجيش الأمريكي مستويات غير مسبوقة من الصدمات النفسية بين جنوده ومدنييه. رداً على ذلك، بدأ الجيش في رعاية سلسلة من الأفلام غير المسرحية المصممة لتثقيف وإعادة تأهيل ضحايا صدمات الحرب. يتتبع «المطبوعات المؤلمة: السينما والطب النفسي العسكري وما بعد الحرب» لنوح تسيك تطور مناهج العلاج النفسي والنفسي للصدمات في زمن الحرب في الجيش، ويفحص الروابط بين هذه الأساليب والتطورات الرسمية والسردية في صنع الأفلام العسكرية والمدنية. من خلال القراءات الدقيقة للأفلام المختلفة وتحليل دراسات الفترة في الطب النفسي، بالإضافة إلى دراسات في نظرية الصدمات والبحوث الوثائقية، يجادل سيكا بأن الصدمة كانت أساسية في الثقافة الأمريكية بعد الحرب. يتعمق الكتاب في الحرب والنقاش الذي أعقب الحرب حول استخدام السينما كوسيلة لدراسة الصدمات العسكرية والدعاية لها وحتى «العمل عليها».

이 책은 또한 전쟁의 외상이 역사적 기억과 정체성에 대한 우리의 이해에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다. 외상 인쇄: 영화, 군사 정신과 및 전쟁의 여파 제 2 차 세계 대전이 끝날 무렵, 미군은 군인과 민간인들 사이에서 전례없는 수준의 심리적 외상에 직면했습니다. 이에 대응하여 군대는 전쟁 외상 피해자를 교육하고 재활시키기 위해 고안된 일련의 비 연극 영화를 후원하기 시작했습니다. Noah Tsik의 "외상 인쇄: 영화, 군사 정신과 및 전쟁의 여파" 는 군대의 전쟁 외상에 대한 정신과 및 심리 치료 접근법의 발전을 추적하고 군사 및 민간 영화 제작에서 이러한 접근 방식과 공식 및 서술 적 발전 사이의 연관성을 조사합니다. Cica는 외상 이론 및 다큐멘터리 연구뿐만 아니라 정신과의 다양한 영화와 시대 연구에 대한 면밀한 분석을 통해 외상이 전후 미국 문화의 기초라고 주장합니다. 이 책은 군사 외상을 연구, 홍보 및 "운동" 하기위한 수단으로 영화를 사용하는 것에 관한 전쟁과 전후 토론을 탐구합니다.

この本はまた、戦争のトラウマが歴史的記憶とアイデンティティの理解にどのように影響したかを探求しています。トラウマティックプリント：映画、軍事精神医学、戦争の余波第二次世界大戦の最中、アメリカ軍は兵士と民間人の間で前例のないレベルの心理的トラウマに直面しました。それに応えて、軍は戦争トラウマの犠牲者を教育し、リハビリするために設計された一連の非劇場映画のスポンサーを始めた。ノア・ツィクの「トラウマティック・プリント：映画、軍事精神医学、戦争の余波」は、軍事における戦時トラウマに対する精神医学的および心理療法的アプローチの発展をたどり、これらのアプローチと、軍事および民間映画製作における形式的および物語的発展との関連を調べている。様々な映画を精密に読み取り、精神医学における時代研究を分析し、トラウマ理論やドキュメンタリー研究を通して、シカは、トラウマは戦後のアメリカ文化の基礎となったと主張している。この本は、軍事的トラウマを研究し、公表し、さらには「働く」手段としての映画の使用について、戦争と戦後の議論を掘り下げています。

該書還探討了戰爭創傷如何影響我們對歷史記憶和身份的理解。創傷性印刷品：電影，軍事精神病學和戰爭的後果在第二次世界大戰的高峰期，美國武裝部隊在其士兵和平民中遭受了前所未有的心理創傷。作為回應，軍方開始贊助一系列非戲劇電影，旨在教育和康復受戰爭創傷的受害者。諾亞·齊卡（Noah Tsika）撰寫的「創傷烙印：電影，軍事精神病學和戰爭後果」追溯了軍隊中戰時創傷的精神病學和心理治療方法的發展，並研究了這些方法與軍事和民用電影制作的正式和敘事發展之間的聯系。通過對各種電影的仔細閱讀和對精神病學時期研究的分析，以及對創傷理論和文獻研究的研究，齊卡認為創傷是戰後美國文化的基礎。該書深入探討了戰爭和戰後關於使用電影作為研究，宣傳甚至「闡明」軍事創傷的手段的辯論。