The book critiques the dominant Western view of progress and development, arguing that it has led to the exploitation and oppression of indigenous peoples and cultures. It also offers a vision of a more inclusive and equitable future, where technology is used to empower marginalized communities and promote social justice. The author emphasizes the importance of understanding the historical and cultural context of technology's evolution, rather than simply embracing new technologies without questioning their impact on society. The book is divided into three parts: the first part explores the origins of Western thought and its influence on contemporary society, the second part examines the role of technology in shaping our worldview, and the third part offers a vision for a more inclusive and equitable future. Throughout the book, Galeano draws on examples from Latin American history and culture to illustrate his points, making the argument that true progress can only be achieved through a deep understanding of the region's unique experiences and perspectives. The text must be written in a clear and concise manner, avoiding technical jargon and complex concepts that may confuse readers who are not familiar with the subject matter.

В книге критикуется доминирующий западный взгляд на прогресс и развитие, утверждая, что он привел к эксплуатации и угнетению коренных народов и культур. Он также предлагает видение более инклюзивного и справедливого будущего, где технологии используются для расширения прав и возможностей маргинализированных общин и содействия социальной справедливости. Автор подчеркивает важность понимания исторического и культурного контекста эволюции технологий, а не простого принятия новых технологий, не подвергая сомнению их влияние на общество. Книга разделена на три части: первая часть исследует истоки западной мысли и ее влияние на современное общество, вторая часть рассматривает роль технологий в формировании нашего мировоззрения, а третья часть предлагает видение более инклюзивного и справедливого будущего. На протяжении всей книги Галеано опирается на примеры из истории и культуры Латинской Америки, чтобы проиллюстрировать свои точки зрения, приводя аргумент, что истинный прогресс может быть достигнут только благодаря глубокому пониманию уникального опыта и перспектив региона. Текст должен быть написан в ясной и лаконичной манере, избегая технического жаргона и сложных концепций, которые могут запутать читателей, не знакомых с тематикой.

livre critique la vision occidentale dominante du progrès et du développement, affirmant qu'elle a conduit à l'exploitation et à l'oppression des peuples et des cultures autochtones. Il propose également une vision d'un avenir plus inclusif et plus juste, où la technologie est utilisée pour autonomiser les communautés marginalisées et promouvoir la justice sociale. L'auteur souligne l'importance de comprendre le contexte historique et culturel de l'évolution des technologies plutôt que de simplement adopter de nouvelles technologies sans remettre en question leur impact sur la société. livre est divisé en trois parties : la première partie explore les origines de la pensée occidentale et son impact sur la société moderne, la deuxième partie examine le rôle de la technologie dans la formation de notre vision du monde, et la troisième partie propose une vision d'un avenir plus inclusif et plus juste. Tout au long du livre, Galeano s'appuie sur des exemples de l'histoire et de la culture de l'Amérique latine pour illustrer ses points de vue en faisant valoir que des progrès réels ne peuvent être réalisés que grâce à une compréhension approfondie des expériences et des perspectives uniques de la région. texte doit être écrit d'une manière claire et concise, en évitant le jargon technique et les concepts complexes qui peuvent embrouiller les lecteurs qui ne connaissent pas le sujet.

libro critica la visión occidental dominante sobre el progreso y el desarrollo, argumentando que llevó a la explotación y opresión de los pueblos y culturas indígenas. También ofrece una visión de un futuro más inclusivo y equitativo, donde la tecnología se utilice para empoderar a las comunidades marginadas y promover la justicia social. autor subraya la importancia de comprender el contexto histórico y cultural de la evolución de la tecnología, y no la mera aceptación de las nuevas tecnologías, sin cuestionar su impacto en la sociedad. libro se divide en tres partes: la primera parte explora los orígenes del pensamiento occidental y su impacto en la sociedad moderna, la segunda parte examina el papel de la tecnología en la formación de nuestra visión del mundo, y la tercera parte ofrece una visión de un futuro más inclusivo y justo. A lo largo del libro, Galeano se basa en ejemplos de la historia y la cultura de América Latina para ilustrar sus puntos de vista, aportando el argumento de que el verdadero progreso sólo puede lograrse a través de una comprensión profunda de las experiencias y perspectivas únicas de la región. texto debe ser escrito de manera clara y concisa, evitando la jerga técnica y conceptos complejos que pueden confundir a los lectores que no están familiarizados con el tema.

O livro critica a visão ocidental dominante sobre o progresso e o desenvolvimento, afirmando que ele levou à exploração e opressão de povos e culturas indígenas. Também oferece uma visão de um futuro mais inclusivo e justo, onde a tecnologia é usada para potencializar as comunidades marginalizadas e promover a justiça social. O autor ressalta a importância de compreender o contexto histórico e cultural da evolução da tecnologia, em vez de simplesmente adotar novas tecnologias sem questionar o seu impacto na sociedade. O livro é dividido em três partes: a primeira parte explora as origens do pensamento ocidental e seus efeitos sobre a sociedade moderna; a segunda parte aborda o papel da tecnologia na construção de nossa visão de mundo; e a terceira parte oferece uma visão de um futuro mais inclusivo e justo. Ao longo do livro, Galeano se baseia em exemplos da história e da cultura da América Latina para ilustrar seus pontos de vista, argumentando que o verdadeiro progresso só pode ser feito através da compreensão profunda das experiências e perspectivas únicas da região. O texto deve ser escrito de uma forma clara e concisa, evitando jargões técnicos e conceitos complexos que podem confundir leitores que não estão familiarizados com o tema.

Il libro critica la visione occidentale dominante del progresso e dello sviluppo, sostenendo che ha portato allo sfruttamento e all'oppressione delle popolazioni e delle culture indigene. Offre anche una visione di un futuro più inclusivo ed equo, dove la tecnologia viene utilizzata per valorizzare le comunità marginalizzate e promuovere la giustizia sociale. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere il contesto storico e culturale dell'evoluzione tecnologica piuttosto che l'adozione semplice di nuove tecnologie, senza mettere in dubbio il loro impatto sulla società. Il libro è diviso in tre parti: la prima parte esplora le origini del pensiero occidentale e la sua influenza sulla società moderna, la seconda parte considera il ruolo della tecnologia nella formazione della nostra visione del mondo e la terza parte offre una visione di un futuro più inclusivo ed equo. In tutto il libro, Galeano si basa su esempi di storia e cultura dell'America Latina per illustrare i suoi punti di vista, sostenendo che il vero progresso può essere fatto solo attraverso una profonda comprensione delle esperienze e delle prospettive uniche della regione. Il testo deve essere scritto in modo chiaro e conciso, evitando gergo tecnico e concetti complessi che possono confondere i lettori che non conoscono i temi.

Das Buch kritisiert die dominante westliche cht auf Fortschritt und Entwicklung und behauptet, dass sie zur Ausbeutung und Unterdrückung indigener Völker und Kulturen geführt habe. Es bietet auch eine Vision für eine integrativere und gerechtere Zukunft, in der Technologie eingesetzt wird, um marginalisierte Gemeinschaften zu stärken und soziale Gerechtigkeit zu fördern. Der Autor betont, wie wichtig es ist, den historischen und kulturellen Kontext der Technologieentwicklung zu verstehen, anstatt nur neue Technologien zu akzeptieren, ohne ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft in Frage zu stellen. Das Buch ist in drei Teile unterteilt: Der erste Teil untersucht die Ursprünge des westlichen Denkens und seine Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft, der zweite Teil untersucht die Rolle der Technologie bei der Gestaltung unserer Weltanschauung und der dritte Teil bietet eine Vision für eine integrativere und gerechtere Zukunft. Während des gesamten Buches greift Galeano auf Beispiele aus der Geschichte und Kultur Lateinamerikas zurück, um seine Standpunkte zu veranschaulichen, und führt das Argument an, dass echter Fortschritt nur durch ein tiefes Verständnis der einzigartigen Erfahrungen und Perspektiven der Region erreicht werden kann. Der Text sollte klar und prägnant geschrieben werden, wobei Fachjargon und komplexe Konzepte vermieden werden, die ser, die mit dem Thema nicht vertraut sind, verwirren können.

הספר מבקר את ההשקפה המערבית השלטת על קידמה והתפתחות, וטוען שהיא הובילה לניצול ודיכוי של עמים ותרבויות ילידים. הוא גם מציע חזון לעתיד יותר כוללני ושוויוני שבו הטכנולוגיה משמשת להעצמת קהילות שוליות ולקידום צדק חברתי. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת ההקשר ההיסטורי והתרבותי של התפתחות הטכנולוגיה, במקום פשוט לאמץ טכנולוגיות חדשות מבלי להטיל ספק בהשפעתן על החברה. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון בוחן את מקורות המחשבה המערבית ואת השפעתה על החברה המודרנית, החלק השני מסתכל על תפקידה של הטכנולוגיה בעיצוב השקפת עולמנו, והחלק השלישי מציע חזון של עתיד כוללני ושוויוני יותר. לאורך כל הספר, גליאנו שואב דוגמאות מההיסטוריה והתרבות של אמריקה הלטינית כדי להמחיש את הנקודות שלו, מה שהופך את הטיעון שהתקדמות אמיתית יכולה להגיע רק מתוך הבנה עמוקה של חוויותיו ונקודות המבט הייחודיות של האזור. יש לכתוב את הטקסט בצורה ברורה ותמציתית ולהימנע מז "רגון טכני וממושגים מורכבים העלולים לבלבל את הקוראים שאינם מכירים את הנושא.''

Kitap, Batı'nın baskın ilerleme ve gelişme görüşünü eleştiriyor ve bunun yerli halkların ve kültürlerin sömürülmesine ve ezilmesine yol açtığını savunuyor. Ayrıca, teknolojinin marjinal toplulukları güçlendirmek ve sosyal adaleti teşvik etmek için kullanıldığı daha kapsayıcı ve adil bir gelecek için bir vizyon sunmaktadır. Yazar, toplum üzerindeki etkilerini sorgulamadan yeni teknolojileri benimsemek yerine, teknolojinin evriminin tarihsel ve kültürel bağlamını anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm Batı düşüncesinin kökenlerini ve modern toplum üzerindeki etkisini araştırıyor, ikinci bölüm dünya görüşümüzü şekillendirmede teknolojinin rolüne bakıyor ve üçüncü bölüm daha kapsayıcı ve adil bir gelecek vizyonu sunuyor. Kitap boyunca Galeano, noktalarını göstermek için Latin Amerika tarihi ve kültüründen örnekler kullanıyor ve gerçek ilerlemenin ancak bölgenin eşsiz deneyimleri ve perspektifleri hakkında derin bir anlayıştan gelebileceğini savunuyor. Metin, konuya aşina olmayan okuyucuların kafasını karıştırabilecek teknik jargon ve karmaşık kavramlardan kaçınarak açık ve özlü bir şekilde yazılmalıdır.

ينتقد الكتاب النظرة الغربية السائدة للتقدم والتنمية، بحجة أنها أدت إلى استغلال واضطهاد الشعوب والثقافات الأصلية. كما يقدم رؤية لمستقبل أكثر شمولاً وإنصافًا حيث يتم استخدام التكنولوجيا لتمكين المجتمعات المهمشة وتعزيز العدالة الاجتماعية. يؤكد المؤلف على أهمية فهم السياق التاريخي والثقافي لتطور التكنولوجيا، بدلاً من مجرد اعتماد تكنولوجيات جديدة دون التشكيك في تأثيرها على المجتمع. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يستكشف أصول الفكر الغربي وتأثيره على المجتمع الحديث، والجزء الثاني يبحث في دور التكنولوجيا في تشكيل نظرتنا للعالم، والجزء الثالث يقدم رؤية أكثر شمولاً و مستقبل عادل. في جميع أنحاء الكتاب، يعتمد جاليانو على أمثلة من تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية لتوضيح نقاطه، مما يوضح الحجة القائلة بأن التقدم الحقيقي لا يمكن أن يأتي إلا من فهم عميق لتجارب ووجهات نظر المنطقة الفريدة. يجب كتابة النص بطريقة واضحة وموجزة، مع تجنب المصطلحات التقنية والمفاهيم المعقدة التي يمكن أن تربك القراء غير المطلعين على الموضوع.

この本は、先住民族や文化の搾取と抑圧につながったと主張し、進歩と発展の支配的な西洋観を批判しています。また、テクノロジーが疎外されたコミュニティに力を与え、社会正義を促進するために使用される、より包括的で公平な未来のビジョンを提供します。社会への影響を問わず、単に新しい技術を採用するのではなく、技術の進化の歴史的・文化的文脈を理解することの重要性を強調している。本は3つの部分に分かれています。第1部は西洋思想の起源と現代社会への影響を探求し、第2部は私たちの世界観を形作るための技術の役割を見て、第3部はより包括的で公平な未来のビジョンを提供します。この本を通して、Galeanoはラテンアメリカの歴史や文化の例を描き、彼の指摘を説明し、真の進歩はこの地域のユニークな経験や視点を深く理解することからのみ起こると主張しています。テキストは明確で簡潔な方法で書かれるべきであり、専門用語や複雑な概念を避けて、読者が主題に慣れていないことを混乱させることができる。