The Story of a Life: Memoirs of a Young Jewish Woman in the Russian Empire (NIU Series in Slavic East European and Eurasian Studies) The Story of a Life: Memoirs of a Young Jewish Woman in the Russian Empire Author: Anna Pavlovna Vygodskaya Translators: Eugene M. Avrutin and Robert H. Greene Publication Date: 1938 Genre: Autobiography, Memoir, History, Non-fiction Synopsis: The Story of a Life is a rare and captivating account of Jewish childhood and young adulthood in Tsarist Russia, offering a unique glimpse into the life of a young Jewish woman who dared to dream of independence and purpose in a society that limited the opportunities for women, especially those from the Pale of Settlement. Born in 1868, Anna Pavlovna Vygodskaya spent her formative years in the heart of the Pale, where the vast majority of Jews resided in small market towns. However, she refused to be bound by the constraints of her time and place, and instead, embraced the day-to-day rhythms of educational activities and new intellectual opportunities in St. Petersburg, the imperial capital.

The Story of a Life: Memoirs of a Young Jewish Woman in the Russian Empire (NIU Series in Slavic East European and Eurasian Studies) The Story of a Life: Воспоминания молодой еврейки в Российской империи Автор: Анна Павловна Выгодская Переводчики: Евгений М. Аврутин и Роберт Х. Грин Дата публикации: 1938 Жанр: Автобиография, мемуары, история, нехудожественный синопсис: история жизни - редкий и увлекательный рассказ о еврейском детстве и юности в царской России, предлагая уникальный взгляд на жизнь молодой еврейской женщины, которая осмелилась мечтать о независимости и цели в обществе, которое ограничивало возможности женщин, особенно из черты оседлости. Родившаяся в 1868 году Анна Павловна Выгодская провела годы становления в самом сердце Пале, где подавляющее большинство евреев проживало в небольших рыночных городках. Однако она отказалась быть связанной ограничениями своего времени и места, и вместо этого приняла повседневные ритмы просветительской деятельности и новые интеллектуальные возможности в Санкт-Петербурге, имперской столице.

The Story of a Life: Memoirs of a Young Jewish Woman in the Russian Empire (NIU Series in Slavic East European and Eurasian Studies) The Story of a Life: Souvenirs d'une jeune Juive dans l'Empire russe Auteur : Anna Pavlovna Traducteurs : Evgeny M. Avrutin et Robert H. Green Date de publication : 1938 Genre : Autobiographie, mémoires, histoire, synopsis non fictif : l'histoire de la vie est un récit rare et fascinant de l'enfance et de la jeunesse juives dans la Russie tsariste, offrant une vision unique de la vie d'une jeune femme juive qui a osé rêver d'indépendance et d'un but dans une société qui limitait les possibilités des femmes, en particulier à partir du trait de la sédentarité. Née en 1868, Anna Pavlovna Noslovskaya a passé des années à s'établir au cœur du Palais, où la grande majorité des Juifs vivaient dans de petites villes de marché. Mais elle a refusé d'être liée par les contraintes de son temps et de son lieu, et a plutôt adopté les rythmes quotidiens de l'éducation et de nouvelles possibilités intellectuelles à Saint-Pétersbourg, la capitale impériale.

The Story of a Life: Memoirs of a Young Jewish Woman in the Russian Empire (NIU Series in Slavic East European and Eurasian Studies) The Story of a Life: Memorias de una joven judía en el Imperio ruso Autor: Anna Pavlovna Vyvskaya Traductores: Eugene M. Aurutin y Robert H. Green Fecha de publicación: 1938 Género: Autobiografía, memorias, historia, sinopsis de no ficción: la historia de la vida es un raro y fascinante relato de la infancia y juventud judía en la Rusia zarista, ofreciendo una visión única de la vida de una joven judía que se atrevió a soñar con la independencia y el propósito en una sociedad que limitaba las oportunidades de las mujeres, especialmente desde el rasgo de sedentarismo. Nacida en 1868, Anna Pavlovna Vyvska pasó sus de formación en el corazón de Palais, donde la gran mayoría de los judíos vivían en pequeñas ciudades de mercado. n embargo, se negó a ser atada por las limitaciones de su tiempo y lugar, y en su lugar aceptó los ritmos cotidianos de la actividad educativa y las nuevas capacidades intelectuales en San Petersburgo, la capital imperial.

The Story of a Life: Memoirs of a Young Jewish Woman in the Russian Empire (NIU Series in Slavic East European and Eurasian Studies) The Story of a Life: Memórias de uma jovem judia no Império Russo por Anna Pavlovna tradutores vantajosos: Evgeny M. Avroutin e Robert H. Green Data de publicação: 1938 Gênero: Autobiografia, memórias, história, sinopse não-cruel: a história da vida é uma história rara e fascinante sobre a infância judaica e a juventude na Rússia real, oferecendo uma visão única da vida de uma jovem judia que ousou sonhar com a independência e o objetivo em uma sociedade que limitava as possibilidades das mulheres, especialmente das características de sedentarismo. Nascida em 1868, Anna Pavlovna Benefícios passou anos no coração de Pale, onde a grande maioria dos judeus vivia em pequenas cidades de mercado. No entanto, ela se recusou a ser vinculada às limitações do seu tempo e local, e, em vez disso, adotou ritmos cotidianos de educação e novas capacidades intelectuais em São Petersburgo, a capital imperial.

The Story of a Life: Memoirs of a Young Jewish Woman in the Russian Empire (NIU Series in Slavic East European and Eurasian Studies) The Story of a Life: I ricordi di una giovane ebrea nell'impero russo Autore: Anna Pavlovna Proficua Traduttori: Evgeny M. Avroutin e Robert H. Green Data di pubblicazione: 1938 Genere: Autobiografia, memorie, storia, una sinopsia inaudita: la storia della vita è un racconto raro e affascinante dell'infanzia ebraica e della gioventù nella Russia reale, offrendo una visione unica della vita di una giovane donna ebrea che ha osato sognare l'indipendenza e l'obiettivo in una società che limitava le capacità delle donne, specialmente dal punto di vista della sedentarietà. Nata nel 1868, Anna Pavlovna Vantanskaya trascorse anni a diventare nel cuore di Pala, dove la stragrande maggioranza degli ebrei viveva in piccole città di mercato. Ma ha rifiutato di essere legata ai limiti del suo tempo e del suo luogo, e invece ha adottato i ritmi quotidiani di attività di educazione e nuove capacità intellettuali a San Pietroburgo, capitale imperiale.

The Story of a Life: Memoirs of a Young Jewish Woman in the Russian Empire (NIU Series in Slavic East European and Eurasian Studies) The Story of a Life: Erinnerungen einer jungen Jüdin im Russischen Reich Autor: Anna Pawlowna Vladyzhskaya Übersetzer: Eugene M. Avrutin und Robert H. Green Erscheinungsdatum: 1938 Genre: Autobiographie, Memoiren, Geschichte, Sachbuch Synopsis: Die Geschichte des bens ist eine seltene und faszinierende Geschichte über die jüdische Kindheit und Jugend im zaristischen Russland und bietet eine einzigartige Perspektive auf das ben einer jungen jüdischen Frau, die es wagte, von Unabhängigkeit und einem Ziel in einer Gesellschaft zu träumen, die die Möglichkeiten von Frauen einschränkte, insbesondere aus dem Merkmal der Sesshaftigkeit. Die 1868 geborene Anna Pawlowna Pribetzkaja verbrachte ihre prägenden Jahre im Herzen des Palais, wo die überwiegende Mehrheit der Juden in kleinen Marktstädten lebte. e weigerte sich jedoch, an die Beschränkungen ihrer Zeit und ihres Ortes gebunden zu sein, und akzeptierte stattdessen die alltäglichen Rhythmen der Bildungsaktivitäten und die neuen intellektuellen Fähigkeiten in St. Petersburg, der kaiserlichen Hauptstadt.

The Story of a Life: Memoirs of a Young Jewish Woman in the Russian East European Studies) The Story of a Life: זכרונותיה של צעירה יהודייה באימפריה הרוסית: אנה פבלובנה ויגודסקיה מתרגמים: Eugene M. Avrutin and Robert H. Green Date: 1938 ז 'אנר: אוטוביוגרפיה, ספר זכרונות, היסטוריה, תקציר לא בדיוני: סיפור חיים - תיאור נדיר ומרתק של ילדות והתבגרות יהודית ברוסיה הצארית, המציע נקודת מבט ייחודית על חייה של צעירה יהודייה שהעזה לחלום על עצמאות ותכלית בחברה שהגבילה את ההזדמנויות של נשים, במיוחד מחווירת ההתיישבות. אנה פבלובנה ויגודסקאיה נולדה בשנת 1868 בלב פאלה, שם התגוררו רוב היהודים בעיירות שוק קטנות. עם זאת, היא סירבה להיות כפופה למגבלות הזמן והמקום שלה, ובמקום זאת אימצה את המקצבים היומיומיים של פעילויות הארה ואפשרויות אינטלקטואליות חדשות בסנקט פטרבורג, בירת האימפריה.''

Bir Yaşamın Öyküsü: Rus İmparatorluğu'nda Genç Bir Yahudi Kadının Anıları (Slav Doğu Avrupa ve Avrasya Çalışmaları NIU Serisi) Bir Yaşamın Öyküsü: Rus İmparatorluğu'nda genç bir Yahudi kadının anıları Yazar: Anna Pavlovna Vygodskaya Çevirmenler: Eugene M. Avrutin ve Robert H. Green Yayın Tarihi: 1938 Tür: Otobiyografi, anı, tarih, kurgusal olmayan özet: Bir yaşam öyküsü - Çarlık Rusya'sında Yahudi çocukluğunun ve ergenliğinin nadir ve büyüleyici bir açıklaması, özellikle kadınların fırsatlarını sınırlayan bir toplumda bağımsızlık ve amaç hayal etmeye cesaret eden genç bir Yahudi kadının hayatına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. 1868'de doğan Anna Pavlovna Vygodskaya, biçimlendirici yıllarını, Yahudilerin büyük çoğunluğunun küçük pazar kasabalarında yaşadığı Palais'in kalbinde geçirdi. Bununla birlikte, zamanının ve yerinin sınırlamalarına bağlı kalmayı reddetti ve bunun yerine aydınlanma faaliyetlerinin günlük ritimlerini ve imparatorluk başkenti St. Petersburg'daki yeni entelektüel olanakları benimsedi.

قصة حياة: مذكرات امرأة يهودية شابة في الإمبراطورية الروسية (سلسلة NIU في الدراسات السلافية لأوروبا الشرقية والأوروبية الآسيوية) قصة حياة: مذكرات امرأة يهودية شابة في الإمبراطورية الروسية مؤلفة: آنا بافلوفنا فيجودسكايا المترجمان: يوجين إم أفروتين وروبرت إتش جرين تاريخ النشر: 1938 النوع: السيرة الذاتية، المذكرات، التاريخ، الملخص غير الخيالي: قصة حياة - سرد نادر ورائع للطفولة والمراهقة اليهودية في روسيا القيصرية، يقدم منظورًا فريدًا لحياة امرأة يهودية شابة تجرأت على الحلم بالاستقلال والهدف في مجتمع حد من فرص المرأة، خاصة من شاحب الاستيطان. ولدت آنا بافلوفنا فيغودسكايا عام 1868، وقضت سنوات تكوينها في قلب قصر، حيث تعيش الغالبية العظمى من اليهود في مدن السوق الصغيرة. ومع ذلك، رفضت أن تكون ملزمة بقيود زمانها ومكانها، وبدلاً من ذلك تبنت الإيقاعات اليومية لأنشطة التنوير والإمكانيات الفكرية الجديدة في العاصمة الإمبراطورية سانت بطرسبرغ.

삶의 이야기: 러시아 제국의 젊은 유태인 여성의 회고록 (슬라브 동유럽 및 유라시아 연구의 NIU 시리즈) 삶의 이야기: 러시아 제국 작가의 젊은 유태인 여성의 회고록: Anna Pavlovna Vygodskaya 번역기: Eugene M. Avrutin 및 Robert H. Green 게시 날짜: 1938 장르: 자서전, 회고록, 역사, 논픽션 개요: 인생 이야기-차르주의 러시아의 유태인 어린 시절과 청소년기에 대한 희귀하고 매혹적인 이야기는 독립을 꿈꾸는 젊은 유태인 여성의 삶에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 특히 정착지에서. 1868 년에 태어난 Anna Pavlovna Vygodskaya는 대다수의 유대인들이 작은 시장 마을에 살았던 Palais의 심장부에서 조형 년을 보냈습니다. 그러나 그녀는 시간과 장소의 한계에 묶이기를 거부하고 대신 황실 수도 인 상트 페테르부르크에서 깨달음 활동과 새로운 지적 가능성의 일상적인 리듬을 채택했습니다.

The Story of a Life: Memoirs of a Young Jewish Woman in the Russian Empire (NIU Series in Slavic East European and Eurasian Studies) The Story of a Life: 俄羅斯帝國輕猶太婦女的回憶作者：Anna Pavlovna Byodskaya翻譯： Eugene M. Avrutin和Robert H. Green出版日期：1938： 自傳，回憶錄，歷史，非小說類簡介：生活故事是對沙皇俄羅斯猶太童和青春的罕見而迷人的描述，為輕的猶太婦女的生活提供了獨特的見解，她敢於夢想在社會中實現獨立和目標，這限制了婦女的能力，特別是來自定居的特征。安娜·帕夫洛夫娜（Anna Pavlovna）生於1868，在帕萊（Palais）的中心度過了多成長經歷，絕大多數猶太人居住在較小的集鎮中。但是，它拒絕受到時間和地點的限制，而是接受了帝國首都聖彼得堡的日常教育活動節奏和新的智力能力。