The Rise of China vs the Logic of Strategy: A Looming Fall? As the world grapples with the prospect of a future under Chinese supremacy, Edward Luttwak, a renowned strategist, raises concerns about China's own future prospects. In his book, "The Rise of China vs the Logic of Strategy Luttwak argues that China's pursuit of both military and economic growth may lead to a looming fall for the most populous nation on Earth. China's Military Buildup and Assertive Foreign Policy China's military buildup and assertive foreign policy have already stirred up resistance among its neighbors, with India, Japan, and Vietnam together exceeding China in population and wealth. This has led to the formation of tacit military coalitions against China, which could impose economic restrictions if Chinese leaders do not change their ambitions. The Dilemma of Choice Chinese leaders face a difficult dilemma in choosing between pursuing economic prosperity and increasing military strength. Such a change would be challenging to explain to public opinion, and relying on ancient strategic texts like Sun Tzu's "Art of War" may not be effective in diplomatic and military conflicts with neighboring countries. The Need for Sustainable Economic Growth and Diplomatic Restraint Luttwak advises Chinese leaders to pursue a more sustainable course of economic growth combined with increasing military and diplomatic restraint.

Подъем Китая против логики стратегии: надвигающееся падение? В то время как мир борется с перспективой будущего под господством Китая, Эдвард Люттвак, известный стратег, вызывает обеспокоенность по поводу будущих перспектив самого Китая. В своей книге «Подъем Китая против логики стратегии» Люттвак утверждает, что стремление Китая как к военному, так и к экономическому росту может привести к надвигающемуся падению самой густонаселенной нации на Земле. Наращивание военной мощи Китая и напористая внешняя политика Наращивание военной мощи Китая и напористая внешняя политика Китая уже вызвали сопротивление среди его соседей: Индия, Япония и Вьетнам вместе превосходили Китай по численности населения и богатству. Это привело к формированию негласных военных коалиций против Китая, которые могут ввести экономические ограничения, если китайские лидеры не изменят свои амбиции. Дилемма выбора Китайские лидеры сталкиваются с трудной дилеммой в выборе между стремлением к экономическому процветанию и увеличением военной мощи. Такое изменение было бы сложно объяснить общественному мнению, и полагаться на древние стратегические тексты, такие как «Искусство войны» Сунь-цзы, может быть неэффективным в дипломатических и военных конфликтах с соседними странами. Необходимость устойчивого экономического роста и дипломатическая сдержанность Люттвак советует китайским лидерам проводить более устойчивый курс экономического роста в сочетании с усилением военной и дипломатической сдержанности.

La montée de la Chine contre la logique de la stratégie : une chute imminente ? Alors que le monde se bat contre la perspective d'un avenir sous domination chinoise, Edward Luttwack, un stratège de renom, suscite des inquiétudes quant aux perspectives futures de la Chine elle-même. Dans son livre « L'ascension de la Chine contre la logique de la stratégie », Luttwak affirme que les aspirations de la Chine à la croissance militaire et économique pourraient conduire à la chute imminente de la nation la plus peuplée du monde. L'accroissement de la puissance militaire de la Chine et une politique étrangère forte L'accroissement de la puissance militaire de la Chine et l'affirmation de la politique étrangère de la Chine ont déjà suscité une résistance parmi ses voisins : l'Inde, le Japon et le Vietnam ont dépassé la Chine en termes de population et de richesse. Cela a conduit à la formation de coalitions militaires silencieuses contre la Chine, qui pourraient imposer des restrictions économiques si les dirigeants chinois ne modifiaient pas leurs ambitions. Dilemme du choix s dirigeants chinois sont confrontés à un difficile dilemme dans le choix entre la recherche de la prospérité économique et l'accroissement de la puissance militaire. Un tel changement serait difficile à expliquer à l'opinion publique, et s'appuyer sur des textes stratégiques anciens, comme l'Art de la Guerre de Sun Tsé, pourrait être inefficace dans les conflits diplomatiques et militaires avec les pays voisins. La nécessité d'une croissance économique soutenue et la retenue diplomatique de Luttwak conseillent aux dirigeants chinois de poursuivre une croissance économique plus soutenue, combinée à une plus grande retenue militaire et diplomatique.

ascenso de China contra la lógica de la estrategia: una caída inminente? Mientras el mundo lucha contra la perspectiva de un futuro bajo el dominio de China, Edward Luttwak, un destacado estratega, plantea preocupaciones sobre las perspectivas futuras de la propia China. En su libro «ascenso de China contra la lógica de la estrategia», Luttwak sostiene que el deseo de China de crecimiento militar y económico puede llevar a la inminente caída de la nación más poblada de la Tierra. aumento del poder militar de China y una política exterior asertiva aumento del poder militar de China y la política exterior asertiva de China ya han generado resistencia entre sus vecinos: India, Japón y Vietnam han superado juntos a China en población y riqueza. Esto ha llevado a la formación de coaliciones militares tácitas contra China, que pueden imponer restricciones económicas si los líderes chinos no cambian sus ambiciones. Dilema de elección líderes chinos se enfrentan a un dilema difícil de elegir entre buscar la prosperidad económica y aumentar el poder militar. Tal cambio sería difícil de explicar a la opinión pública, y confiar en textos estratégicos antiguos como arte de la guerra de Sun Tzu podría ser ineficaz en conflictos diplomáticos y militares con países vecinos. La necesidad de un crecimiento económico sostenido y la moderación diplomática de Lüttwak aconseja a los líderes chinos seguir un rumbo de crecimiento económico más sostenido, combinado con una mayor moderación militar y diplomática.

Ascensão da China contra a lógica da estratégia: queda iminente? Enquanto o mundo luta contra a perspectiva de um futuro sob o domínio da China, Edward Luttwak, um conhecido estrategista, está preocupado com as perspectivas futuras da própria China. Em seu livro «A ascensão da China contra a lógica da estratégia», Luttwak afirma que o desejo da China por um crescimento militar e econômico pode levar à iminente queda da nação mais populosa da Terra. O aumento do poder militar da China e a forte política externa O aumento do poder militar da China e a forte política externa da China já causaram resistência entre os seus vizinhos: Índia, Japão e Vietnã, juntos, superaram a China em população e riqueza. Isso levou à formação de uma coalizão militar silenciosa contra a China, que pode impor restrições econômicas se os líderes chineses não mudarem suas ambições. Os líderes chineses enfrentam o difícil dilema de escolher entre a busca pela prosperidade econômica e o aumento do poder militar. Essa mudança seria difícil de explicar à opinião pública, e confiar em textos estratégicos antigos, como «A arte da guerra», de Sun-tsé, pode ser ineficaz em conflitos diplomáticos e militares com os países vizinhos. A necessidade de um crescimento econômico sustentável e a moderação diplomática de Luttwak aconselha os líderes chineses a adotarem uma rota de crescimento mais sustentável, combinada com uma maior moderação militar e diplomática.

Chinas Aufstieg gegen die Logik der Strategie: Drohender Niedergang? Während die Welt mit der Aussicht auf eine Zukunft unter chinesischer Herrschaft zu kämpfen hat, gibt Edward Luttwack, ein bekannter Stratege, Anlass zur Sorge über die Zukunftsaussichten Chinas selbst. In seinem Buch „Chinas Aufstieg gegen die Logik der Strategie“ argumentiert Lüttwack, dass Chinas Streben nach militärischem und wirtschaftlichem Wachstum zum drohenden Fall der bevölkerungsreichsten Nation der Erde führen könnte. Chinas militärischer Aufbau und durchsetzungsfähige Außenpolitik Chinas militärischer Aufbau und Chinas durchsetzungsfähige Außenpolitik haben bereits Widerstand bei seinen Nachbarn ausgelöst: Indien, Japan und Vietnam waren China in Bezug auf Bevölkerung und Reichtum gemeinsam überlegen. Dies führte zur Bildung unausgesprochener Militärkoalitionen gegen China, die wirtschaftliche Beschränkungen verhängen könnten, wenn die chinesische Führung ihre Ambitionen nicht ändert. Das Dilemma der Wahl Chinas Führer stehen vor einem schwierigen Dilemma bei der Wahl zwischen dem Streben nach wirtschaftlichem Wohlstand und der Erhöhung der militärischen Macht. Eine solche Veränderung wäre für die öffentliche Meinung schwer zu erklären, und sich auf alte strategische Texte wie Sun Tzu's Art of War zu verlassen, könnte in diplomatischen und militärischen Konflikten mit Nachbarländern unwirksam sein. Die Notwendigkeit eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums und diplomatischer Zurückhaltung Lüttwack rät den chinesischen Führern zu einem nachhaltigeren Kurs des Wirtschaftswachstums, verbunden mit verstärkter militärischer und diplomatischer Zurückhaltung.

Chiny Wzrost przeciwko strategii Logika: Wielki upadek? W miarę jak świat spotyka się z perspektywą przyszłości zdominowanej przez Chiny, Edward Luttwak, wybitny strategik, budzi obawy co do przyszłych perspektyw Chin. W książce „China's Rise Against the Logic of Strategy” Luttwak twierdzi, że dążenie Chin do wzrostu zarówno wojskowego, jak i gospodarczego może doprowadzić do zbliżającego się upadku najludniejszego narodu na Ziemi. Zbudowana przez Chiny polityka wojskowa i asertywna polityka zagraniczna Chiny i asertywna polityka zagraniczna Chin już wywołały opór wśród sąsiadów: Indie, Japonia i Wietnam razem przewagą liczebną Chin pod względem liczby ludności i bogactwa. Doprowadziło to do powstania milczących koalicji wojskowych przeciwko Chinom, które mogłyby nałożyć ograniczenia gospodarcze, jeśli chińscy przywódcy nie zmienią swoich ambicji. Wybór chińskich przywódców stawia czoła trudnemu dylematowi w wyborze między dążeniem do dobrobytu gospodarczego a wzrostem siły militarnej. Taka zmiana byłaby trudna do wyjaśnienia opinii publicznej, a opieranie się na starożytnych tekstach strategicznych, takich jak „Sztuka wojny” Sun Tzu może być nieskuteczne w konfliktach dyplomatycznych i wojskowych z krajami sąsiednimi. Potrzeba trwałego wzrostu gospodarczego i ograniczenia dyplomatycznego Luttwak radzi chińskim przywódcom kontynuować bardziej zrównoważony rozwój gospodarczy w połączeniu ze zwiększonymi ograniczeniami wojskowymi i dyplomatycznymi.

עלייתה של סין כנגד הגיון אסטרטגי: כאשר העולם מתמודד עם הסיכוי לעתיד הנשלט על ידי סין, אדוארד לוטוואק, אסטרטג בולט, מעלה חששות לגבי סיכוייה העתידיים של סין עצמה. בספרו ”China's Rise Against the Logic of Strategy” טוען לוטוואק כי הרדיפה של סין אחר הצמיחה הצבאית והכלכלית עלולה להוביל לנפילתה הממשמשת ובאה של האומה המאוכלסת ביותר בעולם. הצבירה הצבאית של סין ומדיניות החוץ התוקפנית של סין הצטברות צבאית ומדיניות החוץ התוקפנית של סין כבר עוררה התנגדות בקרב שכנותיה: הודו, יפן ווייטנאם יחד עלו במספרן על סין מבחינת אוכלוסייה ועושר. זה הוביל להקמת קואליציות צבאיות טקטיות נגד סין, שיכולות להטיל הגבלות כלכליות אם המנהיגים הסינים לא ישנו את שאיפותיהם. הדילמה של הבחירה במנהיגים סיניים ניצבת בפני דילמה קשה בבחירה בין הרדיפה אחר שגשוג כלכלי לבין הגדלת הכוח הצבאי. שינוי כזה יהיה קשה להסביר את דעת הקהל, והסתמכות על טקסטים אסטרטגיים עתיקים כמו ”אמנות המלחמה” של סון צו עלולה להיות לא יעילה בעימותים דיפלומטיים וצבאיים עם מדינות שכנות. הצורך בצמיחה כלכלית בת-קיימא ובאיפוק דיפלומטי מייעץ לוטוואק למנהיגים הסינים להמשיך במסלול בר-קיימא יותר של צמיחה כלכלית, בשילוב עם ריסון צבאי ודיפלומטי מוגבר.''

Çin'in Strateji Mantığına Karşı Yükselişi: Yaklaşan Bir Düşüş? Dünya, Çin'in egemen olduğu bir gelecek beklentisiyle boğuşurken, önde gelen bir stratejist olan Edward Luttwak, Çin'in gelecekteki beklentileri hakkında endişelerini dile getiriyor. Luttwak, "Çin'in Strateji Mantığına Karşı Yükselişi'adlı kitabında, Çin'in hem askeri hem de ekonomik büyüme arayışının dünyadaki en kalabalık ulusun çöküşüne yol açabileceğini savunuyor. Çin'in askeri yığınağı ve iddialı dış politikası Çin'in askeri yığınağı ve Çin'in iddialı dış politikası, komşuları arasında şimdiden bir direnç yarattı: Hindistan, Japonya ve Vietnam, birlikte, nüfus ve zenginlik bakımından Çin'i geride bıraktı. Bu, Çin'e karşı zımni askeri koalisyonların kurulmasına yol açtı; bu, Çinli liderlerin hırslarını değiştirmemesi durumunda ekonomik kısıtlamalar getirebilir. Seçim ikilemi Çinli liderler, ekonomik refah ve artan askeri güç arasında seçim yapma konusunda zor bir ikilemle karşı karşıya. Böyle bir değişikliği kamuoyuna açıklamak zor olacaktır ve Sun Tzu'nun "Savaş Sanatı'gibi eski stratejik metinlere güvenmek komşu ülkelerle diplomatik ve askeri çatışmalarda etkisiz olabilir. Sürdürülebilir ekonomik büyüme ve diplomatik kısıtlama ihtiyacı Luttwak, Çinli liderlere artan askeri ve diplomatik kısıtlama ile birlikte daha sürdürülebilir bir ekonomik büyüme seyri izlemelerini tavsiye ediyor.

صعود الصين ضد منطق الاستراتيجية: سقوط يلوح في الأفق ؟ بينما يتصارع العالم مع احتمال مستقبل تهيمن عليه الصين، يثير إدوارد لوتواك، الخبير الاستراتيجي البارز، مخاوف بشأن الآفاق المستقبلية للصين نفسها. في كتابه «صعود الصين ضد منطق الاستراتيجية»، يجادل لوتواك بأن سعي الصين لتحقيق النمو العسكري والاقتصادي قد يؤدي إلى السقوط الوشيك لأكبر دولة على وجه الأرض من حيث عدد السكان. أثار الحشد العسكري الصيني والسياسة الخارجية الحازمة الحشد العسكري للصين والسياسة الخارجية الحازمة للصين مقاومة بالفعل بين جيرانها: فقد فاق عدد الهند واليابان وفيتنام معًا عدد الصين من حيث السكان والثروة. وقد أدى ذلك إلى تشكيل تحالفات عسكرية ضمنية ضد الصين، مما قد يفرض قيودًا اقتصادية إذا لم يغير القادة الصينيون طموحاتهم. تواجه معضلة الاختيار التي يواجهها القادة الصينيون معضلة صعبة في الاختيار بين السعي لتحقيق الازدهار الاقتصادي وزيادة القوة العسكرية. سيكون من الصعب تفسير مثل هذا التغيير للرأي العام، وقد يكون الاعتماد على النصوص الاستراتيجية القديمة مثل «فن الحرب» لصن تزو غير فعال في النزاعات الدبلوماسية والعسكرية مع الدول المجاورة. الحاجة إلى نمو اقتصادي مستدام وضبط النفس الدبلوماسي ينصح لوتواك القادة الصينيين باتباع مسار أكثر استدامة للنمو الاقتصادي، إلى جانب زيادة ضبط النفس العسكري والدبلوماسي.

중국의 전략 논리에 대한 부상: 가을? 세계가 중국이 지배하는 미래의 전망에 맞서면서 저명한 전략가 인 Edward Luttwak은 중국 자체의 미래 전망에 대한 우려를 제기합니다. Luttwak은 자신의 저서 "전략의 논리에 반대하는 중국의 부상" 에서 중국의 군사적, 경제적 성장 추구가 지구상에서 가장 인구가 많은 국가의 임박한 몰락으로 이어질 수 있다고 주장한다. 중국의 군사 축적과 단호한 외교 정책 중국의 군사 축적과 중국의 단호한 외교 정책은 이미 이웃 국가들 사이에 저항을 일으켰습니다. 인도, 일본, 베트남은 인구와 부면에서 중국보다 많았습니다. 이로 인해 중국에 대한 암묵적인 군사 연합이 형성되어 중국 지도자들이 야망을 바꾸지 않으면 경제적 제한을 가할 수 있습니다. 중국 지도자들의 선택의 딜레마는 경제 번영과 군사력 증대 사이에서 선택하기가 어려운 딜레마에 직면 해 있 이러한 변화는 여론에 설명하기 어려울 것이며, Sun Tzu의 "Art of War" 와 같은 고대 전략적 텍스트에 의존하는 것은 이웃 국가와의 외교적, 군사적 갈등에는 효과가 없을 수 있습니다. 지속 가능한 경제 성장과 외교적 구속의 필요성 Luttwak은 중국 지도자들에게 군사 및 외교적 구속의 증가와 함께보다 지속 가능한 경제 성장 과정을 추구하도록 조언합니

中国の戦略ロジックに対する上昇：迫り来る秋？世界が中国が支配する未来の見通しに近づくにつれて、著名な戦略家であるエドワード・ルットワックは、中国自体の将来の見通しについて懸念を表明します。「中国は戦略の論理に立ち向かう」という著書の中で、中国が軍事と経済の両方を追求することは、地球上で最も人口の多い国家の差し迫った崩壊につながる可能性があるとルットワックは主張している。中国の軍事力の蓄積と積極的な外交政策中国の軍事力の蓄積と中国の積極的な外交政策は、すでに隣国の間で抵抗を生み出しています。インド、日本、ベトナムはともに、人口と富の面で中国を上回っています。これは中国の指導者が野心を変えなければ経済的制限を課す可能性がある中国に対する暗黙の軍事連合の形成につながった。中国の指導者の選択のジレンマは、経済的繁栄を追求することと軍事力を増強することの間で選択することの困難なジレンマに直面している。こうした変化を世論に説明することは困難であり、近隣諸国との外交・軍事紛争においては、孫津の『戦術』のような古代の戦略的文章に頼ることは効果的ではないかもしれない。持続可能な経済成長と外交的抑制の必要性Luttwakは、中国の指導者に対し、軍事的および外交的抑制の強化と組み合わせて、経済成長のより持続可能なコースを追求するよう助言する。

中國崛起與戰略邏輯：迫在眉睫的衰落？在世界為中國統治下的未來前景而苦苦掙紮的同時，著名戰略家愛德華?呂特瓦克（Edward Luttwack）對中國自身的未來前景提出了擔憂。呂特瓦克在他的著作《中國與戰略邏輯的崛起》中指出，中國對軍事和經濟增長的追求可能導致地球上人口最多的國家迫在眉睫的衰落。中國軍事實力的增強和自信的外交政策中國軍事實力的增強和中國自信的外交政策已經在其鄰國中引起了抵制：印度、日本和越南在人口和財富方面都超過了中國。這導致了針對中國的默默軍事聯盟的形成，如果中國領導人不改變他們的野心，可能會施加經濟限制。選擇困境中國領導人在追求經濟繁榮和增加軍事實力之間面臨艱難的選擇困境。這種變化很難向公眾輿論解釋，依靠孫子的「戰爭藝術」等古代戰略文本在與鄰國的外交和軍事沖突中可能無效。盧特瓦克（Lüttwak）建議中國領導人必須實現可持續經濟增長和外交克制，同時加強軍事和外交克制。