
BOOKS - The Persian Cinderella

The Persian Cinderella
Author: Shirley Climo
Year: April 27, 1999
Format: PDF
File size: PDF 4.4 MB
Language: English

Year: April 27, 1999
Format: PDF
File size: PDF 4.4 MB
Language: English

The Persian Cinderella: A Jewel-Like Tale of Triumph Over Adversity In the ancient land of Persia, where the sun dipped into the horizon like a gemstone set in the sky, a young girl named Settareh lived a life of hardship and toil. Born to a wealthy family, she was forced to work as a servant in her own home, treated cruelly by her stepmother and stepsisters. Despite her struggles, Settareh held on to her dreams, nurturing a secret hope that one day she would find true love and happiness. Little did she know, fate had other plans for her. A Luminous Interpretation One evening, as Settareh was busy with her chores, a handsome prince arrived at the doorstep, seeking refuge from a war-torn kingdom. Captivated by her beauty and grace, he asked her to dance with him under the stars. The magic of the night brought them together, and soon they fell deeply in love. But, their happiness was short-lived, as the prince was forced to return to his kingdom, leaving Settareh behind with only a bracelet as a token of his affection. The Evolution of Technology As the days passed, Settareh discovered that the bracelet was more than just a trinket; it held the power to bring her wealth and prosperity.
Персидская Золушка: похожая на драгоценность повесть о триумфе над невзгодами В древней стране Персия, где солнце окунулось в горизонт, как драгоценный камень, посаженный в небо, молодая девушка по имени Сеттарех прожила жизнь в трудностях и труде. Родилась в богатой семье, была вынуждена работать прислугой в собственном доме, с ней жестоко обращались мачеха и сводные сестры. Несмотря на свою борьбу, Сеттарех держалась за свои мечты, питая тайную надежду, что однажды она найдет настоящую любовь и счастье. Она мало что знала, у судьбы были на нее другие планы. Светящаяся интерпретация Однажды вечером, когда Сеттарех была занята своими делами, красивый принц прибыл к порогу, ища убежища от разрушенного войной королевства. Пленённый её красотой и изяществом, он попросил её танцевать с ним под звёздами. Магия ночи свела их, и вскоре они глубоко влюбились. Но, их счастье было недолгим, так как принц был вынужден вернуться в своё королевство, оставив Сеттареха позади лишь с браслетом в знак своей привязанности. Эволюция технологий По прошествии нескольких дней Сеттарех обнаружил, что браслет - это нечто большее, чем просто безделушка; она обладала властью приносить ей богатство и процветание.
Perse Cendrillon : une histoire de triomphe sur l'adversité Dans l'ancien pays de Perse, où le soleil s'est trempé dans l'horizon, comme une pierre précieuse plantée dans le ciel, une jeune fille nommée Settareh a vécu dans la difficulté et le travail. Née dans une famille riche, obligée de travailler comme servante dans sa propre maison, elle a été maltraitée par sa belle-mère et ses demi-sœurs. Malgré son combat, Settareh s'accrochait à ses rêves, nourrissant l'espoir secret qu'un jour elle trouverait le véritable amour et le bonheur. Elle ne savait pas grand chose, le destin avait d'autres projets pour elle. Interprétation lumineuse Un soir, alors que Settareh s'occupait de ses affaires, le beau prince arriva au seuil, cherchant refuge dans un royaume détruit par la guerre. Prisonnier de sa beauté et de sa grâce, il lui a demandé de danser avec lui sous les étoiles. La magie de la nuit les a réduits, et ils sont rapidement tombés amoureux. Mais leur bonheur n'a pas duré longtemps, car le prince a été contraint de retourner dans son royaume, laissant Settareh derrière lui seulement avec un bracelet en signe d'affection. L'évolution de la technologie Au bout de quelques jours, Settareh a découvert que le bracelet était plus qu'un bricolage ; elle avait le pouvoir de lui apporter richesse et prospérité.
Cenicienta persa: una joya que cuenta el triunfo sobre la adversidad En el antiguo país de Persia, donde el sol se sumergió en el horizonte como una joya plantada en el cielo, una joven llamada Settareh vivió una vida en dificultades y trabajo. Nacida en el seno de una familia adinerada, fue obligada a trabajar como sirvienta en su propia casa, siendo maltratada por su madrastra y sus hermanastras. A pesar de su lucha, Settareh se aferró a sus sueños, alimentando la esperanza secreta de que algún día encontraría verdadero amor y felicidad. No sabía mucho, el destino tenía otros planes para ella. Una noche, cuando Settareh estaba ocupado con sus asuntos, el hermoso príncipe llegó a la puerta buscando refugio de un reino destruido por la guerra. Cautivo por su belleza y gracia, le pidió que bailara con él bajo las estrellas. La magia de la noche los reunió, y pronto se enamoraron profundamente. Pero, su felicidad fue de corta duración, ya que el príncipe se vio obligado a regresar a su reino, dejando atrás a Settarech sólo con un brazalete como muestra de su afecto. La evolución de la tecnología Después de varios días, Settareh descubrió que el brazalete era algo más que una mera baratija; tenía el poder de traerle riqueza y prosperidad.
Cinderela Persa: uma história semelhante à preciosidade do triunfo sobre as adversidades No antigo país de Pérsia, onde o sol mergulhou no horizonte, como uma pedra preciosa plantada no céu, uma jovem chamada Setareh viveu a vida em dificuldades e trabalho. Nascida numa família rica, foi forçada a trabalhar como empregada doméstica em sua própria casa, maltratada pela madrasta e pelas meias-irmãs. Apesar da sua luta, Setareh se agarrou aos seus sonhos, alimentando a esperança secreta de que um dia encontraria o verdadeiro amor e felicidade. Ela não sabia muito, o destino tinha outros planos para ela. Uma noite, quando Setareh estava ocupada, o príncipe bonito chegou ao limiar, procurando refúgio do reino destruído pela guerra. Prisioneiro da sua beleza e elegância, ele pediu-lhe para dançar com ele debaixo das estrelas. A magia da noite juntou-os, e logo se apaixonaram profundamente. Mas a felicidade deles foi curta, porque o príncipe foi forçado a regressar ao seu reino, deixando Setareh para trás apenas com uma pulseira como sinal de afeto. Após vários dias, Setareh descobriu que a pulseira era mais do que uma simples amostra; Ela tinha o poder de lhe trazer riqueza e prosperidade.
Cenerentola persiana - simile a un gioiello di un trionfo sulle avversità Nell'antico paese di Persia, dove il sole si è immerso nell'orizzonte come una pietra preziosa piantata nel cielo, una giovane ragazza di nome Settarech ha vissuto una vita di fatica e di lavoro. Nata in una famiglia ricca, costretta a lavorare come domestica in casa sua, maltrattata dalla matrigna e dalle sorellastre. Nonostante la sua lotta, Settarech si è aggrappata ai suoi sogni, nutrendo la segreta speranza che un giorno troverà il vero amore e la felicità. Non sapeva molto, il destino aveva altri piani per lei. Interpretazione luminosa Una sera, mentre Settarech era impegnata con i suoi affari, il bel principe arrivò alla soglia, cercando rifugio dal regno distrutto dalla guerra. Prigioniero della sua bellezza ed eleganza, le ha chiesto di ballare con lui sotto le stelle. La magia della notte li ha riuniti, e poco dopo si sono innamorati profondamente. Ma la loro felicità fu breve, perché il principe fu costretto a tornare nel suo regno, lasciando Settarech alle spalle solo con un braccialetto come segno di affetto. L'evoluzione della tecnologia Dopo pochi giorni, Settarech scoprì che il braccialetto era qualcosa di più di un semplice ciabatte; aveva il potere di portarle ricchezza e prosperità.
Das persische Aschenputtel: eine juwelenhafte Geschichte vom Triumph über Widrigkeiten Im alten Persien, wo die Sonne wie ein in den Himmel gepflanzter Edelstein in den Horizont stürzte, lebte ein junges Mädchen namens Settareh in Schwierigkeiten und Arbeit. e wurde in eine reiche Familie geboren, musste als Dienerin in ihrem eigenen Haus arbeiten, wurde von ihrer Stiefmutter und ihren Halbschwestern misshandelt. Trotz ihres Kampfes hielt Settareh an ihren Träumen fest und nährte die heimliche Hoffnung, dass sie eines Tages wahre Liebe und Glück finden würde. e wusste nicht viel, das Schicksal hatte andere Pläne für sie. uchtende Interpretation Eines Abends, als Settareh mit seinen Angelegenheiten beschäftigt war, kam der schöne Prinz vor der Haustür an und suchte Zuflucht vor dem vom Krieg zerstörten Königreich. Fasziniert von ihrer Schönheit und Anmut bat er sie, mit ihm unter den Sternen zu tanzen. Die Magie der Nacht brachte sie zusammen, und bald verliebten sie sich tief. Ihr Glück war jedoch nur von kurzer Dauer, da der Prinz gezwungen war, in sein Königreich zurückzukehren, und Settareh nur mit einem Armband als Zeichen seiner Zuneigung zurückließ. Die Entwicklung der Technologie Nach ein paar Tagen entdeckte Settareh, dass ein Armband mehr als nur ein Schmuckstück ist; sie hatte die Macht, ihr Reichtum und Wohlstand zu bringen.
Perski Kopciuszek: Klejnot-jak opowieść o triumfie nad przeciwnościami losu W starożytnym kraju Persji, gdzie słońce pogrążone w horyzoncie jak klejnot zasadzony na niebie, młoda dziewczyna o imieniu Settareh żyła trudem i pracą. Urodzona w bogatej rodzinie, zmuszona była pracować jako sługa we własnym domu, jej macocha i przyrodnie siostry znęcały się nad nią. Pomimo swoich zmagań Settareh trzymała się swoich marzeń, utrzymując w tajemnicy nadzieję, że pewnego dnia znajdzie prawdziwą miłość i szczęście. Niewiele wiedziała, że los ma inne plany wobec niej. Świecąca interpretacja Pewnego wieczoru, gdy Settareh był zajęty robieniem własnych rzeczy, przystojny książę przybył do progu, szukając schronienia przed zniszczonym przez wojnę królestwem. Zachwycony jej pięknem i łaską, poprosił ją, by zatańczyła z nim pod gwiazdami. Magia nocy połączyła ich i wkrótce się głęboko zakochali. Ale ich szczęście było krótkotrwałe, ponieważ książę został zmuszony do powrotu do swego królestwa, pozostawiając Settarekha tylko z bransoletką jako znak jego uczucia. Ewolucja technologii W miarę upływu dni Settareh odkrył, że bransoletka jest czymś więcej niż tylko błyskotką; Miała moc przynosić bogactwo i dobrobyt.
סינדרלה פרסית: מעשייה דמוית תכשיט של ניצחון על המצוקה בארץ העתיקה של פרס, שבה השמש צללה לתוך האופק כמו תכשיט שתול בשמיים, נערה צעירה בשם סטארה חיה חיי מצוקה ועבודה. היא נולדה למשפחה עשירה ונאלצה לעבוד כמשרתת בביתה שלה. למרות מאבקיה, סטארה אחזה בחלומותיה, וסיפקה תקווה סודית שיום אחד היא תמצא אהבה ואושר אמיתיים. היא לא ידעה, לגורל היו תוכניות אחרות עבורה. פרשנות זוהרת ערב אחד, כשסטארה הייתה עסוקה בעשייה שלה, הנסיך הנאה הגיע למפתן הדלת, הוא נכבש על ידי היופי והחן שלה, הוא ביקש ממנה לרקוד איתו תחת הכוכבים. הקסם של הלילה הביא אותם יחד ועד מהרה הם התאהבו עמוקות. אבל, אושרם היה קצר ימים, כי הנסיך נאלץ לחזור לממלכתו, והשאיר את סטטרק מאחור רק עם צמיד כאות לחיבתו. ככל שחלפו הימים, גילתה סטארה כי הצמיד היה יותר מסתם תכשיט; היה לה הכוח להביא לה עושר ושגשוג.''
Pers Külkedisi: Sıkıntıya Karşı Mücevher Gibi Bir Zafer Hikayesi Güneşin gökyüzüne dikilmiş bir mücevher gibi ufka daldığı eski Pers ülkesinde, Settareh adında genç bir kız sıkıntı ve emek dolu bir hayat yaşadı. Zengin bir ailede doğdu, kendi evinde hizmetçi olarak çalışmaya zorlandı, üvey annesi ve üvey kız kardeşleri ona kötü davrandı. Mücadelelerine rağmen, Settareh hayallerine tutundu ve bir gün gerçek aşkı ve mutluluğu bulacağına dair gizli bir umut besledi. Çok az şey biliyordu, kaderin onun için başka planları vardı. Parlayan yorum Bir akşam, Settareh kendi işini yapmakla meşgulken, yakışıklı prens, savaşın harap ettiği krallıktan sığınmak için kapının önüne geldi. Güzelliği ve zarafeti ile büyülendi, yıldızların altında onunla dans etmesini istedi. Gecenin büyüsü onları bir araya getirdi ve kısa sürede derinden aşık oldular. Ancak, prens krallığına geri dönmek zorunda kaldığı için mutlulukları kısa sürdü, Settarekh'i sadece sevgisinin bir işareti olarak bir bilezikle geride bıraktı. Günler geçtikçe, Settareh bileziğin sadece bir biblodan daha fazlası olduğunu keşfetti; servetini ve refahını getirecek güce sahipti.
سندريلا الفارسية: قصة انتصار شبيهة بالجواهر في الشدائد في بلاد فارس القديمة، حيث غرقت الشمس في الأفق مثل جوهرة مزروعة في السماء، عاشت فتاة صغيرة تدعى سطارة حياة من المشقة والعمل. ولدت لعائلة ثرية، وأجبرت على العمل كخادمة في منزلها، وأساءت زوجة أبيها وأخواتها معاملتها. على الرغم من معاناتها، تمسكت سطارة بأحلامها، ولديها أمل سري في أن تجد يومًا ما الحب الحقيقي والسعادة. لم تكن تعلم أن القدر لديه خطط أخرى لها. تفسير متوهج في إحدى الأمسيات، بينما كانت سطارة مشغولة في القيام بأشياءها الخاصة، وصل الأمير الوسيم إلى عتبة الباب بحثًا عن ملاذ من المملكة التي مزقتها الحرب. بعد أن أسرها جمالها ونعمتها، طلب منها أن ترقص معه تحت النجوم. جمعهم سحر الليل معًا وسرعان ما وقعوا في الحب بعمق. لكن سعادتهم لم تدم طويلاً، حيث أُجبر الأمير على العودة إلى مملكته، تاركًا خلفه سوارًا فقط كعلامة على عاطفته. تطور التكنولوجيا مع مرور الأيام، اكتشف Settareh أن السوار كان أكثر من مجرد حلية ؛ كانت لديها القدرة على جلب ثروتها وازدهارها.
페르시아 신데렐라: 하늘에 심어진 보석처럼 태양이 수평선으로 뛰어 들었던 페르시아의 고대 국가에서 Settareh라는 어린 소녀는 고난과 노동의 삶을 살았습니다. 부유 한 가정에서 태어난 그녀는 자신의 집에서 하인으로 일해야했고 계모와 이복 누이는 그녀를 학대했습니다. 그녀의 투쟁에도 불구하고 Settareh는 언젠가는 진정한 사랑과 행복을 찾을 것이라는 비밀스러운 희망을 품고 꿈을 꾸었습니다. 그녀는 운명에 다른 계획이 있다는 것을 거의 알지 못했습니다. 어느 날 저녁, Settareh가 자신의 일을하는 데 바빴을 때, 잘 생긴 왕자는 문앞에 도착하여 전쟁으로 황폐화 된 왕국으로부터 피난처를 찾았습니다. 그녀의 아름다움과 은혜에 사로 잡힌 그는 별 아래에서 그와 함께 춤을 추라고 요청했습니다. 밤의 마법은 그들을 모으고 곧 사랑에 빠졌습니다. 그러나 왕자가 자신의 왕국으로 돌아 가야했기 때문에 그들의 행복은 오래 가지 못했습니다. 기술의 진화가 지났을 때, Settareh는 팔찌가 단순한 장신구 이상이라는 것을 발견했습니다. 그녀는 부와 번영을 가져올 힘이있었습니다.
ペルシャのシンデレラ:逆境を乗り越えた勝利の宝石のような物語太陽が空に植えられた宝石のように地平線に突入した古代ペルシャの国では、セタレラという少女が苦難と労働の生活を送っていました。裕福な家庭に生まれた彼女は、自分の家で使用人として働くことを余儀なくされ、継母と継姉が彼女を虐待しました。彼女の苦労にもかかわらず、Settarehは彼女が本当の愛と幸福を見つけるという秘密の希望を抱いて、彼女の夢を守りました。彼女はほとんど知らなかった、運命は彼女のための他の計画を持っていた。光る解釈ある夜、セッタレが自分のことをするのに忙しかったので、ハンサムな王子は戦争で荒廃した王国からの避難を求めて、玄関に到着しました。彼女の美しさと恵みに魅了され、彼は彼女に星の下で彼と一緒に踊るように頼みました。夜の魔法は彼らを結集させ、彼らはすぐに深く恋に落ちました。しかし、王子は彼の王国に戻ることを余儀なくされたので、彼らの幸福は短命でした。技術の進化日が経つにつれて、Settarehはブレスレットが単なるトリンケット以上のものであることを発見しました。彼女には富と繁栄をもたらす力があった。
波斯灰姑娘:一個像寶石一樣的故事,一個戰勝逆境的古老國家波斯,那裏的太陽像種植在天上的寶石一樣浸入地平線,一個名叫Settareh的輕女孩生活在困難和勞動中。她出生於一個富裕的家庭,被迫在自己的家中當仆人,她的繼母和同父異母的姐妹受到虐待。盡管她掙紮,Settareh堅持自己的夢想,懷有秘密的希望,希望有一天她能找到真正的愛和幸福。她不知道,命運對她還有其他計劃。一天晚上,當Settareh忙於他的事務時,英俊的王子到達家門口,從飽受戰爭蹂躪的王國尋求庇護。被她的美麗和優雅所俘虜,他要求她在星空下與他跳舞。夜晚的魔力把他們帶走了,他們很快就深深地墜入愛河。但是,他們的幸福是短暫的,因為王子被迫返回他的王國,而塞塔雷奇只留下了手鐲,以示他的感情。幾天後,Settareh發現手鐲不僅僅是小飾品;她有權為她帶來財富和繁榮。
