The Liturgy of the Holy Apostles Adai and Mari Together with Two Additional Liturgies to Be Said on Certain Feasts and Other Days And the Order of Baptism Introduction: The Liturgy of the Holy Apostles Adai and Mari is an ancient and venerated text of Eastern Christian worship that has been in use for centuries in the Church of the East and the Syro-Malabar Church. This volume provides an English translation of the liturgy, offering readers a glimpse into the rich history and tradition of these churches. The text is divided into three sections, each of which provides a unique perspective on the sacrament of baptism and the Eucharist. Section 1: The Liturgy of the Holy Apostles Adai and Mari This section contains the Eucharistic Prayer of the Holy Apostles Adai and Mari, which is one of the most important and influential works of Eastern Christian worship. The prayer is a beautiful and moving tribute to the apostles and their role in the early Christian church. It emphasizes the importance of their missionary work and their role as witnesses to the resurrection of Jesus Christ. The prayer also highlights the significance of the Eucharist as a sacrament, and the role it plays in the spiritual lives of believers.

Литургия святых апостолов Адая и Мари вместе с двумя дополнительными литургиями будут произноситься в некоторые праздники и другие дни и порядок введения крещения: Литургия святых апостолов Адая и Мари - древний и почитаемый текст восточнохристианского богослужения, веками использовавшийся в Церкви Востока и Сиро-малабарской церкви. В этом томе представлен английский перевод литургии, предлагающий читателям заглянуть в богатую историю и традиции этих церквей. Текст разделен на три раздела, каждый из которых дает уникальный взгляд на таинство крещения и Евхаристию. Раздел 1: Литургия святых апостолов Адая и Мари В этом разделе содержится Евхаристическая молитва святых апостолов Адая и Мари, которая является одним из наиболее важных и влиятельных произведений восточнохристианского богослужения. Молитва - это красивая и трогательная дань апостолам и их роли в раннехристианской церкви. В ней подчеркивается важность их миссионерской деятельности и их роль в качестве свидетелей воскресения Иисуса Христа. Молитва также подчеркивает значение Евхаристии как таинства, и роль, которую она играет в духовной жизни верующих.

La liturgie des saints apôtres Adai et Marie, ainsi que deux liturgies supplémentaires, seront prononcées certains jours fériés et d'autres jours et modalités d'introduction du baptême : la liturgie des saints apôtres Adai et Marie est un texte ancien et vénéré du culte chrétien oriental, utilisé depuis des siècles dans l'Église d'Orient et l'Église syro-malabare. Ce volume présente la traduction anglaise de la liturgie, invitant les lecteurs à se pencher sur la riche histoire et les traditions de ces églises. texte est divisé en trois sections, chacune donnant une vue unique du sacrement du baptême et de l'Eucharistie. Section 1 : Liturgie des saints apôtres Adaï et Marie Cette section contient la prière eucharistique des saints apôtres Adaï et Marie, qui est l'une des œuvres les plus importantes et les plus influentes du culte chrétien oriental. La prière est un bel hommage émouvant aux apôtres et à leur rôle dans l'Église chrétienne primitive. Elle souligne l'importance de leur activité missionnaire et leur rôle de témoin de la résurrection de Jésus Christ. La prière souligne également l'importance de l'Eucharistie en tant que sacrement et le rôle qu'elle joue dans la vie spirituelle des croyants.

La liturgia de los Santos Apóstoles Aday y María, junto con dos liturgias adicionales, se pronunciarán en algunas fiestas y otros días y el orden de introducción del bautismo: La liturgia de los Santos Apóstoles Aday y María es un texto antiguo y venerado del culto cristiano oriental utilizado durante siglos en la Iglesia de Oriente y ro Una iglesia malabar. Este volumen presenta la traducción al inglés de la liturgia, invitando a los lectores a vislumbrar la rica historia y tradición de estas iglesias. texto se divide en tres secciones, cada una de las cuales ofrece una visión única del sacramento del bautismo y la Eucaristía. Sección 1: Liturgia de los Santos Apóstoles Aday y Marie Esta sección contiene la Oración Eucarística de los Santos Apóstoles Aday y María, que es una de las obras más importantes e influyentes del culto cristiano oriental. La oración es un hermoso y conmovedor homenaje a los apóstoles y su papel en la iglesia cristiana primitiva. Destaca la importancia de su labor misionera y su papel como testigos de la resurrección de Jesucristo. La oración subraya también el significado de la Eucaristía como sacramento y el papel que desempeña en la vida espiritual de los fieles.

A liturgia dos santos apóstolos de Adai e Marie, juntamente com duas liturgias adicionais, será pronunciada em alguns feriados e outros dias, e a ordem da introdução do batismo: a liturgia dos santos apóstolos de Adai e de Marie, um antigo e reverenciado texto da missa do Cristo Oriental usado durante séculos na Igreja do Oriente e na Igreja do Ciro-Maláb. Este volume apresenta uma tradução em inglês da liturgia que sugere que os leitores olhem para a rica história e tradição dessas igrejas. O texto é dividido em três seções, cada uma com uma visão única do sacramento do batismo e da Eucaristia. Seção 1: Liturgia dos santos apóstolos de Adai e Marie Esta seção contém a oração eucarística dos santos apóstolos de Adai e Marie, uma das obras mais importantes e influentes do culto do ste. A oração é uma bela e comovente homenagem aos apóstolos e ao seu papel na Igreja pré-cristã. Ele enfatiza a importância de suas atividades missionárias e seu papel como testemunhas da ressurreição de Jesus Cristo. A oração também enfatiza o significado da Eucaristia como sacramento, e o papel que ela desempenha na vida espiritual dos crentes.

La liturgia dei santi apostoli Adai e Marie, insieme a due ulteriori liturgie, si pronunceranno in alcune festività e altri giorni e l'ordine di introduzione del battesimo: la liturgia dei santi apostoli Adai e Marie, un antico e venerabile testo del servizio divino della Chiesa d'Oriente e della Chiesa di Ciro-Malabar. Questo volume presenta la traduzione inglese della liturgia, che suggerisce ai lettori di ripercorrere la ricca storia e le tradizioni di queste chiese. Il testo è suddiviso in tre sezioni, ognuna delle quali fornisce una visione unica del sacramento del battesimo e dell'Eucaristia. Sezione 1: Liturgia dei santi apostoli Adai e Marie Questa sezione contiene la preghiera eucaristica dei santi apostoli Adai e Marie, una delle opere più importanti e influenti del servizio divino orientale. La preghiera è un bellissimo e commovente omaggio agli apostoli e al loro ruolo nella Chiesa dei Primi Tempi. Essa sottolinea l'importanza delle loro attività missionarie e il loro ruolo come testimoni della risurrezione di Gesù Cristo. La preghiera sottolinea anche il significato dell'Eucaristia come sacramento e il ruolo che svolge nella vita spirituale dei credenti.

Die Liturgie der heiligen Apostel Adaya und Marie wird zusammen mit zwei zusätzlichen Liturgien an einigen Feiertagen und anderen Tagen und der Reihenfolge der Taufeinführung gesprochen: Die Liturgie der heiligen Apostel Adaya und Marie ist ein alter und verehrter Text des ostchristlichen Gottesdienstes, der seit Jahrhunderten in der Kirche des Ostens und der syro-malabarischen Kirche verwendet wird. Dieser Band präsentiert eine englische Übersetzung der Liturgie, die den ser einlädt, einen Blick in die reiche Geschichte und Tradition dieser Kirchen zu werfen. Der Text ist in drei Abschnitte unterteilt, die jeweils einen einzigartigen Blick auf das Sakrament der Taufe und der Eucharistie geben. Abschnitt 1: Liturgie der heiligen Apostel Aday und Marie Dieser Abschnitt enthält das eucharistische Gebet der heiligen Apostel Aday und Marie, das eines der wichtigsten und einflussreichsten Werke des ostchristlichen Gottesdienstes ist. Das Gebet ist eine schöne und bewegende Hommage an die Apostel und ihre Rolle in der frühchristlichen Kirche. e betont die Bedeutung ihrer missionarischen Tätigkeit und ihre Rolle als Zeugen der Auferstehung Jesu Christi. Das Gebet unterstreicht auch die Bedeutung der Eucharistie als Sakrament und die Rolle, die sie im geistlichen ben der Gläubigen spielt.

Liturgia Świętych Apostołów Adaja i Marii, wraz z dwoma dodatkowymi liturgiami, zostanie ogłoszona w niektóre święta i inne dni oraz procedura wprowadzenia chrztu: Liturgia Świętych Apostołów Adaja i Marii jest starożytnym i czczonym tekstem kultu wschodniochrześcijańskiego, używanym przez wieki w Kościele Wschodu i Kościele Syro-Malabarskim. Ten tom dostarcza angielskiego tłumaczenia liturgii, oferując czytelnikom spojrzenie na bogatą historię i tradycje tych kościołów. Tekst podzielony jest na trzy sekcje, z których każda zapewnia unikalną perspektywę sakramentu chrztu i Eucharystii. Sekcja 1: Liturgia Świętych Apostołów Adaja i Mari Ta część zawiera Eucharystyczną Modlitwę Świętych Apostołów Adaja i Mari, która jest jednym z najważniejszych i najbardziej wpływowych dzieł kultu chrześcijańskiego Wschodu. Modlitwa jest pięknym i poruszającym hołdem dla apostołów i ich roli w kościele wczesnochrześcijańskim. Podkreśla znaczenie ich działalności misyjnej oraz rolę świadków zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Modlitwa podkreśla również znaczenie Eucharystii jako sakramentu i rolę, jaką odgrywa ona w życiu duchowym wierzących.

הליטורגיה של השליחים הקדושים עדאי ומארי, יחד עם שתי ליטורגיות נוספות, יוכרזו בחגים ובימים אחרים ובהליך הטבילה: הליטורגיה של השליחים הקדושים עדאי ומארי (באנגלית: Liturgy of the Holy Pausties Adai and Marie) היא טקסט קדום של פולחן נוצרי מזרחי, ששימש במשך מאות שנים בכנסיית המזרח ובכנסיית סירו-מלבר. כרך זה מספק תרגום לאנגלית של הליטורגיה, המציע לקוראים הצצה אל ההיסטוריה והמסורות העשירות של כנסיות אלה. הטקסט מחולק לשלושה חלקים, שכל אחד מהם מספק נקודת מבט ייחודית על טקס הטבילה והאוכריסט. סעיף 1: ליטורגיה של השליחים הקדושים עדאי ומרי סעיף זה מכיל את תפילתם האוכריסטית של השליחים הקדושים עדאי ומרי, שהיא אחת היצירות החשובות והמשפיעות ביותר של הפולחן הנוצרי המזרחי. התפילה היא מחווה נעימה ומרגשת לשליחים ולתפקידם בכנסייה המשיחית הקדומה. היא מדגישה את חשיבות פעילותם כשליחים ואת תפקידם כעדים לתחייתו של ישוע המשיח. התפילה גם מדגישה את משמעות האוכריסט כקידוש, ואת תפקידה בחיים הרוחניים של המאמינים.''

Kutsal Havariler'in Liturjisi Adai ve Marie, iki ek ayinle birlikte, bazı bayramlarda ve diğer günlerde ve vaftizi tanıtma prosedüründe telaffuz edilecektir: Kutsal Havariler Adai ve Marie'nin Liturjisi, Doğu Kilisesi ve Syro-Malabar Kilisesi'nde yüzyıllardır kullanılan Doğu Hristiyan ibadetinin eski ve saygın bir metnidir. Bu cilt, okurlara bu kiliselerin zengin tarihine ve geleneklerine bir bakış sunan litürjinin İngilizce çevirisini sunar. Metin, her biri vaftizin ve Eucharist'in kutsallığı hakkında benzersiz bir bakış açısı sağlayan üç bölüme ayrılmıştır. Bölüm 1: Kutsal Havariler Adai ve Mari'nin Liturjisi Bu bölüm, Doğu Hristiyan ibadetinin en önemli ve etkili eserlerinden biri olan Kutsal Havariler Adai ve Mari'nin Eucharistic Duasını içerir. Dua, havarilere ve ilk Hıristiyan kilisesindeki rollerine güzel ve etkileyici bir övgüdür. Misyonerlik çalışmalarının önemini ve İsa Mesih'in dirilişinin tanıkları olarak rollerini vurgular. Dua ayrıca, Eucharist'in bir ayin olarak önemini ve inananların manevi yaşamında oynadığı rolü vurgulamaktadır.

سيتم إعلان قداس الرسل المقدسين أداي وماري، إلى جانب قداسين إضافيين، في بعض الأعياد وأيام أخرى وإجراءات إدخال المعمودية: قداس الرسل المقدسين أداي وماري هو نص قديم وموقر للعبادة المسيحية الشرقية، يستخدم لعدة قرون في كنيسة الشرق وكنيسة سيرو مالابار. يوفر هذا المجلد ترجمة إنجليزية للقداس، ويقدم للقراء لمحة عن التاريخ الغني وتقاليد هذه الكنائس. ينقسم النص إلى ثلاثة أقسام، يقدم كل منها منظورًا فريدًا لسر المعمودية والقربان المقدس. القسم 1: قداس الرسل المقدسين أداي وماري يحتوي هذا القسم على الصلاة القربانية للرسولين المقدسين أداي وماري، وهي واحدة من أهم الأعمال وأكثرها تأثيرًا في العبادة المسيحية الشرقية. الصلاة هي تكريم جميل ومؤثر للرسل ودورهم في الكنيسة المسيحية المبكرة. فهو يؤكد اهمية عملهم الارسالي ودورهم كشهود على قيامة يسوع المسيح. تؤكد الصلاة أيضًا على أهمية القربان المقدس كسر، والدور الذي يلعبه في الحياة الروحية للمؤمنين.

거룩한 사도 아다이와 마리의 전례는 두 개의 추가 예배와 함께 일부 휴일과 다른 날과 침례 도입 절차에서 발음 될 것입니다. 거룩한 사도 전례 Adai와 Marie는 동방 교회와 Syro-Malabar 교회에서 수세기 동안 사용 된 고대의 존경받는 동 기독교 예배 텍스트입니다. 이 책은 전례의 영어 번역을 제공하여 독자들에게이 교회의 풍부한 역사와 전통을 엿볼 수 있도록합니다. 본문은 세 부분으로 나뉘며, 각각은 침례 성사와 성찬례에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 섹션 1: 거룩한 사도 아다이와 마리의 전례이 섹션에는 동방 기독교 예배의 가장 중요하고 영향력있는 작품 중 하나 인 거룩한 사도 아다이와 마리의 성찬기도가 들어 있습니다. 기도는 사도들과 초기 기독교 교회에서의 역할에 대한 아름답고 감동적인 찬사입니다. 그것은 선교 사업의 중요성과 예수 그리스도의 부활에 대한 증인으로서의 역할을 강조합니다. 기도는 또한 성찬례로서 성찬례의 중요성과 그것이 신자들의 영적 삶에서 어떤 역할을하는지 강조합니다.

聖使徒の典礼アダイとマリーは、2つの追加の典礼とともに、いくつかの休日や他の日に発音され、バプテスマを導入するための手順： 聖使徒達の典礼AdaiとMarieは、東の教会とシロ・マラバル教会で何世紀にもわたって使用されてきた、東キリスト教の崇拝の古代および崇拝されたテキストです。この本は典礼の英訳を提供し、読者にこれらの教会の豊かな歴史と伝統を垣間見ることができます。このテキストは3つのセクションに分かれており、それぞれがバプテスマと聖体の秘跡に関するユニークな視点を提供しています。セクション1：聖使徒の典礼AdaiとMariこのセクションには、東方キリスト教の崇拝の最も重要で影響力のある作品の1つである聖徒アダイとマリの聖体礼拝の祈りが含まれています。祈りは、初期のキリスト教会における使徒たちとその役割に対する美しく感動的な賛辞です。それは、彼らの宣教活動の重要性と、イエス・キリストの復活の証人としての役割を強調しています。祈りはまた、聖体拝領の秘跡としての意義と、それが信者の霊的生活に果たす役割を強調しています。

聖使徒阿代和瑪麗的禮拜儀式以及另外兩個禮拜儀式將在某些節日和其他日子以及引入洗禮的順序中發音：聖使徒阿代和瑪麗的禮拜儀式是東方基督教崇拜的古老和受人尊敬的文字，在東方教堂和西羅-馬拉巴爾教堂中使用了幾個世紀。該卷提供了禮儀的英文譯本，使讀者可以了解這些教堂的豐富歷史和傳統。文本分為三個部分，每個部分對洗禮聖禮和聖體聖事都有獨特的看法。第1節：聖使徒阿代（Adai）和瑪麗（Marie）的禮拜儀式本節包含聖使徒阿代（Adai）和瑪麗（Marie）的聖體祈禱，這是東方基督教崇拜中最重要和最有影響力的作品之一。祈禱是對使徒及其在早期基督教教會中的作用的美麗而感人的致敬。它強調了他們的傳教工作的重要性以及他們作為耶穌基督復活見證人的作用。祈禱還強調了聖體聖事作為聖禮的重要性，以及聖體聖事在信徒的精神生活中扮演的角色。