The Broken Script: Delhi Under the East India Company and the Fall of the Mughal Dynasty, 1803-1857 In the early nineteenth century, the Mughal Empire, which had once been the epitome of power and grandeur in India, was in decline. The British East India Company, a new power, emerged as the de facto ruler of Delhi in September 1803, marking the beginning of a hybrid half-century that would change the city in profound ways. Swapna Liddle's book is an unprecedented study of this period, offering a ground-level view of the workings of early British rule in India. It tells the story of the people of Delhi during this time, including the cultural and intellectual elite, business magnates, the old landed nobility, and the exotic new ruling class - the British. Through their experiences, the book examines the economic, social, and cultural climate that evolved over six decades, showcasing the great flowering of poetry in Urdu even as attempts to use the language for scientific education faltered.

The Broken Script: Delhi Under the East India Company and the Fall of the Mughal Dynasty, 1803-1857 В начале девятнадцатого века Империя Великих Моголов, которая когда-то была воплощением власти и величия в Индии, находилась в упадке. Британская Ост-Индская компания, новая держава, стала фактическим правителем Дели в сентябре 1803 года, что ознаменовало начало гибридного полувека, который изменит город глубокими путями. Книга Свапны Лиддл является беспрецедентным исследованием этого периода, предлагая общий взгляд на работу раннего британского правления в Индии. В ней рассказывается история жителей Дели за это время, включая культурную и интеллектуальную элиту, бизнес-магнатов, старую приземленную знать и экзотический новый правящий класс - британцев. Через их опыт книга исследует экономический, социальный и культурный климат, который развивался в течение шести десятилетий, демонстрируя великий расцвет поэзии на урду, даже когда попытки использовать язык для научного образования потерпели неудачу.

The Broken Script : Delhi Under the East India Company and the Fall of the Mughal Dynasty, 1803-1857 Au début du XIXe siècle, l'Empire des Grands Moghols, qui était autrefois l'incarnation du pouvoir et de la grandeur en Inde, était en déclin. La British East India Company, une nouvelle puissance, devint le dirigeant de facto de Delhi en septembre 1803, marquant le début d'un demi-siècle hybride qui changerait la ville en profondeur. livre de Swapna Liddle est une étude sans précédent de cette période, offrant une vision générale des travaux de la première domination britannique en Inde. Elle raconte l'histoire des habitants de Delhi au cours de cette période, y compris l'élite culturelle et intellectuelle, les magnats des affaires, l'ancienne connaissance atterrie et la nouvelle classe dirigeante exotique - les Britanniques. À travers leur expérience, le livre explore le climat économique, social et culturel qui s'est développé au cours des six décennies, montrant la grande floraison de la poésie sur l'ourdou, même lorsque les tentatives d'utiliser la langue pour l'éducation scientifique ont échoué.

The Broken Script: Delhi Under the East India Company and the Fall of the Mughal Dynasty, 1803-1857 A principios del siglo XIX, el Imperio de los Grandes Mogoles, que antes era la encarnación del poder y la grandeza en la India, estaba en declive. La Compañía Británica de las Indias Orientales, nueva potencia, se convirtió en el gobernante de facto de Delhi en septiembre de 1803, lo que marcó el comienzo de un medio siglo híbrido que cambiaría la ciudad por caminos profundos. libro de Swapna Liddle es un estudio sin precedentes de este período, ofreciendo una visión general de la obra del gobierno británico temprano en la India. Cuenta la historia de los habitantes de Delhi durante este tiempo, incluyendo la élite cultural e intelectual, los magnates de los negocios, la vieja nobleza mundana y la exótica nueva clase dominante: los británicos. A través de sus experiencias, el libro explora el clima económico, social y cultural que se desarrolló durante seis décadas, demostrando el gran florecimiento de la poesía en urdu, incluso cuando fracasaron los intentos de utilizar el lenguaje para la educación científica.

The Broken Script: Delhi Under the East India Company and the Fall of the Mughal Dinasty, 1803-1857 No início do século XIX, o Império dos Grandes Mogóis, outrora uma personificação do poder e da grandeza na Índia, estava em declínio. A Companhia Britânica das Índias Orientais, uma nova potência, tornou-se governante real de Deli em setembro de 1803, marcando o início de um século híbrido que mudará a cidade por caminhos profundos. O livro de Swapna Liddle é uma pesquisa inédita sobre este período, oferecendo uma visão geral do trabalho do governo britânico precoce na Índia. Conta a história dos habitantes de Deli durante este tempo, incluindo a elite cultural e intelectual, os magnatas dos negócios, a velha e exótica nova classe governante, os britânicos. Através de suas experiências, o livro explora o clima econômico, social e cultural que se desenvolveu durante seis décadas, mostrando o grande auge da poesia para a urdu, mesmo quando as tentativas de usar a língua para a educação científica fracassaram.

The Broken Script: Delhi Under the East India Company and the Fall of the Mughal Dynamasty, 1803-1857 All'inizio del Novecento l'impero dei Grandi Mogol, che una volta era l'incarnazione del potere e della grandezza in India, era in declino. La Compagnia delle Indie Orientali Britanniche, la nuova potenza, divenne il vero sovrano di Delhi nel settembre 1803, segnando l'inizio di un mezzo secolo ibrido che cambierà la città in modi profondi. Il libro di Swapna Liddle è una ricerca senza precedenti su questo periodo, offrendo una visione comune del lavoro del primo regno britannico in India. Racconta la storia degli abitanti di Delhi in questo periodo, inclusa l'elite culturale e intellettuale, i magnati degli affari, la vecchia conoscenza atterrata e l'esotica nuova classe dirigente, gli inglesi. Attraverso la loro esperienza, il libro esplora il clima economico, sociale e culturale che si è sviluppato nel corso di sei decenni, mostrando il grande fiorire della poesia sull'urdu, anche quando i tentativi di usare la lingua per l'istruzione scientifica hanno fallito.

The Broken Script: Delhi Under the East India Company and the Fall of the Mughal Dynasty, 1803-1857 Zu Beginn des 19. Jahrhunderts befand sich das Mogulreich, das einst die Verkörperung von Macht und Größe in Indien war, im Niedergang. Die British East India Company, die neue Macht, wurde im September 1803 de facto Herrscher von Delhi und markierte den Beginn eines hybriden halben Jahrhunderts, das die Stadt auf tiefgreifende Weise verändern würde. Swapna Liddles Buch ist eine beispiellose Studie dieser Zeit und bietet eine allgemeine Perspektive auf die Arbeit der frühen britischen Herrschaft in Indien. Es erzählt die Geschichte der Menschen in Delhi während dieser Zeit, einschließlich der kulturellen und intellektuellen Elite, der Geschäftsmagnaten, des alten bodenständigen Adels und der exotischen neuen herrschenden Klasse - der Briten. Durch ihre Erfahrung untersucht das Buch das wirtschaftliche, soziale und kulturelle Klima, das sich über sechs Jahrzehnte entwickelt hat, und zeigt die große Blüte der Poesie auf Urdu, auch wenn Versuche, Sprache für die wissenschaftliche Ausbildung zu verwenden, gescheitert sind.

The Broken Script: Delhi Under the East India Company and the Fall of the Mughal Dynasty, 1803-1857 Na początku XIX wieku, Mughal Empire, kiedyś uosobienie władzy i wielkości w Indiach, był w spadku. Brytyjska Kompania Wschodnioindyjska, nowa władza, stała się de facto władcą Delhi we wrześniu 1803 roku, oznaczając początek hybrydowego półwiecza, który miał przekształcić miasto w głębokie sposoby. Książka Swapna Liddle jest bezprecedensowym studium tego okresu, oferując ogólny pogląd na pracę wczesnych brytyjskich rządów w Indiach. Opowiada historię mieszkańców Delhi w tym czasie, w tym elit kulturowych i intelektualnych, biznesowych potentatów, starej szlachty na ziemię i egzotycznej nowej klasy rządzącej - Brytyjczyków. Poprzez swoje doświadczenia, książka bada klimat gospodarczy, społeczny i kulturalny, który rozwinął się przez sześć dekad, pokazując wielki kwitnienie poezji urdu, nawet gdy próby używania języka do edukacji naukowej nie powiodły się.

''

Kırık Senaryo: Doğu Hindistan Şirketi ve Babür Hanedanının Düşüşü Altında Delhi, 1803-1857 On dokuzuncu yüzyılın başlarında, bir zamanlar Hindistan'daki güç ve büyüklüğün simgesi olan Babür İmparatorluğu düşüşteydi. Yeni bir güç olan İngiliz Doğu Hindistan Şirketi, Eylül 1803'te Delhi'nin fiili hükümdarı oldu ve şehri derin şekillerde yeniden şekillendirecek melez bir yarım yüzyılın başlangıcını işaret etti. Swapna Liddle'ın kitabı, Hindistan'daki erken İngiliz yönetiminin çalışmalarına genel bir bakış sunan, bu dönemin benzeri görülmemiş bir çalışmasıdır. Kültürel ve entelektüel seçkinler, iş adamları, eski soylular ve egzotik yeni yönetici sınıf - İngilizler de dahil olmak üzere bu süre zarfında Delhi halkının hikayesini anlatıyor. Onların deneyimleri aracılığıyla, kitap, altmış yıl boyunca gelişen ekonomik, sosyal ve kültürel iklimi araştırıyor ve Urdu şiirinin büyük çiçeklenmesini, dili bilimsel eğitim için kullanma girişimleri başarısız olsa bile gösteriyor.

The Broken Script: Delhi Under the East India Company and the Fall of the Mughal Dynasty, 1803-1857 في أوائل القرن التاسع عشر، كانت الإمبراطورية المغولية، التي كانت ذات يوم مثالاً للسلطة والعظمة في الهند، في تراجع. أصبحت شركة الهند الشرقية البريطانية، وهي قوة جديدة، الحاكم الفعلي لدلهي في سبتمبر 1803، مما يمثل بداية نصف قرن هجين من شأنه إعادة تشكيل المدينة بطرق عميقة. كتاب سوابنا ليدل هو دراسة غير مسبوقة لهذه الفترة، حيث يقدم نظرة عامة لعمل الحكم البريطاني المبكر في الهند. يروي قصة شعب دلهي خلال هذا الوقت، بما في ذلك النخبة الثقافية والفكرية، وأباطرة الأعمال، ونبلاء العالم القديم والطبقة الحاكمة الجديدة الغريبة - البريطانيون. من خلال تجاربهم، يستكشف الكتاب المناخ الاقتصادي والاجتماعي والثقافي الذي تطور على مدى ستة عقود، مما يدل على الازدهار الكبير للشعر الأردي حتى مع فشل محاولات استخدام اللغة في التعليم العلمي.

破碎的腳本：東印度公司的德裏和穆加爾王朝的秋天，1803-1857。在19世紀初，曾經是印度權力和宏偉的縮影的大莫臥兒帝國正在衰落。新大國英國東印度公司（British East India Company）於18039月成為德裏的事實上的統治者，標誌著混合半個世紀的開始，它將深刻地改變這座城市。斯瓦普納·利德爾（Swapna Liddle）的書是這一時期的史無前例的研究，概述了英國早期統治印度的工作。它講述了這段時間德裏居民的故事，包括文化和知識分子精英、商業大亨、老世俗的貴族和異國情調的新統治階級--英國人。通過他們的經驗，該書探討了六十來發展起來的經濟，社會和文化氛圍，展示了烏爾都語詩歌的盛行，即使嘗試使用該語言進行科學教育的嘗試失敗了。