The Akkadian and Sumerian Texts from Ortakoysapinuwa: Unveiling the Secrets of Hittite History In the heart of Turkey's Corum Province, near the town of Ortakoy, lies a remarkable archaeological site that has been the focus of extensive investigations since 1990. This site, known as Ortakoysapinuwa, was once the capital of the Hittite kingdom during the 14th century BCE, and it has yielded an impressive array of cuneiform texts that offer a glimpse into the lives of the people who lived and ruled there. Among these texts are Akkadian and Sumerian tablets and fragments, which provide a wealth of information about the motivations and contexts of writing in Hittite Anatolia. The director of the excavations, Aygul Suel, and Daniel Schwemer, have carefully translated and published these texts in a bilingual volume, offering both the original languages and their English translations. The texts reveal the full range of Akkadian and Sumerian writings, including lexical texts, devotional texts adapted for the religious practices of the Hittite royal family, and fragments of Akkadian diplomatic correspondence from the Hittite king. These findings offer a unique opportunity to understand the technological evolution of the Hittite civilization and its impact on human survival.

Аккадский и шумерский тексты из Ортакойсапинува: Раскрытие тайн хеттской истории В самом сердце турецкой провинции Корум, недалеко от города Ортакой, находится замечательный археологический памятник, который был в центре обширных исследований с 1990 года. Это место, известное как Ортакойсапинува, когда-то было столицей Хеттского царства в XIV веке до нашей эры, и оно дало впечатляющий набор клинописных текстов, которые дают представление о жизни людей, которые жили и правили там. Среди этих текстов - аккадские и шумерские таблички и фрагменты, которые дают богатую информацию о мотивациях и контекстах письма в хеттской Анатолии. Директор раскопок Айгуль Суэль и Даниэль Швемер тщательно перевели и опубликовали эти тексты в двуязычном томе, предлагая как оригинальные языки, так и их английские переводы. Тексты раскрывают полный спектр аккадских и шумерских сочинений, включая лексические тексты, преданные тексты, адаптированные для религиозных практик хеттской царской семьи, и фрагменты аккадской дипломатической переписки хеттского царя. Эти находки дают уникальную возможность понять технологическую эволюцию хеттской цивилизации и ее влияние на выживание человека.

Textes akkadiens et sumériens d'Ortakoysapinuwa : Révéler les secrets de l'histoire hittite Au cœur de la province turque de Korum, près de la ville d'Ortakoy, se trouve un site archéologique remarquable qui a été au centre de vastes recherches depuis 1990. Cet endroit, connu sous le nom d'Ortakoysapinuwa, était autrefois la capitale du royaume de Hetta au XIVe siècle av. J.-C., et il a donné un ensemble impressionnant de textes cunéiformes qui donnent une idée de la vie des gens qui y ont vécu et gouverné. Parmi ces textes figurent des tablettes et des fragments akkadiens et sumériens qui fournissent de nombreuses informations sur les motivations et les contextes de l'écriture en Anatolie hittite. directeur des fouilles, Aygul Suel et Daniel Schwemer, ont soigneusement traduit et publié ces textes dans un volume bilingue, offrant à la fois les langues originales et leurs traductions anglaises. s textes révèlent une gamme complète d'écrits akkadiens et sumériens, y compris des textes lexicaux, des textes dédiés adaptés aux pratiques religieuses de la famille royale hittite, et des fragments de la correspondance diplomatique akkadienne du roi hittite. Ces découvertes offrent une occasion unique de comprendre l'évolution technologique de la civilisation hittite et son impact sur la survie humaine.

Textos Akkad y sumerios de Ortakoisapinuwa: Revelación de los misterios de la historia hitita En el corazón de la provincia turca de Korum, cerca de la ciudad de Ortakoi, se encuentra un maravilloso sitio arqueológico que ha estado en el centro de extensas investigaciones desde 1990. Este lugar, conocido como Ortacoisapinuwa, fue una vez la capital del reino hitita en el siglo XIV a. C., y dio un impresionante conjunto de textos cuneiformes que dan una idea de la vida de las personas que vivieron y gobernaron allí. Entre estos textos se encuentran tablillas y fragmentos acadios y sumerios que proporcionan una rica información sobre las motivaciones y contextos de la escritura en Anatolia hitita. director de la excavación, Aigul Suel y Daniel Schwemer, tradujeron y publicaron cuidadosamente estos textos en un volumen bilingüe, ofreciendo tanto los idiomas originales como sus traducciones al inglés. textos revelan una gama completa de escritos acadios y sumerios, incluyendo textos léxicos, textos devocionales adaptados para las prácticas religiosas de la familia real hitita, y fragmentos de la correspondencia diplomática akkad del rey hitita. Estos hallazgos ofrecen una oportunidad única para comprender la evolución tecnológica de la civilización hitita y su impacto en la supervivencia humana.

Akkadische und sumerische Texte aus Ortakoisapinów: Geheimnisse der hethitischen Geschichte lüften Im Herzen der türkischen Provinz Korum, nahe der Stadt Ortakoi, befindet sich eine bemerkenswerte archäologische Stätte, die seit 1990 im Zentrum umfangreicher Forschungen steht. Dieser Ort, bekannt als Ortakoisapinuva, war einst die Hauptstadt des hethitischen Königreichs im 14. Jahrhundert v. Chr. Und er lieferte eine beeindruckende Reihe von Keilschrifttexten, die einen Einblick in das ben der Menschen geben, die dort lebten und regierten. Zu diesen Texten gehören akkadische und sumerische Tafeln und Fragmente, die eine Fülle von Informationen über die Motivationen und Kontexte des Schreibens im hethitischen Anatolien liefern. Ausgrabungsleiter Aigul Suel und Daniel Schwemer haben diese Texte sorgfältig übersetzt und in einem zweisprachigen Band veröffentlicht, der sowohl Originalsprachen als auch ihre englischen Übersetzungen anbietet. Die Texte zeigen das gesamte Spektrum der akkadischen und sumerischen Schriften, einschließlich lexikalischer Texte, hingebungsvoller Texte, die an die religiösen Praktiken der hethitischen Königsfamilie angepasst sind, und Fragmente der akkadischen diplomatischen Korrespondenz des hethitischen Königs. Diese Funde bieten eine einzigartige Gelegenheit, die technologische Entwicklung der hethitischen Zivilisation und ihre Auswirkungen auf das menschliche Überleben zu verstehen.

''

Ortakoysapinuwa'dan Akad ve Sümer metinleri: Hitit tarihinin sırlarını ortaya çıkarmak Türkiye'nin Korum ilinin kalbinde, Ortaköy şehri yakınlarında, 1990'dan beri kapsamlı araştırmaların merkezinde olan dikkate değer bir arkeolojik alandır. Ortakoysapinuwa olarak bilinen site, bir zamanlar MÖ 14. yüzyılda Hitit Krallığı'nın başkentiydi ve orada yaşayan ve hüküm süren insanların yaşamlarına dair fikir veren etkileyici bir çivi yazısı metinleri dizisi verdi. Bu metinler arasında, Hitit Anadolu'sunda yazının motivasyonları ve bağlamları hakkında zengin bilgi sağlayan Akad ve Sümer tabletleri ve parçaları bulunmaktadır. Kazı direktörü Aigul Suel ve Daniel Schwemer, bu metinleri hem orijinal dilleri hem de İngilizce çevirilerini sunan iki dilli bir ciltte dikkatlice tercüme ettiler ve yayınladılar. Metinler, sözcüksel metinler, Hitit kraliyet ailesinin dini uygulamalarına uyarlanmış adanmışlık metinleri ve Hitit kralının Akad diplomatik yazışmalarının parçaları da dahil olmak üzere bir dizi Akad ve Sümer yazısını ortaya koymaktadır. Bu bulgular, Hitit uygarlığının teknolojik evrimini ve insan yaşamı üzerindeki etkisini anlamak için eşsiz bir fırsat sunmaktadır.

نصوص أكادية وسومرية من Ortakoysapinuwa: الكشف عن أسرار التاريخ الحثي في قلب محافظة كوروم التركية، بالقرب من مدينة أورتاكوي، هو موقع أثري رائع كان في مركز الأبحاث المكثفة منذ عام 1990. كان الموقع، المعروف باسم Ortakoysapinuwa، عاصمة المملكة الحثية في القرن الرابع عشر قبل الميلاد، وقد أسفر عن مجموعة رائعة من النصوص المسمارية التي تعطي نظرة ثاقبة لحياة الأشخاص الذين عاشوا وحكموا هناك. من بين هذه النصوص الألواح والشظايا الأكادية والسومرية، والتي توفر معلومات غنية حول دوافع وسياقات الكتابة في الأناضول الحثية. قام مدير التنقيب Aigul Suel و Daniel Schwemer بترجمة ونشر هذه النصوص بعناية في مجلد ثنائي اللغة، يقدم اللغات الأصلية وترجماتها باللغة الإنجليزية. تكشف النصوص عن مجموعة كاملة من الكتابات الأكادية والسومرية، بما في ذلك النصوص المعجمية، والنصوص التعبدية التي تتكيف مع الممارسات الدينية للعائلة المالكة الحثية، وأجزاء من المراسلات الدبلوماسية الأكادية للملك الحثي. توفر هذه النتائج فرصة فريدة لفهم التطور التكنولوجي للحضارة الحثية وتأثيرها على بقاء الإنسان.