Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Peru 1607-1615 Spanish Edition Introduction: In the year 1607, the Marques de Montesclaros was appointed as the Viceroy of Peru, and this marked the beginning of a new era in the history of the country. The arrival of the Spanish colonizers had brought about significant changes in the political, social, and cultural landscape of Peru, and the people were eager to express their feelings and thoughts through poetry. One such poet who rose to fame during this time was Pedro de Ona, a Chilean-born writer who penned down his emotions and observations in the form of "Temblor de Lima" and other poems addressed to the Virrey del Peru. This collection of poems is a testament to the creativity and imagination of the people of that era and provides a unique insight into the lives of the elite class of Spanish America in the 17th century. Plot: The book "Temblor de Lima" is divided into three sections, each of which reflects the different aspects of life in Peru during the time of the Marques de Montesclaros' reign.

Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Peru 1607-1615 Испанское издание Введение: В 1607 году маркиз де Монтескларос был назначен вице-королём Перу, и это ознаменовало начало новой эры в истории страны. Прибытие испанских колонизаторов привело к значительным изменениям в политическом, социальном и культурном ландшафте Перу, и народ стремился выразить свои чувства и мысли через поэзию. Одним из таких поэтов, который прославился за это время, был Педро де Она, писатель чилийского происхождения, который записал свои эмоции и наблюдения в форме «Темблор де Лима» и других стихотворений, адресованных Виррею дель Перу. Этот сборник стихов является свидетельством творчества и воображения людей той эпохи и дает уникальное представление о жизни элитного класса испанской Америки в XVII веке. Сюжет: Книга «Темблор де Лима» разделена на три раздела, каждый из которых отражает различные аспекты жизни в Перу во времена правления маркизов де Монтескларос.

Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Peru 1607-1615 Édition espagnole Introduction : En 1607, le marquis de Montesclaros fut nommé vice-roi du Pérou, ce qui marqua le début d'une nouvelle ère dans l'histoire du pays. L'arrivée des colonisateurs espagnols a entraîné des changements importants dans le paysage politique, social et culturel du Pérou, et le peuple a cherché à exprimer ses sentiments et ses pensées par la poésie. L'un de ces poètes, qui est devenu célèbre au cours de cette période, était Pedro de Ona, un écrivain d'origine chilienne qui a enregistré ses émotions et ses observations sous la forme de « Temblor de Lima » et d'autres poèmes adressés à Virrey del Pérou. Ce recueil de poèmes témoigne de la créativité et de l'imagination des gens de cette époque et donne une idée unique de la vie de la classe élitiste de l'Amérique espagnole au XVIIe siècle. Histoire : livre « Temblor de Lima » est divisé en trois sections, chacune reflétant les différents aspects de la vie au Pérou sous le règne des Marquis de Montesclaros.

Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Perú 1607-1615 Edición española Introducción: En 1607 el marqués de Montesclaros fue nombrado virrey del Perú y esto marcó el inicio de una nueva era en la historia del país La llegada de los colonizadores españoles supuso un cambio significativo en el panorama político, social y cultural del Perú, y el pueblo buscó expresar sus sentimientos y pensamientos a través de la poesía. Uno de estos poetas que se hizo famoso durante esta época fue Pedro de Ona, escritor de origen chileno, quien registró sus emociones y observaciones en forma de «Temblor de Lima» y otros poemas dirigidos a Virrey del Perú. Esta colección de poemas es un testimonio de la creatividad e imaginación de la gente de esa época y ofrece una visión única de la vida de la clase élite de la América española en el siglo XVII. Trama: libro Temblor de Lima se divide en tres secciones, cada una de las cuales refleja diferentes aspectos de la vida en el Perú durante el reinado de los marqueses de Montesclaros.

Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Peru 1607-1615 Edição espanhola: Em 1607, o Marquês de Monteslaros foi nomeado vice-rei do Peru, marcando o início de uma nova era na história do país. A chegada dos colonizadores espanhóis levou a mudanças significativas na paisagem política, social e cultural do Peru, e o povo procurou expressar seus sentimentos e pensamentos através da poesia. Um desses poetas que ficou famoso durante esse tempo foi Pedro de Ona, um escritor chileno que gravou suas emoções e observações em forma de «Tamblor de Lima» e outros poemas dirigidos a Virrey del Peru. Esta coletânea de poemas é uma prova da criatividade e imaginação das pessoas naquela época e oferece uma visão única da vida da classe de elite da América espanhola no século XVII. O livro «Tamblor de Lima» é dividido em três seções, cada uma refletindo diferentes aspectos da vida no Peru durante o reinado dos Marqueses de Montesclaros.

Tamblor de Lima y otros poemas al Marche de Montesclaros Virrey del Perù 1607-1615 Introduzione spagnola: nel 1607, il marchese de Montesclaros fu nominato Vice-Re del Perù, segnando l'inizio di una nuova era nella storia del Paese. L'arrivo dei colonizzatori spagnoli ha portato a notevoli cambiamenti nel panorama politico, sociale e culturale del Perù, e il popolo ha cercato di esprimere i propri sentimenti e i propri pensieri attraverso la poesia. Uno di questi poeti, che divenne famoso in quel periodo, fu Pedro de Ona, uno scrittore di origine cilena, che registrò le sue emozioni e osservazioni in forma di Temblor de Lima e altre poesie indirizzate a Virrey del Perù. Questa raccolta di poesie è una testimonianza della creatività e dell'immaginazione delle persone di quell'epoca e offre una visione unica della vita della classe d'elite dell'America spagnola nel XVII secolo. Il libro Temblor de Lima è suddiviso in tre sezioni, ognuna delle quali riflette diversi aspetti della vita in Perù durante il regno dei Marchesi di Montesclaros.

Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Peru 1607-1615 Spanische Ausgabe Einleitung: 1607 wurde der Marquis de Montesclaros zum Vizekönig von Peru ernannt, und damit begann eine neue Ära in der Geschichte des Landes. Die Ankunft der spanischen Kolonialisten führte zu erheblichen Veränderungen in der politischen, sozialen und kulturellen Landschaft Perus, und die Menschen versuchten, ihre Gefühle und Gedanken durch Poesie auszudrücken. Einer dieser Dichter, der in dieser Zeit berühmt wurde, war Pedro de Ona, ein in Chile geborener Schriftsteller, der seine Emotionen und Beobachtungen in Form von Temblor de Lima und anderen Gedichten, die an Virray del Peru gerichtet waren, niederschrieb. Diese Gedichtsammlung ist ein Zeugnis für die Kreativität und Vorstellungskraft der Menschen dieser Zeit und gibt einen einzigartigen Einblick in das ben der Eliteklasse des spanischen Amerikas im 17. Jahrhundert. Das Buch „Temblor de Lima“ ist in drei Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte des bens in Peru während der Herrschaft der Marquis de Montesclaros widerspiegeln.

Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Peru 1607-1615 מבוא ספרדי: בשנת 1607 מונה המרקיז דה מונטסקלארוס למשנה למלך פרו, וזה סימן את תחילתו של עידן חדש בתולדות המדינה. הגעתם של המתיישבים הספרדים הובילה לשינויים משמעותיים בנוף הפוליטי, החברתי והתרבותי של פרו, והאנשים ביקשו להביע את רגשותיהם ומחשבותיהם באמצעות שירה. משורר אחד שהתפרסם בתקופה זו היה פדרו דה אונה, סופר יליד צ 'ילה שתיעד את רגשותיו ותצפיותיו בצורת ”Temblor de Lima” ושירים אחרים שהופנו אל ויררי דל פרו. אוסף שירים זה הוא עדות ליצירתיות ולדמיון של בני אותה תקופה ומספק תובנה ייחודית על חיי המעמד העליון של אמריקה הספרדית במאה ה-17. עלילה: הספר ”Temblor de Lima” מחולק לשלושה חלקים, שכל אחד מהם משקף היבטים שונים של החיים בפרו בתקופת שלטונם של המרקיזים דה מונטסקלרוס.''

Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Peru 1607-1615 İspanyolca baskı Giriş: 1607'de Marquis de Montesclaros Peru Valisi olarak atandı ve bu, ülke tarihinde yeni bir dönemin başlangıcını işaret etti. İspanyol sömürgecilerin gelişi, Peru'nun siyasi, sosyal ve kültürel manzarasında önemli değişikliklere yol açtı ve insanlar duygularını ve düşüncelerini şiir yoluyla ifade etmeye çalıştılar. Bu dönemde ünlü olan şairlerden biri, duygularını ve gözlemlerini "Temblor de Lima'şeklinde kaydeden Şili doğumlu bir yazar olan Pedro de Ona ve Virrei del Peru'ya hitap eden diğer şiirlerdi. Bu şiir koleksiyonu, o dönemin insanlarının yaratıcılığının ve hayal gücünün bir kanıtıdır ve 17. yüzyılda İspanyol Amerika'nın seçkin sınıfının yaşamına benzersiz bir bakış açısı sağlar. Temblor de Lima kitabı, her biri Marquises de Montesclaros döneminde Peru'daki yaşamın farklı yönlerini yansıtan üç bölüme ayrılmıştır.

Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Peru 1607-1615 الطبعة الإسبانية مقدمة: في عام 1607، تم تعيين Marquis de Montesclaros نائبًا لبيرو، وهذا يمثل بداية حقبة جديدة في تاريخ بيرو البلد. أدى وصول المستعمرين الإسبان إلى تغييرات كبيرة في المشهد السياسي والاجتماعي والثقافي في بيرو، وسعى الناس للتعبير عن مشاعرهم وأفكارهم من خلال الشعر. أحد هؤلاء الشاعر الذي اشتهر خلال هذا الوقت هو بيدرو دي أونا، وهو كاتب تشيلي المولد سجل مشاعره وملاحظاته في شكل «تمبلور دي ليما» وقصائد أخرى موجهة إلى فيري ديل بيرو. هذه المجموعة من القصائد هي شهادة على إبداع وخيال الناس في تلك الحقبة وتوفر نظرة ثاقبة فريدة لحياة طبقة النخبة في أمريكا الإسبانية في القرن السابع عشر. المؤامرة: ينقسم كتاب «تمبلور دي ليما» إلى ثلاثة أقسام، يعكس كل منها جوانب مختلفة من الحياة في بيرو خلال عهد الماركيز دي مونتيسكلاروس.

Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Peru 1607-1615 스페인어 판 소개: 1607 년 Marquis de Montesclaros는 페루 총독으로 임명되었으며, 이는 역사상 새로운 시대의 시작이었습니다. 스페인 식민지 주민들의 도착으로 페루의 정치적, 사회적, 문화적 환경이 크게 바뀌었고 사람들은시를 통해 자신의 감정과 생각을 표현하려고했습니다. 이시기에 유명해진 시인 중 한 명은 칠레 출신의 작가 페드로 데 오나 (Pedro de Ona) 로 "Temblor de Lima" 의 형태로 자신의 감정과 관찰을 기록했으며 다른시는 Virrei del Peru에 전달되었습니다. 이 시집은 그 시대 사람들의 창의성과 상상력에 대한 증거이며 17 세기 스페인 아메리카 엘리트 계급의 삶에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 줄거리: "Temblor de Lima" 라는 책은 세 부분으로 나뉘며, 각 부분은 Marquises de Montesclaros의 통치 기간 동안 페루의 삶의 다양한 측면을 반영합니다.

Temblor de Lima y otros poemas al Marques de Montesclaros Virrey del Peru 1607-1615西班牙文版簡介：1607,侯爵de Montesclaros被任命為秘魯總督,這標誌著該國歷史新時代的開始。西班牙殖民者的到來導致秘魯的政治，社會和文化格局發生了重大變化，人們試圖通過詩歌表達自己的感受和思想。在此期間成名的詩人之一是智利出生的作家佩德羅·德奧納（Pedro de Ona），他以「Temblor de Lima」和其他寫給Virrei del Peru的詩歌的形式記錄了他的情感和觀察。這首詩集證明了那個時代人們的創造力和想象力，並為17世紀西班牙美洲精英階級的生活提供了獨特的見解。情節：「Temblor de Lima」一書分為三個部分，每個部分都反映了de Montesclaros侯爵統治期間秘魯生活的不同方面。