Long detailed description of the plot for the book 'Poemas' The book "Poemas" is the third volume in the collection of Borradores, which began in 2012 with the publication of Work Papers I and II. It brings together the unpublished poems of Juan José Saer, written between 1960 and 2000, primarily stored in a carpeta (folder) and patiently waiting for the right occasion to awaken from their slumber. The reader has the opportunity to experience a double reading, contemplating the magnificent workshop where Saer unifies his poetic work throughout his life, while also exploring the possibilities these poems could have had on poetry and narrative, which are not necessarily distinct entities in his oeuvre. Given the significance of a borrador (rough draft) in Saer's writing process, these poems, kept at the margins, are not marginal. They may contain what constitutes the magnificent mystery of his literature, the most intense moments of his work. This volume includes an appendix featuring Saer's youthful poems and his translations of admired poets, further enriching his work and providing the reader with a glimpse into the intimacy of his creative process, as complex and varied as his body of work.

Длинное подробное описание сюжета для книги 'Poemas'Книга «Poemas» является третьим томом в сборнике Borradores, который начался в 2012 году с публикации рабочих документов I и II. Он объединяет неопубликованные стихи Хуана Хосе Саера, написанные между 1960 и 2000 годами, в основном хранятся в карпете (папка) и терпеливо ждут подходящего случая, чтобы пробудиться от своей дремоты. Читатель имеет возможность испытать двойное прочтение, рассматривая великолепный семинар, где Саер объединяет свое поэтическое творчество на протяжении всей своей жизни, а также исследуя возможности, которые эти стихи могли бы иметь в поэзии и повествовании, которые не обязательно являются различными сущностями в его творчестве. Учитывая значение боррадора (черновика) в писательском процессе Саэра, эти стихи, хранящиеся на полях, не являются маргинальными. В них может содержаться то, что составляет великолепную тайну его литературы, самые напряженные моменты его творчества. Этот том включает в себя приложение, в котором представлены юношеские стихи Саера и его переводы восхищенных поэтов, что еще больше обогащает его творчество и дает читателю представление о близости его творческого процесса, столь же сложного и разнообразного, как и его тело работы.

Longue description détaillée de l'histoire pour le livre « Poemas » livre « Poemas » est le troisième volume de la collection Borradores, qui a commencé en 2012 avec la publication des documents de travail I et II. Il regroupe des poèmes non publiés de Juan José Saer, écrits entre 1960 et 2000, principalement stockés dans un carpet (dossier) et patiemment, ils attendent le bon moment pour se réveiller de leur dremot. lecteur a l'occasion de faire l'expérience d'une double lecture en considérant un magnifique atelier où Saer unit sa création poétique tout au long de sa vie, et en explorant les possibilités que ces poèmes pourraient avoir dans la poésie et la narration, qui ne sont pas nécessairement des entités différentes dans son travail. Compte tenu de l'importance du borrador (brouillon) dans le processus d'écriture de Saer, ces poèmes conservés dans les champs ne sont pas marginaux. Ils peuvent contenir ce qui constitue le magnifique mystère de sa littérature, les moments les plus intenses de son travail. Ce volume comprend une annexe qui présente les poèmes des jeunes de Saer et ses traductions de poètes admirés, ce qui enrichit encore plus son travail et donne au lecteur une idée de la proximité de son processus créatif, aussi complexe et varié que son corps de travail.

Larga descripción detallada de la trama para el libro 'Poemas'libro 'Poemas'es el tercer volumen de la colección Borradores, que comenzó en 2012 con la publicación de los documentos de trabajo I e II. Reúne poemas inéditos de Juan José Saer escritos entre 1960 y 2000, conservados principalmente en carpeta (carpeta) y esperan pacientemente la ocasión adecuada para despertar de su sueño. lector tiene la oportunidad de experimentar una doble lectura contemplando el magnífico taller donde Saer une su obra poética a lo largo de su vida, así como explorando las posibilidades que estos poemas podrían tener en la poesía y la narrativa, que no son necesariamente entidades diferentes en su obra. Dada la importancia del borrador (borrador) en el proceso de escritura de Saer, estos versos guardados en los márgenes no son marginales. Pueden contener lo que constituye el magnífico misterio de su literatura, los momentos más intensos de su obra. Este volumen incluye un apéndice que presenta los poemas juveniles de Saer y sus traducciones de poetas admirados, lo que enriquece aún más su obra y da al lector una idea de la cercanía de su proceso creativo, tan complejo y diverso como su cuerpo de trabajo.

A longa descrição detalhada da história para o livro 'Poemas'O livro 'Poemas'é o terceiro volume da Coleção de Bordadores, que começou em 2012 com a publicação dos documentos de trabalho I e II. Ele reúne poemas não publicados de Juan José Saer, escritos entre 1960 e 2000, principalmente guardados no carpete (pasta) e aguardando pacientemente O momento certo para despertar do seu duto. O leitor tem a oportunidade de experimentar uma dupla leitura, considerando um ótimo seminário, onde Saher reúne sua obra poética ao longo da sua vida, além de explorar as possibilidades que esses poemas poderiam ter na poesia e na narrativa, que não são necessariamente uma entidade diferente na sua obra. Dado o valor do bordador (rascunho) no processo de escrita de Saera, esses poemas armazenados nos campos não são marginais. Eles podem conter o que constitui o magnífico segredo de sua literatura, os momentos mais tensos de sua obra. Este volume inclui um anexo que apresenta poemas de jovens de Saher e suas traduções de poetas admirados, enriquecendo ainda mais sua obra e dando ao leitor uma ideia da proximidade de seu processo criativo, tão complexo e variado quanto seu corpo.

Una lunga descrizione dettagliata della trama per il librò Poemas'Il libro «Poemas» è il terzo volume della raccolta Borradores, iniziata nel 2012 con la pubblicazione dei documenti di lavoro I e II. Esso riunisce poesie non pubblicate di Juan José Saer, scritte tra il 1960 e il 2000, in gran parte conservate nel carpet (cartella) e in attesa enza È l'occasione giusta per svegliarsi dalla sua testa. Il lettore ha la possibilità di sperimentare una doppia lettura, considerando lo splendido seminario in cui Saher unisce la sua creatività poetica per tutta la sua vita e esplorando le possibilità che queste poesie potrebbero avere nella poesia e nella narrazione, che non sono necessariamente le diverse entità della sua opera. Dato il valore del borrador (bozza) nel processo di scrittura di Saera, queste poesie memorizzate nei campi non sono marginali. Possono contenere ciò che costituisce lo splendido segreto della sua letteratura, i momenti più intensi della sua opera. Questo volume include un'applicazione che presenta le poesie giovanili di Saer e le sue traduzioni di poeti ammirati, che arricchisce ulteriormente la sua creatività e dà al lettore l'idea dell'intimità del suo processo creativo, tanto complesso quanto vario come il suo corpo di lavoro.

Lange ausführliche Beschreibung der Handlung für das Buch 'Poemas'Das Buch 'Poemas'ist der dritte Band in der Sammlung Borradores, die 2012 mit der Veröffentlichung der Arbeitspapiere I und II begann. Es vereint unveröffentlichte Gedichte von Juan José Saer, geschrieben zwischen 1960 und 2000, meist in einem Carpet (Ordner) aufbewahrt und wartet geduldig auf den passenden Anlass zum Erwachen von seinem Nickerchen. Der ser hat die Möglichkeit, eine doppelte sart zu erleben, indem er ein großartiges Seminar in Betracht zieht, in dem Saer sein poetisches Werk sein ganzes ben lang kombiniert und auch die Möglichkeiten untersucht, die diese Gedichte in Poesie und Erzählung haben könnten, die nicht unbedingt verschiedene Entitäten in seinem Werk sind. Angesichts der Bedeutung des Borradors (Entwurf) in Saers Schreibprozess sind diese Gedichte, die an den Rändern aufbewahrt werden, nicht marginal. e können enthalten, was das großartige Geheimnis seiner Literatur ausmacht, die intensivsten Momente seiner Arbeit. Dieser Band enthält einen Anhang, der Saers jugendliche Gedichte und seine Übersetzungen bewunderter Dichter präsentiert, was sein Werk weiter bereichert und dem ser einen Einblick in die Nähe seines kreativen Prozesses gibt, der so komplex und vielfältig ist wie sein Arbeitskörper.

Long Plote Detection for the Book 'Poemas'The book 'Poemas'הוא הכרך השלישי באוסף Borradores, שהחל ב-2012 עם פרסום מסמכי עבודה I ו-II. הוא משלב שירים שלא פורסמו על ידי חואן ז 'וזה סייר, שנכתבו בין 1960 ל-2000, שמורים בעיקר בשטיח. (תיקייה) ומחכה בסבלנות להזדמנות הנכונה להתעורר מנמנומו. לקורא יש הזדמנות לחוות קריאה כפולה על ידי התחשבות בסמינר מרהיב שבו סייר משלב את היצירתיות הפואטית שלו לאורך חייו, כמו גם בחינת האפשרויות שיש לשירים אלה בשירה וסיפורים, שאינם בהכרח הישויות השונות ביצירתו. בהתחשב במשמעות הבוראדור (טיוטה) בתהליך כתיבתו של סייר, פסוקים אלה אינם שוליים. הם אולי מכילים את מה שמהווה את הסוד המפואר של הספרות שלו, הרגעים העזים ביותר של עבודתו. כרך זה כולל נספח הכולל את שיריו הצעירים של סייר ואת תרגומיו להערצת משוררים, להעשרת עבודתו ולהענקת תובנה על האינטימיות של תהליך היצירה שלו, המורכב והמגוון כמו גוף עבודתו.''

'Poemas'Kitabı İçin Uzun Arsa Detayı 'Poemas'kitabı, 2012 yılında I ve II çalışma kağıtlarının yayınlanmasıyla başlayan Borradores koleksiyonunun üçüncü cildidir. Juan José Saer'in 1960-2000 yılları arasında yazdığı ve çoğunlukla bir halıda saklanan yayınlanmamış şiirlerini birleştirir. (klasör) ve sabırla onun şekerleme uyanmak için doğru fırsat bekliyor. Okuyucu, Saer'in hayatı boyunca şiirsel yaratıcılığını birleştirdiği muhteşem bir semineri göz önünde bulundurarak ve bu şiirlerin şiir ve hikaye anlatımında sahip olabileceği olanakları araştırarak ikili bir okumayı deneyimleme fırsatına sahiptir. Saer'in yazma sürecindeki borradorun (taslak) önemi göz önüne alındığında, kenar boşluklarında tutulan bu ayetler marjinal değildir. Edebiyatının muhteşem sırrını, çalışmalarının en yoğun anlarını oluşturan şeyleri içerebilirler. Bu cilt, Saer'in genç şiirlerini ve hayran şairlerin çevirilerini içeren bir ek içerir, çalışmalarını daha da zenginleştirir ve okuyucuya, çalışmaları kadar karmaşık ve çeşitli olan yaratıcı sürecinin samimiyetine dair bir fikir verir.

Long Plot Details for the Book 'Poemas'The Book'Poemas 'هو المجلد الثالث في مجموعة Borradores، التي بدأت في عام 2012 بنشر ورقتي العمل I و II. وهي تجمع بين قصائد غير منشورة لخوان خوسيه سير، كتبها بين عامي 1960 و 2000، ومعظلت في الغالب مخزنة سجادة. (المجلد) وينتظر بصبر حتى تستيقظ المناسبة من قيلولته. يتمتع القارئ بفرصة تجربة القراءة المزدوجة من خلال التفكير في ندوة رائعة حيث يجمع سير بين إبداعه الشعري طوال حياته، بالإضافة إلى استكشاف الاحتمالات التي قد تتيحها هذه القصائد في الشعر ورواية القصص، والتي ليست بالضرورة الكيانات المختلفة في عمله. نظرًا لأهمية البورادور (المسودة) في عملية كتابة سير، فإن هذه الآيات المحفوظة في الهامش ليست هامشية. قد تحتوي على ما يشكل السر الرائع لأدبياته، وأشد لحظات عمله. يتضمن هذا المجلد ملحقًا يعرض قصائد سير الشابة وترجماته عن إعجاب الشعراء، وزيادة إثراء عمله وإعطاء القارئ نظرة ثاقبة على العلاقة الحميمة لعمليته الإبداعية، مثل مجموعة أعماله المعقدة والمتنوعة.

책 'Poemas'에 대한 Long Plot Detail 책 'Poemas'는 Borradores 컬렉션의 세 번째 책으로 2012 년에 작업 논문 I과 II의 출판으로 시작되었습니다. 1960 년에서 2000 년 사이에 작성된 Juan José Saer의 미공개시를 결합니다. (폴더) 적절한 기회가 낮잠에서 깨어날 때까지 참을성있게 기다립니다. 독자는 Saer가 평생 동안 시적 창의성을 결합한 웅장한 세미나를 고려하고시와 스토리 텔링에서 이러한시가 가질 수있는 가능성을 탐구함으로써 이중 독서를 경험할 수있는 기회를 가지고 있습니다.. Saer의 저술 과정에서 borrador (초안) 의 중요성을 감안할 때, 이 구절들은 여백에 남아 있지 않습니다. 그들은 그의 작품의 가장 강렬한 순간 인 그의 문학의 웅장한 비밀을 구성하는 것을 포함 할 수 있습니다. 이 책에는 Saer의 젊은시와 감탄하는 시인의 번역이 담긴 부록이 포함되어 있으며, 그의 작품을 더욱 풍부하게하고 독자에게 그의 작품만큼 복잡하고 다양한 창작 과정의 친밀감에 대한 통찰력을 제공합니다.

本のためのロングプロット詳細'Poemas'本'Poemas'は、Borradoresコレクションの3番目の巻であり、2012にワーキングペーパーIとIIの出版から始まりました。これは、1960から2000の間に書かれたJuan José Saerの未発行の詩を組み合わせていますカーペット。 （フォルダ）と忍耐強く彼の昼寝から目覚めるために適切な機会を待っています。読者は、Saerが生涯にわたって詩的な創造性を兼ね備えた壮大なセミナーを検討し、これらの詩が詩とストーリーテリングの可能性を探求することによって、二重読書を体験する機会があります。セールの執筆過程におけるボラドール（草案）の意義を考えると、余白に置かれているこれらの節は限界ではない。彼らは、彼の文学の壮大な秘密、彼の作品の中で最も激しい瞬間を構成するものを含んでいるかもしれません。この本には、Saerの若々しい詩と賞賛する詩人の翻訳が含まれており、彼の作品をさらに豊かにし、読者に彼の創造過程の親密さについての洞察を与えます。

「Poemas」書的詳細情節描述《Poemas》書是Borradores系列中的第三卷，該系列始於2012出版工作論文 I和II.它結合了Juan Jose Saer在1960至2000之間未出版的詩歌，主要保存在拼圖（文件夾）中，並耐心地等待合適的場合。從你的沈睡中醒來。讀者有機會通過考慮一個宏偉的研討會來體驗雙重閱讀，塞耶爾一生將他的詩歌作品聚集在一起，並探索這些詩歌在詩歌和敘事中可能存在的可能性，這些可能性不一定是他的作品中的不同實體。考慮到博拉多（草稿）在薩爾（Saer）的寫作過程中的重要性，這些保留在邊緣的詩歌並不是邊緣的。它們可能包含構成他文學宏偉奧秘的東西，是他作品中最緊張的時刻。本卷包括一個附錄，其中包含薩爾（Saer）的輕詩歌以及他對受人尊敬的詩人的翻譯，進一步豐富了他的作品，並為讀者提供了與他的作品一樣復雜和多樣化的創作過程的親密感。