The book collects texts from the traditional cosmology of the Mbya Guarani people, who belong to the broader denomination of Guarani. This language is spoken in Paraguay, Argentina, and Brazil, and it is one of the most widely spoken indigenous languages in South America. The plot of the book 'Poemas mitologicos guaranies' revolves around the mythical and symbolic representation of the creation of the world and the origin of human beings, as well as the relationship between humans and nature, and the importance of understanding the process of technological evolution in order to survive in a warring state. The book explores the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the collection, highlighting the importance of understanding the traditional cosmology of the Mbya Guarani people and its relevance to contemporary society. The text then dives into the various myths and legends that make up the Guarani cosmology, each one providing a unique perspective on the creation of the world and the role of humans within it. One of the central themes of the book is the idea that technology and nature are not separate entities, but rather interconnected and interdependent parts of a larger whole.

В книге собраны тексты из традиционной космологии народа мбья-гуарани, который принадлежит к более широкой деноминации гуарани. На этом языке говорят в Парагвае, Аргентине и Бразилии, и это один из самых распространённых языков коренных народов в Южной Америке. Сюжет книги 'Poemas mitologicos guaranties'вращается вокруг мифического и символического представления о сотворении мира и происхождении человеческих существ, а также об отношениях между людьми и природой, и важности понимания процесса технологической эволюции, чтобы выжить в воюющем государстве. В книге исследуется необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания человечества и объединения людей. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для остальной части сборника, подчеркивая важность понимания традиционной космологии народа мбья-гуарани и его актуальности для современного общества. Затем текст погружается в различные мифы и легенды, составляющие космологию гуарани, каждая из которых дает уникальный взгляд на создание мира и роль людей в нем. Одной из центральных тем книги является идея о том, что технология и природа - это не отдельные сущности, а скорее взаимосвязанные и взаимозависимые части большего целого.

livre rassemble des textes de la cosmologie traditionnelle du peuple mbya-guarani, qui appartient à la dénomination plus large du guarani. C'est une langue parlée au Paraguay, en Argentine et au Brésil, et c'est l'une des langues autochtones les plus répandues en Amérique du Sud. L'histoire du livre « Poemas mitologicos guaranties » tourne autour d'une conception mythique et symbolique de la création du monde et de l'origine des êtres humains, ainsi que des relations entre l'homme et la nature, et de l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un État en guerre. livre explore la nécessité et la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes. livre commence par une introduction qui jette les bases du reste de la collection, soulignant l'importance de comprendre la cosmologie traditionnelle du peuple mbya-guarani et sa pertinence pour la société moderne. texte est ensuite plongé dans les différents mythes et légendes qui composent la cosmologie guarani, chacun d'entre eux donnant une vision unique de la création du monde et du rôle des hommes dans le non. L'un des thèmes centraux du livre est l'idée que la technologie et la nature ne sont pas des entités distinctes, mais plutôt des parties interconnectées et interdépendantes d'un plus grand ensemble.

libro recoge textos de la cosmología tradicional del pueblo mbya guaraní, que pertenece a la denominación más amplia de guaraní. Esta lengua se habla en Paraguay, Argentina y Brasil, y es una de las lenguas indígenas más habladas en Sudamérica. La trama del libro 'Poemas mitológicos guaranties'gira en torno a una concepción mítica y simbólica de la creación del mundo y del origen de los seres humanos, así como de las relaciones entre los seres humanos y la naturaleza, y de la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un Estado en guerra. libro explora la necesidad y la posibilidad de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el resto de la colección, destacando la importancia de comprender la cosmología tradicional del pueblo mbya-guaraní y su relevancia para la sociedad moderna. texto se sumerge entonces en los diferentes mitos y leyendas que conforman la cosmología guaraní, cada uno de los cuales da una visión única de la creación del mundo y el papel de los seres humanos en el mu.Uno de los temas centrales del libro es la idea de que la tecnología y la naturaleza no son entidades separadas, sino partes interconectadas e interdependientes de un todo mayor.

Das Buch enthält Texte aus der traditionellen Kosmologie des Mbya-Guarani-Volkes, das zur breiteren Konfession der Guarani gehört. Diese Sprache wird in Paraguay, Argentinien und Brasilien gesprochen und ist eine der häufigsten indigenen Sprachen in Südamerika. Die Handlung des Buches „Poemas mitologicos guaranties“ dreht sich um die mythische und symbolische Vorstellung von der Erschaffung der Welt und dem Ursprung des Menschen sowie der Beziehung zwischen Mensch und Natur und die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses, um in einem kriegführenden Staat zu überleben. Das Buch untersucht die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen zu entwickeln. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für den Rest der Sammlung legt und die Bedeutung des Verständnisses der traditionellen Kosmologie des Mbya-Guarani-Volkes und ihrer Relevanz für die moderne Gesellschaft unterstreicht. Der Text taucht dann in die verschiedenen Mythen und genden ein, aus denen sich die Kosmologie der Guarani zusammensetzt, die jeweils einen einzigartigen Blick auf die Schöpfung der Welt und die Rolle der Menschen in ihr geben. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Idee, dass Technologie und Natur keine getrennten Einheiten sind, sondern miteinander verbundene und voneinander abhängige Teile eines größeren Ganzen.

''

Kitap, daha geniş Guarani mezhebine ait olan Mbya Guarani halkının geleneksel kozmolojisinden metinler içermektedir. Bu dil Paraguay, Arjantin ve Brezilya'da konuşulur ve Güney Amerika'daki en yaygın yerli dillerden biridir. "Poemas mitologicos guarantees" kitabının konusu, dünyanın yaratılışı ve insanın kökeni ile ilgili efsanevi ve sembolik fikrin yanı sıra insanlar ve doğa arasındaki ilişki ve savaşan bir durumda hayatta kalmak için teknolojik evrim sürecini anlamanın önemi etrafında döner. Kitap, modern bilginin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalması ve insanların birleşmesi için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını ve olasılığını araştırıyor. Kitap, koleksiyonun geri kalanı için zemin hazırlayan, Mbya Guarani halkının geleneksel kozmolojisini ve modern toplumla ilgisini anlamanın önemini vurgulayan bir giriş ile başlıyor. Metin daha sonra Guaraní kozmolojisini oluşturan çeşitli mitleri ve efsaneleri inceler, her biri dünyanın yaratılışı ve insanların içindeki rolü hakkında benzersiz bir bakış açısı sağlar. Kitabın ana temalarından biri, teknoloji ve doğanın ayrı varlıklar değil, daha büyük bir bütünün birbirine bağlı ve birbirine bağlı parçaları olduğu fikridir.

يحتوي الكتاب على نصوص من علم الكونيات التقليدي لشعب مبيا غواراني، الذين ينتمون إلى طائفة الغواراني الأوسع. يتم التحدث بهذه اللغة في باراغواي والأرجنتين والبرازيل، وهي واحدة من أكثر لغات السكان الأصليين شيوعًا في أمريكا الجنوبية. تدور حبكة كتاب "Poemas mitologicos conservations'حول الفكرة الأسطورية والرمزية لخلق العالم وأصل البشر، وكذلك العلاقة بين الناس والطبيعة، وأهمية فهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في حالة حرب. يستكشف الكتاب الحاجة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لبقية المجموعة، وتؤكد على أهمية فهم علم الكونيات التقليدي لشعب مبيا غواراني وصلته بالمجتمع الحديث. ثم يتعمق النص في الأساطير والأساطير المختلفة التي تشكل علم الكونيات الغواراني، حيث يقدم كل منها منظورًا فريدًا لخلق العالم ودور البشر فيه. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو فكرة أن التكنولوجيا والطبيعة ليسا كيانين منفصلين، بل أجزاء مترابطة ومترابطة من كل أكبر.