Sublime Dreams of Living Machines: The Automaton in the European Imagination In this groundbreaking book, historian Minsoo Kang delves into the fascinating history of the automaton, tracing its evolution from ancient myths to the present day, and revealing how it has shaped our understanding of humanity and technology. From the dawn of European civilization to the 20th century, the automaton has captivated the Western imagination, providing a vital lens into the nature of humanity and its relationship with machines. Kang argues that to comprehend the human-machine dichotomy, we must examine the origins and transformations of the automaton throughout history, spanning intellectual, cultural, and artistic appearances. Ancient Myths to Romantic Literature Kang begins by exploring the first appearances of the automaton in ancient myths, where it was often depicted as a creature capable of mimicking human emotions and actions. In medieval and Renaissance Europe, the automaton became a central concept in the Scientific Revolution, symbolizing the power of human ingenuity and creativity. However, during the Enlightenment, the automaton faced a backlash, as philosophers began to question the boundaries between humans and machines. This tension continued into the Industrial Age, where the living machine emerged as a new form of the automaton, blurring the lines between human and machine even further.

Возвышенные мечты о живых машинах: Автомат в европейском воображении В этой новаторской книге историк Минсоо Канг углубляется в увлекательную историю автомата, прослеживая его эволюцию от древних мифов до наших дней и показывая, как он сформировал наше понимание человечества и технологий. От зарождения европейской цивилизации до XX века автомат увлекал западное воображение, предоставляя жизненно важную линзу в природу человечества и его отношения с машинами. Канг утверждает, что для понимания человеческой-машинной дихотомии мы должны исследовать истоки и трансформации автомата на протяжении всей истории, охватывая интеллектуальные, культурные и художественные проявления. «Ancient Myths to Romantic Literature Kang» начинается с исследования первых появлений автомата в древних мифах, где он часто изображался как существо, способное имитировать человеческие эмоции и действия. В средневековой и ренессансной Европе автомат стал центральным понятием в Научной революции, символизируя силу человеческой изобретательности и творчества. Однако в эпоху Просвещения автомат столкнулся с обратной реакцией, поскольку философы начали ставить под сомнение границы между людьми и машинами. Это напряжение продолжалось и в Индустриальный век, где живая машина возникла как новая форма автомата, стирая еще больше границы между человеком и машиной.

Sublimes rêves de machines vivantes : Un automate dans l'imagination européenne Dans ce livre novateur, l'historien Minsoo Kang s'enfonce dans l'histoire fascinante de l'automate, retraçant son évolution des mythes anciens à nos jours et montrant comment il a façonné notre compréhension de l'humanité et de la technologie. Depuis la naissance de la civilisation européenne jusqu'au XXe siècle, l'automate a fasciné l'imagination occidentale, offrant une lentille vitale dans la nature de l'humanité et ses relations avec les machines. Kang affirme que pour comprendre la dichotomie humaine-machine, nous devons explorer les origines et les transformations de l'automate à travers l'histoire, en englobant les manifestations intellectuelles, culturelles et artistiques. L'Ancien Myths to Romantic Literature Kang commence par une étude des premières apparences de l'automate dans les mythes anciens, où il a souvent été présenté comme une créature capable d'imiter les émotions et les actions humaines. Dans l'Europe médiévale et renaissance, l'automate est devenu le concept central de la Révolution scientifique, symbolisant le pouvoir de l'ingéniosité et de la créativité humaines. Cependant, à l'époque des Lumières, l'automate a été confronté à une réaction inverse, car les philosophes ont commencé à remettre en question les frontières entre les hommes et les machines. Cette tension s'est poursuivie dans l'ère industrielle, où la machine vivante est apparue comme une nouvelle forme de machine automatique, effaçant encore plus la frontière entre l'homme et la machine.

Sueños sublimes de las máquinas vivas: Un autómata en la imaginación europea En este libro pionero, el historiador Minsoo Kang profundiza en la fascinante historia del autómata, trazando su evolución desde los mitos antiguos hasta la actualidad y mostrando cómo ha moldeado nuestra comprensión de la humanidad y la tecnología. Desde el nacimiento de la civilización europea hasta el siglo XX, el autómata cautivó la imaginación occidental, aportando un lente vital a la naturaleza de la humanidad y su relación con las máquinas. Kang sostiene que para entender la dicotomía hombre-máquina debemos investigar los orígenes y transformaciones del autómata a lo largo de la historia, abarcando las manifestaciones intelectuales, culturales y artísticas. «Antiguos Myths to Romantic Literature Kang» comienza investigando las primeras apariciones del autómata en los mitos antiguos, donde a menudo era representado como un ser capaz de imitar emociones y acciones humanas. En la medieval y renacentista, el autómata se convirtió en un concepto central en la Revolución Científica, simbolizando el poder del ingenio y la creatividad humana. n embargo, durante la era de la Ilustración, el autómata se enfrentó a una reacción contraria, ya que los filósofos comenzaron a cuestionar los límites entre humanos y máquinas. Esta tensión continuó en la Era Industrial, donde la máquina viviente surgió como una nueva forma de autómata, borrando aún más la frontera entre el hombre y la máquina.

Erhabene Träume von lebenden Maschinen: Ein Automat in der europäischen Fantasie In diesem bahnbrechenden Buch taucht der Historiker Minsoo Kang tief in die faszinierende Geschichte des Automaten ein, zeichnet seine Entwicklung von alten Mythen bis in die Gegenwart nach und zeigt, wie er unser Verständnis von Menschlichkeit und Technologie geprägt hat. Von den Anfängen der europäischen Zivilisation bis zum 20. Jahrhundert faszinierte der Automat die westliche Fantasie und bot eine wichtige Linse in die Natur der Menschheit und ihre Beziehung zu Maschinen. Kang argumentiert, dass wir, um die Mensch-Maschine-Dichotomie zu verstehen, die Ursprünge und Transformationen des Automaten im Laufe der Geschichte untersuchen müssen, indem wir intellektuelle, kulturelle und künstlerische Manifestationen abdecken. „Ancient Myths to Romantic Literature Kang“ beginnt mit der Erforschung der ersten Erscheinungen des Automaten in alten Mythen, wo er oft als ein Wesen dargestellt wurde, das menschliche Emotionen und Handlungen nachahmen kann. Im mittelalterlichen und Renaissance- wurde der Automat zu einem zentralen Begriff in der wissenschaftlichen Revolution und symbolisierte die Kraft des menschlichen Einfallsreichtums und der Kreativität. Im Zeitalter der Aufklärung sah sich der Automat jedoch einer Gegenreaktion gegenüber, als die Philosophen begannen, die Grenzen zwischen Mensch und Maschine in Frage zu stellen. Diese Spannung setzte sich im Industriezeitalter fort, wo die lebendige Maschine als neue Form des Automaten entstand und die Grenzen zwischen Mensch und Maschine noch mehr verwischte.

''

Yaşayan Makinelerin Yüce Düşleri: Avrupa Hayal Gücünde Otomat Bu çığır açan kitapta, tarihçi Minsoo Kang, robotun büyüleyici tarihini araştırıyor, evrimini eski efsanelerden günümüze kadar izliyor ve insanlık ve teknoloji anlayışımızı nasıl şekillendirdiğini gösteriyor. Avrupa medeniyetinin doğuşundan 20. yüzyıla kadar, otomaton Batı hayal gücünü büyüledi ve insanlığın doğasına ve makinelerle olan ilişkisine hayati bir mercek sağladı. İnsan-makine ikiliğini anlamak için Kang, robotun kökenlerini ve dönüşümlerini, entelektüel, kültürel ve sanatsal tezahürleri kapsayan tarih boyunca keşfetmemiz gerektiğini savunuyor. "Romantik Edebiyata Eski Mitler Kang", robotun ilk görünüşlerinin antik mitlerde araştırılmasıyla başlar; burada genellikle insan duygularını ve eylemlerini taklit edebilen bir varlık olarak tasvir edilir. Ortaçağ ve Rönesans Avrupa'sında, otomat, Bilimsel Devrim'de insan yaratıcılığının ve yaratıcılığının gücünü simgeleyen merkezi bir kavram haline geldi. Ancak Aydınlanma döneminde, filozoflar insanlar ve makineler arasındaki sınırları sorgulamaya başladıkça, otomat geri tepme ile karşı karşıya kaldı. Bu gerilim, yaşayan makinenin yeni bir otomaton biçimi olarak ortaya çıktığı ve insan ile makine arasındaki çizginin daha da bulanıklaştığı Sanayi Çağı'na kadar devam etti.

الأحلام السامية للآلات الحية: الأوتوماتون في الخيال الأوروبي في هذا الكتاب الرائد، يتعمق المؤرخ مينسو كانغ في التاريخ الرائع للآلة، ويتتبع تطورها من الأساطير القديمة إلى الوقت الحاضر ويوضح كيف شكلت فهمنا للإنسانية والتكنولوجيا. منذ ولادة الحضارة الأوروبية وحتى القرن العشرين، أسرت الأوتوماتون الخيال الغربي، مما وفر عدسة حيوية لطبيعة البشرية وعلاقتها بالآلات. يجادل كانغ بأنه لفهم الانقسام بين الإنسان والآلة، يجب علينا استكشاف أصول وتحولات الأوتوماتون عبر التاريخ، بما في ذلك المظاهر الفكرية والثقافية والفنية. يبدأ فيلم «الأساطير القديمة للأدب الرومانسي كانغ» باستكشاف أول مظاهر الأوتوماتون في الأساطير القديمة، حيث تم تصويره غالبًا على أنه كائن قادر على تقليد المشاعر والأفعال الإنسانية. في أوروبا في العصور الوسطى وعصر النهضة، أصبح الأتوماتون مفهومًا مركزيًا في الثورة العلمية، مما يرمز إلى قوة البراعة والإبداع البشري. ومع ذلك، خلال عصر التنوير، واجه الأوتوماتون رد فعل عنيف حيث بدأ الفلاسفة في التشكيك في الحدود بين البشر والآلات. استمر هذا التوتر في العصر الصناعي، حيث ظهرت الآلة الحية كشكل جديد من الأوتوماتون، مما أدى إلى تشويش المزيد من الخط الفاصل بين الإنسان والآلة.