Stealing Time: The Collapse of AOL Time Warner In January 2000, America Online (AOL) and Time Warner announced the largest merger in US history, a deal that would create the biggest media company in the world. It was hailed as the marriage of new media and old media, bringing together the nation's No. 1 Internet company and the country's leading entertainment giant, owner of internationally renowned brands such as Warner Bros. , HBO, CNN, and Time magazine. However, just three years later, nearly all top executives behind the merger had resigned, the company had lost tens of billions of dollars in market value, and the US government had launched two investigations into its business dealings. In Stealing Time, Alec Klein takes readers behind the scenes to reveal how a clash of cultures set the stage for a spectacular corporate collapse. AOL's Steve Case knew it was only a matter of time before the Internet bubble of the late 1990s would burst, and his solution was to buy another company to keep his own afloat. Meanwhile, Time Warner's Jerry Levin was enamored with new technology but frustrated by his inability to push his far-flung media empire into the Internet age. AOL and Time Warner seemed like a perfect match, but the government forced the two companies to make concessions during the yearlong negotiations, and technology stocks tumbled.

Кража времени: крах AOL Time Warner В январе 2000 года America Online (AOL) и Time Warner объявили о крупнейшем слиянии в истории США, сделке, которая создаст крупнейшую медиакомпанию в мире. Он был провозглашен браком новых медиа и старых медиа, объединив национальную интернет-компанию № 1 и ведущего развлекательного гиганта страны, владельца всемирно известных брендов, таких как Warner Bros., HBO, CNN и журнал Time. Однако всего три года спустя почти все топ-менеджеры, стоящие за слиянием, ушли в отставку, компания потеряла десятки миллиардов долларов рыночной стоимости, а правительство США начало два расследования своих деловых сделок. В «Краже времени» Алек Кляйн уводит читателей за кулисы, чтобы показать, как столкновение культур подготовило почву для эффектного корпоративного краха. Стив Кейс из AOL знал, что это лишь вопрос времени, когда лопнет интернет-пузырь конца 1990-х годов, и его решение состояло в том, чтобы купить другую компанию, чтобы сохранить свою собственную на плаву. Между тем Джерри Левин из Time Warner был очарован новыми технологиями, но разочарован неспособностью протолкнуть свою обширную медиаимперию в эпоху Интернета. AOL и Time Warner казались идеальной парой, но правительство вынудило две компании пойти на уступки во время переговоров в течение года, и акции технологических компаний рухнули.

Vol de temps : l'effondrement d'AOL Time Warner En janvier 2000, America Online (AOL) et Time Warner ont annoncé la plus grande fusion de l'histoire des États-Unis, un accord qui créera la plus grande société de médias au monde. Il a été proclamé mariage des nouveaux médias et des anciens médias, réunissant la société nationale d'Internet n ° 1 et le principal géant du divertissement du pays, propriétaire de marques de renommée mondiale telles que Warner Bros, HBO, CNN et Time Magazine. Cependant, trois ans plus tard, presque tous les cadres supérieurs à l'origine de la fusion ont démissionné, l'entreprise a perdu des dizaines de milliards de dollars en valeur marchande et le gouvernement américain a ouvert deux enquêtes sur ses transactions commerciales. Dans « vol du temps », Alec Klein emmène les lecteurs dans les coulisses pour montrer comment l'affrontement des cultures a préparé le terrain à un effondrement spectaculaire de l'entreprise. Steve Case d'AOL savait que ce n'était qu'une question de temps quand la bulle Internet éclaterait à la fin des années 1990, et sa solution était d'acheter une autre entreprise pour garder la sienne à flot. Pendant ce temps, Jerry vin de Time Warner était fasciné par les nouvelles technologies, mais déçu de ne pas avoir réussi à pousser son vaste empire médiatique à l'ère d'Internet. AOL et Time Warner semblaient être le couple idéal, mais le gouvernement a forcé les deux entreprises à faire des concessions pendant les négociations au cours de l'année, et les actions des entreprises technologiques se sont effondrées.

Robo de tiempo: el colapso de AOL Time Warner En enero de 2000, America Online (AOL) y Time Warner anunciaron la mayor fusión en la historia de Estados Unidos, un acuerdo que crearía la mayor compañía de medios del mundo. Fue proclamado el matrimonio de los nuevos medios y los viejos medios, uniendo a la compañía nacional de Internet número 1 y al principal gigante del entretenimiento del país, dueño de marcas de renombre mundial como Warner Bros., HBO, CNN y la revista Time. n embargo, apenas tres después, casi todos los altos ejecutivos detrás de la fusión renunciaron, la compañía perdió decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado y el gobierno estadounidense inició dos investigaciones sobre sus transacciones comerciales. En «robo del tiempo», Alec Klein lleva a los lectores entre bastidores para mostrar cómo el choque de culturas ha preparado el terreno para un espectacular colapso corporativo. Steve Case, de AOL, sabía que solo era cuestión de tiempo que estallara la burbuja de internet de finales de los 90 y su decisión fue comprar otra empresa para mantener a flote a los suyos. Mientras tanto, Jerry vine, de Time Warner, estaba fascinado por las nuevas tecnologías, pero decepcionado por la incapacidad de impulsar su vasta impería mediática en la era de Internet. AOL y Time Warner parecían la pareja perfecta, pero el gobierno obligó a las dos compañías a hacer concesiones durante las negociaciones durante el año y las acciones de las compañías tecnológicas se desplomaron.

Zeitdiebstahl: Der Zusammenbruch von AOL Time Warner Im Januar 2000 gaben America Online (AOL) und Time Warner die größte Fusion in der Geschichte der USA bekannt, eine Transaktion, die das größte Medienunternehmen der Welt schaffen würde. Es wurde als die Ehe der neuen Medien und der alten Medien gefeiert und brachte die nationale Internetfirma Nr. 1 und den führenden Unterhaltungsriesen des Landes zusammen, den Besitzer weltberühmter Marken wie Warner Bros., HBO, CNN und das Time Magazine. Nur drei Jahre später traten jedoch fast alle Top-Manager hinter der Fusion zurück, das Unternehmen verlor zig Milliarden Dollar an Marktwert und die US-Regierung leitete zwei Untersuchungen ihrer Geschäftsabschlüsse ein. In „Der Diebstahl der Zeit“ führt Alec Klein die ser hinter die Kulissen, um zu zeigen, wie der Kampf der Kulturen den Boden für einen spektakulären Unternehmenszusammenbruch bereitet hat. Steve Case von AOL wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis die Internetblase der späten 1990er Jahre platzte, und seine Entscheidung bestand darin, ein anderes Unternehmen zu kaufen, um sein eigenes über Wasser zu halten. Jerry vin von Time Warner war unterdessen fasziniert von den neuen Technologien, aber enttäuscht von der Unfähigkeit, sein riesiges Medienimperium ins Internetzeitalter zu drängen. AOL und Time Warner schienen das perfekte Paar zu sein, aber die Regierung zwang die beiden Unternehmen während der Verhandlungen im Laufe des Jahres zu Zugeständnissen und Technologieaktien brachen ein.

''

Time Theft: The Collapse of AOL Time Warner Ocak 2000'de America Online (AOL) ve Time Warner, dünyanın en büyük medya şirketini yaratacak bir anlaşma olan ABD tarihindeki en büyük birleşmeyi duyurdu. Ülkenin 1 numaralı internet şirketi ve ülkenin önde gelen eğlence devi, Warner Bros., HBO, CNN ve Time dergisi gibi dünyaca ünlü markaların sahibini bir araya getiren yeni medya ve eski medyanın bir evliliği olarak müjdelendi. Ancak sadece üç yıl sonra, birleşmenin arkasındaki üst düzey yöneticilerin neredeyse tamamı istifa etti, şirket piyasa değerinde on milyarlarca dolar kaybetti ve ABD hükümeti iş ilişkilerine iki soruşturma açtı. "Stealing Time'da Alec Klein, okuyucuları bir kültür çatışmasının nasıl muhteşem bir kurumsal çöküşe zemin hazırladığını göstermek için sahne arkasına götürüyor. AOL'den Steve Case, 1990'ların sonundaki internet balonunun patlamasının sadece bir zaman meselesi olduğunu biliyordu ve çözümü, kendi ayakta kalması için başka bir şirket satın almaktı. Bu arada, Time Warner'dan Jerry vine yeni teknolojiden etkilendi, ancak geniş medya imparatorluğunu internet çağına itememesi nedeniyle hayal kırıklığına uğradı. AOL ve Time Warner mükemmel bir eşleşme gibi görünüyordu, ancak hükümet iki şirketi yıl boyunca müzakereler sırasında taviz vermeye zorladı ve teknoloji stokları çöktü.

سرقة الوقت: انهيار AOL Time Warner في يناير 2000، أعلنت America Online (AOL) و Time Warner عن أكبر اندماج في تاريخ الولايات المتحدة، وهي صفقة من شأنها إنشاء أكبر شركة إعلامية في العالم. تم الإعلان عنه على أنه زواج من وسائل الإعلام الجديدة ووسائل الإعلام القديمة، حيث تجمع بين شركة الإنترنت رقم 1 في البلاد وعملاق الترفيه الرائد في البلاد، صاحب العلامات التجارية المشهورة عالميًا مثل Warner Bros. و HBO و CNN ومجلة Time. بعد ثلاث سنوات فقط، استقال جميع كبار المسؤولين التنفيذيين تقريبًا وراء الاندماج، وخسرت الشركة عشرات المليارات من الدولارات من القيمة السوقية وفتحت الحكومة الأمريكية تحقيقين في تعاملاتها التجارية. في «سرقة الوقت»، يأخذ أليك كلاين القراء وراء الكواليس لإظهار كيف أن الصدام الثقافي مهد الطريق لانهيار مذهل للشركة. عرف ستيف كيس من AOL أنها كانت مسألة وقت فقط قبل انفجار فقاعة الإنترنت في أواخر التسعينيات، وكان حله هو شراء شركة أخرى للحفاظ على قدميه. في هذه الأثناء، كان جيري ليفين من تايم وارنر مفتونًا بالتكنولوجيا الجديدة ولكنه محبط من عدم قدرته على دفع إمبراطوريته الإعلامية الواسعة إلى عصر الإنترنت. بدت AOL و Time Warner وكأنهما الاقتران المثالي، لكن الحكومة أجبرت الشركتين على تقديم تنازلات خلال المفاوضات على مدار العام وانهارت أسهم التكنولوجيا.