
BOOKS - Singapore English (Dialects of English)

Singapore English (Dialects of English)
Author: David Deterding
Year: January 1, 2007
Format: PDF
File size: PDF 1.3 MB
Language: English

Year: January 1, 2007
Format: PDF
File size: PDF 1.3 MB
Language: English

Singapore English Dialects of English Introduction The world we live in today is vastly different from the one our parents or grandparents grew up in. Technology has evolved at an unprecedented pace, transforming every aspect of our lives. From how we communicate to how we work, technology has had a profound impact on humanity. However, this evolution has not been without its challenges. As we navigate this rapidly changing landscape, it's essential to understand the process of technological development and its implications for our survival. This understanding will enable us to harness technology to create a better future for ourselves and future generations. One crucial aspect of this evolution is the emergence of Singapore English as an independent variety of English with its unique style of pronunciation, grammar, and word usage. This book provides an overview of this variety in straightforward non-technical language, covering its pronunciation, morphology, and discourse patterns. The findings are illustrated with extensive examples from recorded conversational data, providing a solid foundation for further research into the variety. Pronunciation One of the defining features of Singapore English is its distinct pronunciation. Compared to other varieties of English spoken in South East Asia, Singapore English has a more relaxed pronunciation, with flatter vowel sounds and shorter consonant sounds.
Сингапурские диалекты английского языка Введение Мир, в котором мы живем сегодня, значительно отличается от того, в котором выросли наши родители или бабушки и дедушки. Технологии развивались беспрецедентными темпами, трансформируя каждый аспект нашей жизни. От того, как мы общаемся, до того, как мы работаем, технологии оказали глубокое влияние на человечество. Однако эта эволюция не обошлась без своих вызовов. Поскольку мы ориентируемся в этом быстро меняющемся ландшафте, важно понимать процесс технологического развития и его последствия для нашего выживания. Это понимание позволит нам использовать технологии для создания лучшего будущего для нас самих и будущих поколений. Одним из важнейших аспектов этой эволюции является появление сингапурского английского языка как самостоятельной разновидности английского языка с его уникальным стилем произношения, грамматики и словоупотребления. В этой книге представлен обзор этого разнообразия на простом нетехническом языке, охватывающий его произношение, морфологию и модели дискурса. Полученные результаты иллюстрируются обширными примерами из записанных разговорных данных, обеспечивая прочную основу для дальнейших исследований разнообразия. Произношение Одной из определяющих особенностей сингапурского английского языка является его отчётливое произношение. По сравнению с другими разновидностями английского языка, на которых говорят в Юго-Восточной Азии, сингапурский английский имеет более спокойное произношение, с более плоскими гласными звуками и более короткими согласными звуками.
Dialectes singapouriens anglais Introduction monde dans lequel nous vivons aujourd'hui est très différent de celui dans lequel nos parents ou grands-parents ont grandi. La technologie a évolué à un rythme sans précédent, transformant chaque aspect de notre vie. De la façon dont nous communiquons à la façon dont nous travaillons, la technologie a eu un impact profond sur l'humanité. Mais cette évolution n'a pas été sans défis. Alors que nous nous concentrons sur ce paysage en évolution rapide, il est important de comprendre le processus de développement technologique et ses conséquences pour notre survie. Cette compréhension nous permettra d'utiliser la technologie pour créer un avenir meilleur pour nous-mêmes et les générations futures. L'un des aspects les plus importants de cette évolution est l'émergence de l'anglais singapourien comme une variété autonome de l'anglais avec son style unique de prononciation, de grammaire et de vocabulaire. Ce livre donne un aperçu de cette diversité dans un langage non technique simple, couvrant sa prononciation, sa morphologie et ses modèles de discours. s résultats obtenus sont illustrés par de nombreux exemples de données de conversation enregistrées, fournissant une base solide pour d'autres recherches sur la diversité. Prononciation L'une des caractéristiques déterminantes de l'anglais singapourien est sa prononciation distincte. Par rapport aux autres variétés d'anglais parlées en Asie du Sud-Est, l'anglais singapourien a une prononciation plus calme, avec des sons vocaux plus plats et des sons consonants plus courts.
Dialectos de ngapur Inglés Introducción mundo en el que vivimos hoy es muy diferente al que nuestros padres o abuelos crecieron. La tecnología ha evolucionado a un ritmo sin precedentes, transformando cada aspecto de nuestras vidas. Desde cómo nos comunicamos hasta cómo trabajamos, la tecnología ha tenido un profundo impacto en la humanidad. n embargo, esta evolución no ha estado exenta de sus desafíos. A medida que nos enfocamos en este paisaje que cambia rápidamente, es importante comprender el proceso de desarrollo tecnológico y sus implicaciones para nuestra supervivencia. Esta comprensión nos permitirá utilizar la tecnología para crear un futuro mejor para nosotros mismos y para las generaciones futuras. Uno de los aspectos más importantes de esta evolución es la aparición del inglés de ngapur como una variedad independiente del inglés con su estilo único de pronunciación, gramática y consumo de palabras. Este libro ofrece una visión general de esta diversidad en un lenguaje no técnico simple que abarca su pronunciación, morfología y modelos de discurso. resultados obtenidos se ilustran con ejemplos extensos a partir de datos hablados grabados, proporcionando una base sólida para nuevas investigaciones sobre la diversidad. Pronunciación Una de las características definitorias del inglés de ngapur es su pronunciación distinta. En comparación con otras variedades de inglés habladas en el sudeste asiático, el inglés de ngapur tiene una pronunciación más tranquila, con sonidos vocales más planos y sonidos consonánticos más cortos.
Os dialetos de inglês de ngapura Introdução do Mundo em que vivemos hoje são muito diferentes do que os nossos pais ou avós cresceram. A tecnologia evoluiu a um ritmo sem precedentes, transformando cada aspecto das nossas vidas. Desde a forma como nos comunicamos até ao modo como trabalhamos, a tecnologia tem influenciado profundamente a humanidade. No entanto, esta evolução não faltou aos seus desafios. Como estamos focados nesta paisagem em rápida mudança, é importante compreender o processo de desenvolvimento tecnológico e suas consequências para a nossa sobrevivência. Este entendimento nos permitirá usar a tecnologia para criar um futuro melhor para nós mesmos e para as gerações futuras. Um dos aspectos mais importantes desta evolução é o surgimento do inglês de ngapura como uma espécie independente de inglês, com seu estilo único de pronúncia, gramática e linguagem. Este livro apresenta uma visão geral desta diversidade em uma linguagem simples e não técnica, que abrange sua pronúncia, morfologia e modelos de discursiva. Os resultados são ilustrados por vastos exemplos dos dados falados, fornecendo uma base sólida para mais pesquisas sobre a diversidade. A pronúncia de Uma das características determinantes do inglês de ngapura é a sua pronúncia. Comparado com outros tipos de inglês falados no Sudeste Asiático, o inglês de ngapura tem uma pronúncia mais tranquila, com sons mais planos e barulhos mais curtos.
Dialetti di ngapore inglese Introduzione Il mondo in cui viviamo oggi è molto diverso da quello in cui i nostri genitori o nonni sono cresciuti. La tecnologia si è evoluta a un ritmo senza precedenti, trasformando ogni aspetto della nostra vita. Dal modo in cui ci sentiamo, al modo in cui lavoriamo, la tecnologia ha avuto un profondo impatto sull'umanità. Ma questa evoluzione non è mancata senza le sue sfide. Poiché ci stiamo concentrando su questo panorama in rapida evoluzione, è importante comprendere il processo di sviluppo tecnologico e le sue conseguenze sulla nostra sopravvivenza. Questa comprensione ci permetterà di utilizzare la tecnologia per creare un futuro migliore per noi stessi e per le generazioni future. Uno degli aspetti più importanti di questa evoluzione è la nascita dell'inglese di ngapore come lingua inglese indipendente, con il suo stile unico di pronuncia, grammatica e slovogia. Questo libro fornisce una panoramica di questa varietà in una lingua semplice e non tecnica, che comprende la sua pronuncia, la morfologia e i modelli del discorso. I risultati sono illustrati da ampi esempi di conversazioni registrate, fornendo una base solida per ulteriori ricerche sulla diversità. La pronuncia Una delle caratteristiche determinanti dell'inglese di ngapore è la sua pronuncia chiara. Rispetto alle altre tipologie di inglese parlate nel sud-est asiatico, l'inglese di ngapore ha una pronuncia più tranquilla, suoni vocali più piatti e suoni più brevi consoni.
ngapore English Dialects Einleitung Die Welt, in der wir heute leben, unterscheidet sich erheblich von der Welt, in der unsere Eltern oder Großeltern aufgewachsen sind. Die Technologie hat sich in einem beispiellosen Tempo entwickelt und jeden Aspekt unseres bens verändert. Von der Art und Weise, wie wir kommunizieren, bis hin zur Art und Weise, wie wir arbeiten, hat Technologie einen tiefgreifenden Einfluss auf die Menschheit gehabt. Diese Entwicklung blieb jedoch nicht ohne Herausforderungen. Da wir uns in dieser sich schnell verändernden Landschaft orientieren, ist es wichtig, den technologischen Entwicklungsprozess und seine Auswirkungen auf unser Überleben zu verstehen. Dieses Verständnis wird es uns ermöglichen, Technologie zu nutzen, um eine bessere Zukunft für uns selbst und zukünftige Generationen zu schaffen. Einer der wichtigsten Aspekte dieser Entwicklung ist das Aufkommen des singapurischen Englisch als eigenständige Varietät des Englischen mit seinem einzigartigen Stil der Aussprache, Grammatik und des Sprachgebrauchs. Dieses Buch bietet einen Überblick über diese Vielfalt in einer einfachen, nicht-technischen Sprache, die ihre Aussprache, Morphologie und Diskursmodelle umfasst. Die Ergebnisse werden anhand umfangreicher Beispiele aus den aufgezeichneten Konversationsdaten veranschaulicht und bilden eine solide Grundlage für weitere Diversitätsstudien. Aussprache Eines der bestimmenden Merkmale des singapurischen Englisch ist seine deutliche Aussprache. Im Vergleich zu anderen Arten von Englisch, die in Südostasien gesprochen werden, hat ngapore English eine ruhigere Aussprache mit flacheren Vokalen und kürzeren Konsonanten.
ניבים סינגפוריים של מבוא אנגלי העולם בו אנו חיים היום שונה באופן משמעותי מזה שבו גדלו הורינו או סבנו. הטכנולוגיה התפתחה בקצב חסר תקדים, משנה כל היבט בחיינו. מהדרך בה אנו מתקשרים לדרך שבה אנו עובדים, לטכנולוגיה הייתה השפעה עמוקה על האנושות. עם זאת, האבולוציה הזו לא הייתה ללא הקשיים שלה. כשאנו מנווטים בנוף המשתנה במהירות, חשוב להבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית והשלכותיה על הישרדותנו. הבנה זו תאפשר לנו להשתמש בטכנולוגיה כדי ליצור עתיד טוב יותר לעצמנו ולדורות הבאים. אחד ההיבטים החשובים ביותר של אבולוציה זו הוא הופעתה של האנגלית הסינגפורית כמגוון מובהק של אנגלית, עם סגנון ההגייה הייחודי שלה, הדקדוק והשימוש במילה. ספר זה מספק סקירה של מגוון זה בשפה פשוטה שאינה טכנית, המכסה את ההגייה, המורפולוגיה ודפוסי השיח שלו. הממצאים מודגמים על ידי דוגמאות נרחבות מנתוני שיחה מתועדים, המספקים בסיס מוצק למחקר מגוון נוסף. הגייה של אחד המאפיינים המגדירים של האנגלית הסינגפורית היא ההגייה המובהקת שלה. בהשוואה לזנים אחרים של אנגלית המדוברים בדרום מזרח אסיה, באנגלית הסינגפורית יש הגייה רגועה יותר, עם צלילי תנועות מחניפים ועיצורים קצרים יותר.''
ngapurlu İngilizce lehçeleri Giriş Bugün yaşadığımız dünya, ebeveynlerimizin veya büyükanne ve büyükbabalarımızın büyüdüğü dünyadan önemli ölçüde farklıdır. Teknoloji, hayatımızın her yönünü dönüştüren benzeri görülmemiş bir hızda gelişti. İletişim şeklimizden çalışma şeklimize kadar, teknolojinin insanlık üzerinde derin bir etkisi olmuştur. Ancak, bu evrim zorlukları olmadan gerçekleşmemiştir. Bu hızla değişen manzarada gezinirken, teknolojik gelişim sürecini ve hayatta kalmamız için etkilerini anlamak önemlidir. Bu anlayış, kendimiz ve gelecek nesiller için daha iyi bir gelecek yaratmak için teknolojiyi kullanmamızı sağlayacaktır. Bu evrimin en önemli yönlerinden biri, ngapur İngilizcesinin kendine özgü telaffuz tarzı, dilbilgisi ve kelime kullanımı ile farklı bir İngilizce çeşidi olarak ortaya çıkmasıdır. Bu kitap, bu çeşitliliğe, telaffuzunu, morfolojisini ve söylem kalıplarını kapsayan, teknik olmayan basit bir dilde genel bir bakış sunmaktadır. Bulgular, kaydedilen konuşma verilerinden kapsamlı örneklerle gösterilmekte ve daha fazla çeşitlilik araştırması için sağlam bir temel oluşturmaktadır. ngapur İngilizcesinin belirleyici özelliklerinden biri de farklı telaffuzudur. Güneydoğu Asya'da konuşulan diğer İngilizce çeşitleriyle karşılaştırıldığında, ngapur İngilizcesi daha düz sesli harf sesleri ve daha kısa ünsüzlerle daha sakin bir telaffuza sahiptir.
اللهجات السنغافورية للمقدمة الإنجليزية يختلف العالم الذي نعيش فيه اليوم اختلافًا كبيرًا عن العالم الذي نشأ فيه آباؤنا أو أجدادنا. لقد تطورت التكنولوجيا بوتيرة غير مسبوقة، مما غير كل جانب من جوانب حياتنا. من الطريقة التي نتواصل بها إلى الطريقة التي نعمل بها، كان للتكنولوجيا تأثير عميق على البشرية. ومع ذلك، فإن هذا التطور لم يخلو من التحديات. بينما نتنقل في هذا المشهد سريع التغير، من المهم فهم عملية التطور التكنولوجي وآثارها على بقائنا. سيسمح لنا هذا الفهم باستخدام التكنولوجيا لخلق مستقبل أفضل لأنفسنا وللأجيال القادمة. أحد أهم جوانب هذا التطور هو ظهور اللغة الإنجليزية السنغافورية كمجموعة متنوعة متميزة من اللغة الإنجليزية، بأسلوبها الفريد في النطق والقواعد واستخدام الكلمات. يقدم هذا الكتاب لمحة عامة عن هذا التنوع بلغة بسيطة غير تقنية، تغطي نطقه، وعلم التشكل، وأنماط الخطاب. تتضح النتائج من خلال أمثلة شاملة من بيانات المحادثة المسجلة، مما يوفر أساسًا صلبًا لمزيد من أبحاث التنوع. إحدى السمات المميزة للغة الإنكليزية السنغافورية هي نطقها المميز. بالمقارنة مع الأنواع الأخرى من اللغة الإنجليزية المنطوقة في جنوب شرق آسيا، تتمتع اللغة الإنجليزية السنغافورية بنطق أكثر هدوءًا، مع أصوات حرف متحرك أكثر تسطيحًا وحروف ساكنة أقصر.
영어 소개의 싱가포르 방언 오늘날 우리가 살고있는 세계는 부모 나 조부모가 자란 세계와 크게 다릅니다. 기술은 전례없는 속도로 발전하여 우리 삶의 모든 측면을 변화 시켰습니다. 우리가 의사 소통하는 방식에서 일하는 방식에 이르기까지 기술은 인류에 중대한 영향을 미쳤습니다. 그러나이 진화는 도전이 없었습니다. 빠르게 변화하는 환경을 탐색 할 때 기술 개발 과정과 생존에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요합니다. 이러한 이해를 통해 우리는 기술을 사용하여 우리 자신과 미래 세대를위한 더 나은 미래를 만들 수 있습니다. 이 진화의 가장 중요한 측면 중 하나는 발음, 문법 및 단어 사용의 독특한 스타일을 가진 다양한 영어로서 싱가포르 영어의 출현입니다. 이 책은 발음, 형태 및 담론 패턴을 다루는 간단한 비 기술적 언어로 이러한 다양성에 대한 개요를 제공합니다. 이 발견은 기록 된 대화 데이터의 광범위한 예로 설명되어 추가 다양성 연구를위한 견고한 토대를 제공합니다. 발음 싱가포르 영어의 특징 중 하나는 뚜렷한 발음입니다. 동남아시아에서 사용되는 다른 종류의 영어와 비교할 때 싱가포르 영어는 평평한 모음 소리와 짧은 자음으로 차분한 발음을 가지고 있습니다.
新加坡英語方言介紹我們今天生活的世界與我們父母或祖父母長大的世界截然不同。技術以前所未有的速度發展,改變了我們生活的方方面面。從我們的溝通方式到我們的工作方式,技術對人類產生了深遠的影響。然而,這種演變並非沒有挑戰。當我們專註於這個快速變化的景觀時,重要的是要了解技術發展的過程及其對我們生存的影響。這種理解將使我們能夠利用技術為我們自己和子孫後代創造更美好的未來。這種發展的最重要方面之一是新加坡英語作為一種獨立的英語變體的出現,其獨特的發音,語法和詞匯使用風格。本書以簡單的非技術語言概述了這種多樣性,涵蓋了其發音,形態和話語模型。這些發現以記錄的口語數據的大量示例來說明,為進一步研究多樣性提供了堅實的基礎。新加坡英語的定義特征之一是其獨特的發音。與東南亞使用的其他英語變體相比,新加坡英語的發音更安靜,元音更平坦,輔音更短。
