She has written extensively on medieval literature and culture and is the author of several books including 'The Medieval Machine' and 'Reading the Voice of the Text'. Her work has been supported by fellowships from the National Endowment for the Humanities the Guggenheim Foundation and the American Council of Learned Societies. Sacred Fictions of Medieval France: Narrative Theology in the Lives of Christ and the Virgin, 1150-1500 In this groundbreaking study, Maureen Boulton delves into the immensely popular lives of Christ and the Virgin in medieval France, exploring the various narrative forms that authors used to convey the story of these sacred figures. Spanning over two centuries and four languages - Anglo-Norman, Old Occitan, Old French, and Middle French - this book examines the deliberate choices made by writers to shape the genre of their works, and how these choices impacted the transmission and interpretation of the texts. The Lives of Mary and Jesus Boulton classifies the different lives of Mary and Jesus into four categories: epic, romance, allegory, and meditative texts. Each chapter of the book focuses on the transmission of these texts, as well as their often radical alteration in different manuscripts when they survive in multiple copies.

Она много писала о средневековой литературе и культуре и является автором нескольких книг, в том числе «Средневековая машина» и «Чтение голоса текста». Её работа была поддержана стипендиями Национального фонда гуманитарных наук Фонда Гуггенхайма и Американского совета учёных обществ. Священные вымыслы средневековой Франции: нарративная теология в житиях Христа и Девы, 1150-1500 В этом новаторском исследовании Морин Боултон углубляется в безмерно популярные жизни Христа и Девы в средневековой Франции, исследуя различные нарративные формы, которые авторы использовали для передачи истории этих священных фигур. Охватывающая более двух столетий и четыре языка - англо-нормандский, староокситанский, старофранцузский и среднефранцузский - эта книга исследует преднамеренный выбор, сделанный писателями, чтобы сформировать жанр их произведений, и как этот выбор повлиял на передачу и интерпретацию текстов. Жития Марии и Иисуса Боултона классифицируют разные жизни Марии и Иисуса на четыре категории: эпические, романтические, аллегорические и медитативные тексты. Каждая глава книги посвящена передаче этих текстов, а также их часто радикальному изменению в разных рукописях, когда они выживают в нескольких экземплярах.

Elle a beaucoup écrit sur la littérature et la culture médiévales et est l'auteur de plusieurs livres, y compris « La machine médiévale » et « La lecture de la voix du texte ». Son travail a été soutenu par des bourses du Fonds national des sciences humaines de la Fondation Guggenheim et du Conseil américain des sociétés scientifiques. Fictions sacrées de la France médiévale : théologie narrative dans la vie du Christ et de la Vierge, 1150-1500 Dans cette étude novatrice, Maureen Boulton explore les vies immensément populaires du Christ et de la Vierge dans la France médiévale, explorant les différentes formes narratives que les auteurs ont utilisées pour transmettre l'histoire de ces figures sacrées. Couvrant plus de deux siècles et quatre langues - anglais-normand, vieux-occitan, vieux-français et moyen-français - ce livre explore les choix délibérés des écrivains pour façonner le genre de leurs œuvres, et comment ces choix ont influencé la transmission et l'interprétation des textes. s vies de Marie et Jésus Boulton classent les différentes vies de Marie et Jésus en quatre catégories : textes épiques, romantiques, allégoriques et méditatifs. Chaque chapitre du livre est consacré à la transmission de ces textes, ainsi qu'à leur modification souvent radicale dans différents manuscrits, lorsqu'ils survivent en plusieurs exemplaires.

Ha escrito mucho sobre literatura y cultura medievales y es autora de varios libros, entre ellos «La máquina medieval» y «La lectura de la voz del texto». Su trabajo fue apoyado por becas de la Fundación Nacional de Humanidades de la Fundación Guggenheim y el Consejo Americano de Sociedades Científicas. Ficciones sagradas de la Francia medieval: teología narrativa en las vidas de Cristo y la Virgen, 1150-1500 En este estudio pionero, Maureen Boulton profundiza en las inmensamente populares vidas de Cristo y la Virgen en la Francia medieval, explorando las diferentes formas narrativas que los autores han utilizado para transmitir la historia de estas figuras sagradas. Que abarca más de dos siglos y cuatro idiomas - anglo-normando, antiguo occitano, francés antiguo y medio-francés - este libro explora la elección deliberada hecha por los escritores para formar el género de sus obras, y cómo esta elección influyó en la transmisión e interpretación de los textos. vidas de María y Jesús Boulton clasifican las diferentes vidas de María y Jesús en cuatro categorías: textos épicos, románticos, alegóricos y meditativos. Cada capítulo del libro está dedicado a la transmisión de estos textos, así como a su cambio a menudo radical en diferentes manuscritos cuando sobreviven en varios ejemplares.

Ela escreveu muito sobre literatura e cultura medieval e é autora de vários livros, incluindo «Máquina medieval» e «itura da voz do texto». O seu trabalho foi apoiado por bolsas da Fundação Nacional de Ciências Humanas da Fundação Guggenheim e do Conselho Americano de Cientistas da Sociedade. Ficções sagradas da França medieval: Teologia narrativa nas vivências de Cristo e Virgem, 1150-1500 Neste estudo inovador, Maureen Bowton se aprofunda nas vidas imensamente populares de Cristo e Virgem na França medieval, explorando as diferentes formas narrativas que os autores usaram para transmitir a história dessas figuras sagradas. Abrangendo mais de dois séculos e quatro línguas - anglo-normandino, velho-oxitano, esterofrâncio e médio - este livro explora as escolhas deliberadas feitas pelos escritores para formar o gênero de suas obras, e como essa escolha influenciou a transmissão e interpretação dos textos. As vidas de Maria e Jesus Bowton classificam as vidas de Maria e Jesus em quatro categorias: textos épicos, românticos, alegóricos e meditativos. Cada capítulo do livro é dedicado à transmissão desses textos, bem como às suas mudanças frequentemente radicais em manuscritos diferentes, quando sobrevivem em várias cópias.

Ha scritto molto sulla letteratura e la cultura medievale ed è autrice di diversi libri, tra cui «La macchina medievale» e «La lettura della voce del testo». Il suo lavoro è stato sostenuto da borse di studio della Fondazione Nazionale per le Scienze Umane della Guggenheim Foundation e dell'American Society Council. Invenzioni sacre della Francia medievale: teologia narrativa nelle vite di Cristo e Vergine, 1150-1500 In questo studio innovativo, Maureen Bowton approfondisce le vite immensamente popolari di Cristo e Vergine nella Francia medievale, esplorando le diverse forme narrative che gli autori hanno utilizzato per trasmettere la storia di queste figure sacre. Coperto da più di due secoli e quattro lingue - anglo-normanda, anziana, starofrancese e mediefrancese - questo libro esamina le scelte intenzionali fatte dagli scrittori per formare il genere delle loro opere, e come questa scelta abbia influenzato la trasmissione e l'interpretazione dei testi. La vita di Maria e Gesù Bowton classifica le vite di Maria e Gesù in quattro categorie: testi epici, romantici, allegorici e meditativi. Ogni capitolo del libro è dedicato alla trasmissione di questi testi, così come il loro cambiamento spesso radicale in manoscritti diversi quando sopravvivono in più copie.

e hat viel über mittelalterliche Literatur und Kultur geschrieben und ist Autorin mehrerer Bücher, darunter „The Medieval Machine“ und „Reading the Voice of Text“. Ihre Arbeit wurde durch Stipendien der National Foundation for the Humanities der Guggenheim Foundation und des American Council of Scientific Societies unterstützt. Heilige Fiktionen des mittelalterlichen Frankreichs: Erzähltheologie im ben Christi und der Jungfrau, 1150-1500 In dieser bahnbrechenden Studie taucht Maureen Boulton in die immens populären ben Christi und der Jungfrau im mittelalterlichen Frankreich ein und untersucht die verschiedenen Erzählformen, mit denen die Autoren die Geschichte dieser heiligen Figuren vermitteln. Dieses Buch umfasst mehr als zwei Jahrhunderte und vier Sprachen - Anglo-Normandie, Altokzitanisch, Altfranzösisch und Mittelfranzösisch - und untersucht die bewussten Entscheidungen, die Schriftsteller treffen, um das Genre ihrer Werke zu formen, und wie diese Entscheidungen die Übertragung und Interpretation von Texten beeinflusst haben. Das ben von Maria und Jesus Boulton klassifiziert das unterschiedliche ben von Maria und Jesus in vier Kategorien: epische, romantische, allegorische und meditative Texte. In jedem Kapitel des Buches geht es um die Vermittlung dieser Texte sowie um ihre oft radikale Veränderung in verschiedenen Manuskripten, wenn sie in mehreren Exemplaren überleben.

Pisała szeroko na temat średniowiecznej literatury i kultury i jest autorem kilku książek, w tym „Średniowieczna maszyna” i „Czytanie głosu tekstu”. Jej praca była wspierana przez stypendia z Narodowego Funduszu Humanistycznego Fundacji Guggenheima i Amerykańskiej Rady Wyuczonych Społeczeństw. Święte Fikcje Średniowiecznej Francji: Teologia Narracyjna w Życiu Chrystusa i Dziewicy, 1150-1500 W tym przełomowym badaniu Maureen Boulton zagłębia się w ogromnie popularne życie Chrystusa i Dziewicy w średniowiecznej Francji, badając różne formy narracji autorzy przekazywali historię tych świętych postaci. Spanning more than two centuries and four languages - Anglo-Norman, Old Occitan, Old French and Middle French - this book explores the deliberate choices made by writers to shape the genre of their works and how these choices influenced the transmission and interpretation of texts. Życie Maryi i Jezusa Boultona klasyfikuje różne życia Maryi i Jezusa do czterech kategorii: epickich, romantycznych, alegorycznych i medytacyjnych tekstów. Każdy rozdział książki zajmuje się przekazywaniem tych tekstów, a także ich często radykalną zmianą w różnych rękopisach, gdy przetrwają w wielu egzemplarzach.

היא כתבה בהרחבה על ספרות ותרבות מימי הביניים והיא מחברתם של מספר ספרים, ביניהם ”מכונת ימי הביניים” ו ”קריאה בקול הטקסט”. עבודתה נתמכה על ידי חברות מקרן גוגנהיים (Guggenheim Foundation National Dowment for the Humanities) והמועצה האמריקאית של חברות מלומדות. Fictions of Sacred of Medieval France: Narative Theology in the Lives of Christ and the Virgin, 1150-1500 במחקר פורץ דרך זה, מורין בולטון מתעמקת בחייהם האדירים של ישו והבתולה בצרפת של ימי הביניים, וחוקרת את הנרטיבים השונים בהם השתמשו המחברים כדי להעביר את ההיסטוריה של דמויות קדושות אלה. ספר זה משתרע על פני יותר ממאתיים וארבע שפות - אנגלו-נורמנית, אוקסיטנית עתיקה, צרפתית עתיקה וצרפתית תיכונה - בוחן את הבחירות המכוונות שנעשו על ידי סופרים כדי לעצב את הז 'אנר של עבודותיהם, וכיצד בחירות אלו השפיעו על העברת ופרשנות הטקסטים. חייהם של מרים וישו בולטון מסווגים את חייהם השונים של מרים וישו לארבע קטגוריות: פסוקים אפיים, רומנטיים, אלגוריים ומדיטטיביים. כל פרק בספר עוסק בהעברה של טקסטים אלה, כמו גם בשינוי הרדיקלי שלהם בכתבי יד שונים כאשר הם שורדים במספר רב של עותקים.''

Ortaçağ edebiyatı ve kültürü üzerine kapsamlı yazılar yazdı ve "Ortaçağ Makinesi've" Metnin Sesini Okumak'gibi birçok kitabın yazarıdır. Çalışmaları Guggenheim Vakfı'nın Ulusal Beşeri Bilimler Vakfı ve Amerikan Öğrenilmiş Toplumlar Konseyi tarafından desteklenmiştir. Sacred Fictions of Medieval France: Narrative Theology in the Lives of Christ and the Virgin, 1150-1500 Bu çığır açan çalışmada Maureen Boulton, yazarların bu kutsal figürlerin tarihini aktarmak için kullandıkları çeşitli anlatı biçimlerini araştırarak, ortaçağ Fransa'sında Mesih ve Bakire'nin son derece popüler yaşamlarına giriyor. Anglo-Norman, Old Occitan, Old French ve Middle French olmak üzere iki yüzyıl ve dört dili kapsayan bu kitap, yazarların eserlerinin türünü şekillendirmek için yaptıkları kasıtlı seçimleri ve bu seçimlerin metinlerin aktarımını ve yorumlanmasını nasıl etkilediğini araştırıyor. Meryem ve İsa'nın yaşamları Boulton, Meryem ve İsa'nın farklı yaşamlarını dört kategoriye ayırır: epik, romantik, alegorik ve meditatif metinler. Kitabın her bölümü, bu metinlerin aktarımının yanı sıra, birden fazla kopya halinde hayatta kaldıklarında farklı el yazmalarındaki genellikle radikal değişikliklerini ele almaktadır.

كتبت على نطاق واسع عن أدب وثقافة العصور الوسطى وهي مؤلفة العديد من الكتب، بما في ذلك «آلة العصور الوسطى» و «قراءة صوت النص». تم دعم عملها من خلال زمالات من مؤسسة غوغنهايم الوطنية للعلوم الإنسانية والمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية. الروايات المقدسة لفرنسا في العصور الوسطى: اللاهوت السردي في حياة المسيح والعذراء، 1150-1500 في هذه الدراسة الرائدة، تتعمق مورين بولتون في الحياة الشعبية الهائلة للمسيح والعذراء في فرنسا في العصور الوسطى، وتستكشف الأشكال السردية المختلفة التي استخدمها المؤلفون لنقل التاريخ لهذه الشخصيات المقدسة. يمتد هذا الكتاب لأكثر من قرنين وأربع لغات - الأنجلو نورمان وأوكسيتان القديمة والفرنسية القديمة والفرنسية الوسطى - يستكشف هذا الكتاب الخيارات المتعمدة التي اتخذها الكتاب لتشكيل نوع أعمالهم، وكيف أثرت هذه الخيارات على نقل وتفسير النصوص. تصنف حياة مريم وجيسوس بولتون حياة مريم ويسوع المختلفة إلى أربع فئات: نصوص ملحمية ورومانسية واستعارية وتأملية. يتناول كل فصل من الكتاب نقل هذه النصوص، بالإضافة إلى تغييرها الجذري في كثير من الأحيان في مخطوطات مختلفة عندما تعيش في نسخ متعددة.

그녀는 중세 문학과 문화에 대해 광범위하게 글을 썼으며 "중세 기계" 와 "텍스트의 목소리 읽기" 를 포함한 여러 책의 저자입니다. 그녀의 작품은 구겐하임 재단 (Guggenheim Foundation) 의 인문학을위한 국가 엔 다우먼트 (National Endowment for the Humanities) 와 미국 학습 사회 협의회 (American Council of arned Societies 중세 프랑스의 신성한 소설: 그리스도와 처녀의 삶에서 이야기 신학, 1150-1500 년 획기적인 연구에서 Maureen Boulton은 중세 프랑스에서 그리스도와 처녀의 엄청난 인기있는 삶을 탐구하면서 저자들이 사용했던 다양한 이야기 형태를 탐구합니다. 이 신성스러운 인물의 역사. 앵글로-노르만 (Anglo-Norman), 올드 오크 어 (Old Occitan), 올드 프랑스어 (Old French), 중부 프랑스어 (Middle French) 등 2 세기와 4 개 언어에 걸쳐이 책은 작가들이 작품의 장르를 형성하기 위해 의도적으로 선택한 선택과 이러한 선택을 탐구합니다. 마리아와 예수 볼튼의 삶은 마리아와 예수의 다른 삶을 서사시, 낭만적, 우화 적, 명상적인 텍스트의 네 가지 범주로 분류합니다. 이 책의 각 장은 이러한 텍스트의 전송뿐만 아니라 여러 사본에서 생존 할 때 다른 원고의 급격한 변화를 다룹니다.

彼女は中世の文学や文化について幅広く執筆しており、「中世の機械」や「テキストの声を読む」など、いくつかの本の著者です。彼女の作品はグッゲンハイム財団のNational Endowment for the Humanities and American Council of arned Societiesのフェローシップによって支援された。中世フランスの神聖なフィクション：キリストと聖母の生活における物語神学、1150-1500この画期的な研究では、モーリーン・ブールトンは、中世フランスでキリストと聖母の非常に人気のある生活を掘り下げ、著者の歴史を伝えるために使用される様々な物語形式を探求しますこの神聖な人物です。アングロ・ノルマン語、オールド・オクシタン語、オールド・フレンチ語、ミドルフレンチ語の2世紀以上の言語にわたるこの本は、作家が作品のジャンルを形作るために意図的に選択したことと、それらの選択がテキストの伝達と解釈にどのように影響したかを探っています。マリアとイエス・ブールトンの生活は、マリアとイエスのさまざまな生活を叙事詩、ロマンチック、寓意的、瞑想的な文章の4つに分類しています。本の各章は、これらのテキストの伝達と、複数のコピーで生き残ったときに、異なる写本のしばしば根本的な変化を扱っている。

她撰寫了大量有關中世紀文學和文化的文章，並撰寫了幾本書，包括《中世紀機器》和《閱讀文本的聲音》。她的工作得到了古根海姆基金會國家人文基金會和美國學者協會理事會的研究金的支持。中世紀法國的神聖小說：基督和處女的生活中的敘事神學，1150-1500在這項開創性的研究中，莫琳·鮑爾頓（Maureen Boulton）通過探索作者用來傳達這些神聖人物歷史的各種敘事形式，深入研究了中世紀法國的基督和處女的生活。這本書涵蓋了兩個多世紀和四種語言-盎格魯-諾曼語，舊奧克西唐語，古法語和中法語-探討了作家為塑造作品類型而做出的故意選擇，以及這種選擇如何影響文本的傳播和解釋。瑪麗和耶穌博爾頓的生活將瑪麗和耶穌的不同生活分為四類：史詩，浪漫，寓言和冥想文本。本書的每個章節都致力於這些文本的傳輸，以及它們在多個副本中生存時經常在不同手稿中發生根本性變化。