Book Reclaiming the Personal Oral History in Post-Socialist Europe Introduction: The last twenty-five years of life in post-socialist Europe have been marked by significant political, economic, and cultural changes. Societies that once lived under communist rule are now grappling with the traumas of the past and the challenges of the future. Amidst these changes, oral history has emerged as a crucial tool for understanding the politics of memory and the practice of history. This book explores the theory and practice of oral history research in post-socialist Europe, focusing on issues such as repressed memories of the Second World War, the economic challenges of late socialism, and the experiences of the early post-socialist transition. The essays in this collection highlight the political implications of oral history research in the region and demonstrate how it differs from research conducted elsewhere in the world. Chapter 1: Repressed Memories of the Second World War In this chapter, we delve into the repressed memories of the Second World War in post-socialist Europe. We examine how the trauma of war has shaped the collective memory of these societies and how oral history can help us understand the personal experiences of individuals who lived through this period. Through in-depth interviews and narratives, we uncover the hidden stories of those who survived the war and how they have been passed down through generations.

Книга «Восстановление личной устной истории в постсоциалистической Европе» Введение: Последние двадцать пять лет жизни в постсоциалистической Европе были отмечены значительными политическими, экономическими и культурными изменениями. Общества, которые когда-то жили под властью коммунистов, теперь борются с травмами прошлого и вызовами будущего. На фоне этих изменений устная история стала важнейшим инструментом для понимания политики памяти и практики истории. Эта книга исследует теорию и практику исследований устной истории в постсоциалистической Европе, уделяя особое внимание таким вопросам, как подавленные воспоминания о Второй мировой войне, экономические проблемы позднего социализма и опыт раннего постсоциалистического перехода. Эссе в этом сборнике освещают политические последствия исследований устной истории в регионе и демонстрируют, чем они отличаются от исследований, проводимых в других странах мира. Глава 1: Репрессированные воспоминания о Второй мировой войне В этой главе мы углубляемся в репрессированные воспоминания о Второй мировой войне в постсоциалистической Европе. Мы исследуем, как травма войны сформировала коллективную память этих обществ и как устная история может помочь нам понять личный опыт людей, которые пережили этот период. С помощью подробных интервью и повествований мы раскрываем скрытые истории тех, кто пережил войну, и то, как они передавались через поколения.

Livre « La reconstruction de l'histoire orale personnelle dans une Europe post-socialiste » Introduction : s vingt-cinq dernières années de la vie dans une Europe post-socialiste ont été marquées par des changements politiques, économiques et culturels importants. s sociétés qui vivaient autrefois sous l'autorité communiste luttent maintenant contre les traumatismes du passé et les défis de l'avenir. Dans le contexte de ces changements, l'histoire orale est devenue un outil essentiel pour comprendre la politique de la mémoire et la pratique de l'histoire. Ce livre explore la théorie et la pratique de la recherche sur l'histoire orale dans une Europe post-socialiste, en se concentrant sur des questions telles que les souvenirs supprimés de la Seconde Guerre mondiale, les problèmes économiques du socialisme tardif et l'expérience de la transition post-socialiste précoce. L'essai de ce recueil met en lumière les implications politiques de la recherche sur l'histoire orale dans la région et montre en quoi elles diffèrent de la recherche menée ailleurs dans le monde. Chapitre 1 : Souvenirs réprimés de la Seconde Guerre mondiale Dans ce chapitre, nous approfondirons les souvenirs réprimés de la Seconde Guerre mondiale dans une Europe post-socialiste. Nous examinons comment le traumatisme de la guerre a façonné la mémoire collective de ces sociétés et comment l'histoire orale peut nous aider à comprendre les expériences personnelles des personnes qui ont vécu cette période. Au moyen d'interviews et de récits détaillés, nous révélons les histoires cachées de ceux qui ont survécu à la guerre et la façon dont elles ont été transmises à travers les générations.

«Restauración de la historia oral personal en la post-socialista» Introducción: últimos veinticinco de vida en la post-socialista han estado marcados por importantes cambios políticos, económicos y culturales. sociedades que una vez vivieron bajo el dominio comunista ahora luchan contra los traumas del pasado y los desafíos del futuro. En medio de estos cambios, la historia oral se ha convertido en una herramienta esencial para entender la política de memoria y la práctica de la historia. Este libro explora la teoría y la práctica de la investigación de la historia oral en la possocialista, centrándose en temas como los recuerdos suprimidos de la Segunda Guerra Mundial, los problemas económicos del socialismo tardío y la experiencia de la transición possocialista temprana. ensayos de esta colección destacan las implicaciones políticas de los estudios de historia oral en la región y demuestran en qué difieren de los realizados en otros países del mundo. Capítulo 1: Recuerdos reprimidos de la Segunda Guerra Mundial En este capítulo profundizamos en los recuerdos reprimidos de la Segunda Guerra Mundial en la possocialista. Estamos investigando cómo el trauma de la guerra ha moldeado la memoria colectiva de estas sociedades y cómo la historia oral puede ayudarnos a entender las experiencias personales de las personas que han pasado por este período. A través de entrevistas detalladas y narrativas, revelamos las historias ocultas de quienes sobrevivieron a la guerra y cómo se transmitieron a través de las generaciones.

«Ricostruire la storia orale personale nell'post-sicalista» Introduzione: gli ultimi venticinque anni di vita nell'post-sicalista sono stati segnati da notevoli cambiamenti politici, economici e culturali. società che un tempo vivevano sotto il potere comunista ora combattono i traumi del passato e le sfide del futuro. Con questi cambiamenti, la storia orale è diventata uno strumento fondamentale per comprendere la politica della memoria e la pratica della storia. Questo libro esamina la teoria e la pratica della storia orale nell'post-cialista, con particolare attenzione a questioni come i ricordi sopraffatti della seconda guerra mondiale, i problemi economici del socialismo tardivo e l'esperienza della prima transizione post-cialista. I saggi di questa raccolta mettono in luce le implicazioni politiche degli studi di storia orale nella regione e dimostrano come essi siano diversi da quelli condotti in altri paesi del mondo. Capitolo 1: Ricordi repressi della Seconda Guerra Mondiale In questo capitolo, stiamo approfondendo i ricordi repressi della Seconda Guerra Mondiale nell'post-sicalista. Stiamo esplorando come il trauma della guerra abbia creato la memoria collettiva di queste società e come la storia orale possa aiutarci a comprendere l'esperienza personale delle persone che hanno vissuto questo periodo. Attraverso interviste e narrazioni dettagliate, riveliamo le storie nascoste di coloro che sono sopravvissuti alla guerra e il modo in cui sono stati trasmessi attraverso le generazioni.

Buch „Die Wiederherstellung der persönlichen mündlichen Geschichte im postsozialistischen “ Einleitung: Die letzten fünfundzwanzig Jahre des bens im postsozialistischen waren von bedeutenden politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Veränderungen geprägt. Gesellschaften, die einst unter kommunistischer Herrschaft lebten, kämpfen heute mit den Traumata der Vergangenheit und den Herausforderungen der Zukunft. Vor dem Hintergrund dieser Veränderungen wurde die Oral History zum wichtigsten Instrument für das Verständnis der Erinnerungspolitik und der Praxis der Geschichte. Dieses Buch untersucht Theorie und Praxis der Oral History Studies im postsozialistischen und konzentriert sich auf Themen wie unterdrückte Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg, wirtschaftliche Probleme des Spätsozialismus und Erfahrungen des frühen postsozialistischen Übergangs. Die Essays in dieser Sammlung beleuchten die politischen Implikationen der Oral History-Forschung in der Region und zeigen, wie sie sich von der Forschung in anderen Teilen der Welt unterscheiden. Kapitel 1: Verdrängte Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg In diesem Kapitel tauchen wir ein in verdrängte Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg im postsozialistischen . Wir untersuchen, wie das Trauma des Krieges das kollektive Gedächtnis dieser Gesellschaften geprägt hat und wie mündliche Geschichte uns helfen kann, die persönlichen Erfahrungen von Menschen zu verstehen, die diese Zeit erlebt haben. Mit ausführlichen Interviews und Erzählungen decken wir die verborgenen Geschichten derer auf, die den Krieg überlebt haben und wie sie über Generationen weitergegeben wurden.

Książka „Przywrócenie osobistej historii ustnej w Europie postsocjalistycznej” Wprowadzenie: Ostatnie dwadzieścia pięć lat życia w Europie postsocjalistycznej były naznaczone znaczącymi zmianami politycznymi, gospodarczymi i kulturowymi. Społeczeństwa, które niegdyś żyły pod rządami komunistów, borykają się teraz z traumami przeszłości i wyzwaniami przyszłości. W tle tych zmian historia ustna stała się niezbędnym narzędziem zrozumienia polityki pamięci i praktyki historycznej. Książka ta bada teorię i praktykę ustnych studiów historycznych w Europie postsocjalistycznej, koncentrując się na takich zagadnieniach, jak represjonowane wspomnienia II wojny światowej, ekonomiczne wyzwania późnego socjalizmu oraz doświadczenia wczesnych przemian postsocjalistycznych. Eseje z tej kolekcji podkreślają polityczne konsekwencje ustnych badań historycznych w regionie i pokazują, jak różnią się one od badań prowadzonych w innych częściach świata. Rozdział 1: Represjonowane wspomnienia II wojny światowej W tym rozdziale zagłębiamy się w represjonowane wspomnienia II wojny światowej w Europie postsocjalistycznej. Badamy, jak uraz wojny ukształtował zbiorową pamięć tych społeczeństw i jak historia ustna może nam pomóc zrozumieć osobiste doświadczenia ludzi, którzy przeżyli ten okres. Poprzez dogłębne wywiady i narracje, ujawniamy ukryte historie tych, którzy przeżyli wojnę i jak byli przekazywani przez pokolenia.

''

Kitap "Post-sosyalist Avrupa'da kişisel sözlü tarihin restorasyonu" Giriş: Post-sosyalist Avrupa'da yaşamın son yirmi beş yılı önemli siyasi, ekonomik ve kültürel değişimlerle doluydu. Bir zamanlar komünist yönetim altında yaşayan toplumlar şimdi geçmişin travmaları ve geleceğin zorluklarıyla boğuşuyor. Bu değişikliklerin arka planına karşı, sözlü tarih, bellek politikasını ve tarih pratiğini anlamak için önemli bir araç haline gelmiştir. Bu kitap, post-sosyalist Avrupa'daki sözlü tarih çalışmalarının teorisini ve pratiğini araştırıyor, II. Dünya Savaşı'nın bastırılmış hatıraları, geç sosyalizmin ekonomik zorlukları ve erken post-sosyalist geçiş deneyimi gibi konulara odaklanıyor. Bu koleksiyondaki makaleler, bölgedeki sözlü tarih çalışmalarının politik etkilerini vurgulamakta ve dünyanın başka yerlerinde yapılan çalışmalardan nasıl farklı olduklarını göstermektedir. Bölüm 1: II. Dünya Savaşı'nın Bastırılmış Hatıraları Bu bölümde, II. Dünya Savaşı'nın post-sosyalist Avrupa'daki bastırılmış hatıralarını inceliyoruz. Savaşın travmasının bu toplumların kolektif hafızasını nasıl şekillendirdiğini ve sözlü tarihin bu dönemde yaşayan insanların kişisel deneyimlerini anlamamıza nasıl yardımcı olabileceğini araştırıyoruz. Derinlemesine röportajlar ve anlatılarla, savaştan sağ çıkanların gizli hikayelerini ve bunların nesiller boyunca nasıl aktarıldığını ortaya koyuyoruz.

كتاب «استعادة التاريخ الشفوي الشخصي في أوروبا ما بعد الاشتراكية» مقدمة: تميزت السنوات الخمس والعشرون الأخيرة من الحياة في أوروبا ما بعد الاشتراكية بتغيرات سياسية واقتصادية وثقافية كبيرة. المجتمعات التي عاشت في السابق تحت الحكم الشيوعي تتصارع الآن مع صدمات الماضي وتحديات المستقبل. على خلفية هذه التغييرات، أصبح التاريخ الشفوي أداة أساسية لفهم سياسات الذاكرة وممارسة التاريخ. يستكشف هذا الكتاب نظرية وممارسة دراسات التاريخ الشفوي في أوروبا ما بعد الاشتراكية، مع التركيز على قضايا مثل الذكريات المكبوتة للحرب العالمية الثانية، والتحديات الاقتصادية للاشتراكية المتأخرة، وتجربة الانتقال المبكر بعد الاشتراكية. تسلط المقالات في هذه المجموعة الضوء على الآثار السياسية لدراسات التاريخ الشفوي في المنطقة وتوضح كيف تختلف عن الدراسات التي أجريت في أماكن أخرى من العالم. الفصل 1: ذكريات مكبوتة للحرب العالمية الثانية في هذا الفصل، نتعمق في الذكريات المكبوتة للحرب العالمية الثانية في أوروبا ما بعد الاشتراكية. نستكشف كيف شكلت صدمة الحرب الذاكرة الجماعية لهذه المجتمعات وكيف يمكن للتاريخ الشفوي أن يساعدنا على فهم التجارب الشخصية للأشخاص الذين عاشوا خلال هذه الفترة. من خلال المقابلات والروايات المتعمقة، نكشف عن القصص الخفية لأولئك الذين نجوا من الحرب وكيف توارثوا عبر الأجيال.