The book is divided into three parts. The first part, 'Recalling the Belgian Congo', presents the history of the Belgian Congo and its legacy for contemporary Congolese society. The second part, 'Conversations', explores how the colonial past continues to shape Congolese identities and experiences today. The third part, 'Introspection New Directions in Anthropology', reflects on the implications of this research for anthropological theory and practice. The book challenges the reader to rethink their assumptions about colonialism and its impact on contemporary societies, and encourages them to approach the subject from a fresh perspective. Recalling the Belgian Congo: Conversations and Introspection New Directions in Anthropology Introduction: In this thought-provoking book, the author embarks on an in-depth exploration of the Belgian Congo's history and its lasting impact on contemporary Congolese society.

Книга разделена на три части. Первая часть, «Вспоминая Бельгийское Конго», представляет историю Бельгийского Конго и его наследие для современного конголезского общества. Вторая часть, «Беседы», исследует, как колониальное прошлое продолжает формировать конголезскую идентичность и опыт сегодня. Третья часть, 'Introspection New Directions in Anthropology', размышляет о последствиях этого исследования для антропологической теории и практики. Книга ставит перед читателем задачу переосмыслить свои предположения о колониализме и его влиянии на современные общества, и призывает их подойти к этому вопросу с новой точки зрения. Название: Вспоминая Бельгийское Конго: Беседы и самоанализ Новые направления в антропологии Введение: В этой книге, заставляющей задуматься, автор приступает к углубленному исследованию истории Бельгийского Конго и его длительного воздействия на современное конголезское общество.

livre est divisé en trois parties. La première partie, « Se souvenir du Congo belge », présente l'histoire du Congo belge et son héritage pour la société congolaise moderne. La deuxième partie, Conversations, explore comment le passé colonial continue de façonner l'identité et l'expérience congolaises aujourd'hui. La troisième partie, « Introduction New Directions in Anthropology », réfléchit aux conséquences de cette étude sur la théorie et la pratique anthropologique. livre demande au lecteur de repenser ses hypothèses sur le colonialisme et son impact sur les sociétés modernes et les encourage à aborder la question sous un nouveau angle. Titre : Rappelant le Congo belge : Conversations et introspection Nouvelles orientations en anthropologie Introduction : Dans ce livre de réflexion, l'auteur se lance dans une étude approfondie de l'histoire du Congo belge et de son impact durable sur la société congolaise moderne.

libro se divide en tres partes. La primera parte, «Recordando el Congo belga», presenta la historia del Congo belga y su legado para la sociedad congoleña moderna. La segunda parte, «Conversaciones», explora cómo el pasado colonial sigue moldeando la identidad y la experiencia congoleñas de hoy. La tercera parte, 'Introspection New Directions in Anthropology', reflexiona sobre las implicaciones de este estudio en la teoría y práctica antropológica. libro plantea al lector la tarea de repensar sus suposiciones sobre el colonialismo y su influencia en las sociedades modernas, y los anima a abordar el tema desde una nueva perspectiva. Título: Recordando el Congo belga: Conversaciones e introspección Nuevas orientaciones en antropología Introducción: En este libro que nos hace reflexionar, el autor inicia una investigación en profundidad sobre la historia del Congo belga y su impacto duradero en la sociedad congoleña contemporánea.

Livro dividido em três partes. A primeira parte, «mbrando o Congo Belga», representa a história do Congo Belga e seu legado para a sociedade congolesa contemporânea. A segunda parte, «Conversas», explora como o passado colonial continua a moldar a identidade e a experiência congolesas hoje. A terceira parte, «Introspation New Direction in Antropology», reflete sobre os efeitos deste estudo na teoria e prática antropológicas. O livro desafia o leitor a repensar suas suposições sobre o colonialismo e seus efeitos sobre as sociedades modernas, e os convida a abordar a questão sob um novo ponto de vista. Título: mbrando-se do Congo Belga: Conversas e auto-análise Novas orientações na antropologia Introdução: Neste livro, que faz pensar, o autor começa a pesquisar a fundo a história do Congo belga e seus efeitos duradouros sobre a sociedade congolesa contemporânea.

Das Buch gliedert sich in drei Teile. Der erste Teil „Erinnerung an den Belgisch-Kongo“ stellt die Geschichte des Belgisch-Kongo und sein Erbe für die moderne kongolesische Gesellschaft vor. Der zweite Teil „Talks“ untersucht, wie die koloniale Vergangenheit die kongolesische Identität und Erfahrung bis heute prägt. Der dritte Teil, 'Introspection New Directions in Anthropology', reflektiert die Implikationen dieser Forschung für anthropologische Theorie und Praxis. Das Buch fordert den ser auf, seine Annahmen über den Kolonialismus und seine Auswirkungen auf moderne Gesellschaften zu überdenken, und ermutigt ihn, sich dieser Frage aus einer neuen Perspektive zu nähern. Titel: Erinnerung an den Belgisch-Kongo: Gespräche und Selbstanalyse Neue Richtungen in der Anthropologie Einleitung: In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, beginnt der Autor eine eingehende Untersuchung der Geschichte des Belgisch-Kongo und seiner anhaltenden Auswirkungen auf die moderne kongolesische Gesellschaft.

Książka podzielona jest na trzy części. Pierwsza część, „Pamiętając belgijski Kongo”, przedstawia historię belgijskiego Konga i jego dziedzictwo współczesnego kongijskiego społeczeństwa. Druga część, „Rozmowy”, bada, jak kolonialna przeszłość nadal kształtuje kongijską tożsamość i doświadczenie dzisiaj. Trzecia część, „Introspection New Directions in Antropology”, odzwierciedla konsekwencje tego badania dla teorii i praktyki antropologicznej. Książka wymaga od czytelnika przemyślenia swoich założeń dotyczących kolonializmu i jego wpływu na współczesne społeczeństwa i zachęca ich do zajęcia się tą kwestią z nowej perspektywy. Tytuł: Wspomnienie belgijskiego Konga: Rozmowy i introspekcja Nowe kierunki w antropologii Wprowadzenie: W tej prowokującej do myślenia książce autor rozpoczyna dogłębne badanie historii belgijskiego Konga i jego trwałego wpływu na współczesne kongijskie społeczeństwo.

הספר מחולק לשלושה חלקים. החלק הראשון, ”לזכור את קונגו הבלגית”, מציג את ההיסטוריה של קונגו הבלגית ואת המורשת שלה לחברה הקונגולזית המודרנית. החלק השני, ”שיחות”, בוחן כיצד העבר הקולוניאלי ממשיך לעצב את הזהות והניסיון של קונגו כיום. החלק השלישי, 'Introspection New Directions in Anthropology', משקף את ההשלכות של מחקר זה לתיאוריה ופרקטיקה אנתרופולוגית. הספר מאתגר את הקורא לחשוב מחדש על הנחיותיו לגבי הקולוניאליזם והשפעתו על חברות מודרניות, ומעודד אותם לגשת לנושא מנקודת מבט חדשה. כותרת: Remembering the Belgian Congo: Conference and Introspection New Directions in Anthropology Introduction: בספר מעורר מחשבה זה, המחבר יוצא למחקר מעמיק של ההיסטוריה של קונגו הבלגית והשפעתה הנצחית על החברה הקונגולזית בת זמננו.''

Kitap üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "Belçika Kongosu'nu Hatırlamak", Belçika Kongosu'nun tarihini ve mirasını modern Kongo toplumuna sunar. İkinci bölüm olan "Konuşmalar", sömürgeci geçmişin bugün Kongo kimliğini ve deneyimini nasıl şekillendirmeye devam ettiğini araştırıyor. Üçüncü bölüm olan "Introspection New Directions in Anthropology", bu çalışmanın antropolojik teori ve uygulama üzerindeki etkilerini yansıtmaktadır. Kitap, okuyucuyu sömürgecilik ve modern toplumlar üzerindeki etkisi hakkındaki varsayımlarını yeniden düşünmeye zorluyor ve onları bu konuya yeni bir bakış açısıyla yaklaşmaya teşvik ediyor. Belçika Kongosu'nu Hatırlamak: Konuşmalar ve İç Gözlem Antropolojide Yeni Yönler Giriş: Bu düşündürücü kitapta yazar, Belçika Kongosu'nun tarihini ve çağdaş Kongo toplumu üzerindeki kalıcı etkisini derinlemesine incelemeye başlar.

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء. الجزء الأول، «تذكر الكونغو البلجيكية»، يعرض تاريخ الكونغو البلجيكية وإرثها للمجتمع الكونغولي الحديث. يستكشف الجزء الثاني، «المحادثات»، كيف يستمر الماضي الاستعماري في تشكيل الهوية والتجربة الكونغولية اليوم. الجزء الثالث، «الاستبطان الاتجاهات الجديدة في الأنثروبولوجيا»، يعكس آثار هذه الدراسة على النظرية والممارسة الأنثروبولوجية. يتحدى الكتاب القارئ لإعادة التفكير في افتراضاته حول الاستعمار وتأثيره على المجتمعات الحديثة، ويشجعه على التعامل مع هذه القضية من منظور جديد. العنوان: تذكر الكونغو البلجيكية: المحادثات والاستبطان الاتجاهات الجديدة في الأنثروبولوجيا مقدمة: في هذا الكتاب المثير للفكر، يشرع المؤلف في دراسة متعمقة لتاريخ الكونغو البلجيكي وتأثيره الدائم على المجتمع الكونغولي المعاصر.

本は3つの部分に分かれています。第1部「ベルギー・コンゴの記憶」では、ベルギー・コンゴの歴史と現代のコンゴ社会の遺産を紹介します。第2部"Conversations'では、植民地時代がコンゴ人のアイデンティティと経験を今日どのように形作り続けているかを探ります。第3部「人類学における新しい方向性」は、この研究が人類学的理論と実践に及ぼす影響を反映している。この本は、植民地主義と現代社会への影響についての彼らの仮定を再考するよう読者に挑戦し、彼らが新しい視点からこの問題に取り組むことを奨励する。タイトル：ベルギーのコンゴを思い出す：会話と内省人類学の新しい方向はじめに：この思考刺激的な本では、著者はベルギーのコンゴの歴史とその現代のコンゴ社会への持続的な影響の詳細な研究に着手します。

本書分為三部分。第一部分「記住比利時剛果」介紹了比利時剛果的歷史及其對現代剛果社會的遺產。第二部分「對話」探討了殖民歷史如何繼續塑造當今的剛果身份和經驗。第三部分「人類學的新方向」反映了這項研究對人類學理論和實踐的影響。這本書要求讀者重新思考他們對殖民主義及其對現代社會的影響的假設，並鼓勵他們從新的角度看待這個問題。標題：回顧比利時的剛果：對話和內省人類學的新方向導言：在本書中，作者開始深入研究比利時的剛果歷史及其對現代剛果社會的持久影響。