Rabbinic Fantasies: Unveiling the Hidden Aspects of Jewish Experience and Tradition The book "Rabbinic Fantasies" is an anthology of sixteen narratives from ancient and medieval Hebrew texts that offers a captivating glimpse into the Jewish imagination and its rich history. This remarkable collection reveals facets of the Jewish experience and tradition that would have otherwise remained unknown, showcasing the surprisingly deep connection between classical Judaism and the art of imaginative narrative writing. The stories are accompanied by introductions and notes that provide context and insights into the various moods and forms in which the rabbinic imagination found expression. The book explores the impact that this unique form of narrative has had on modern fiction, delving into the pious, playful, and sometimes scandalous tales that make up the anthology. Each story is translated into English for the first time, offering readers a fresh perspective on the Jewish experience. The translations are done by renowned scholars such as Norman Bronznick, Yaakov Elman, Michal Govrin, Arthur Green, Martha Himmelfarb, Ivan Marcus, Mark Jay Mirsky, Joel Rosenberg, David Ruderman, Raymond Scheindlin, David Stern, and Avi Weinstein.

Rabbinic Fantasies: Unveiling the Hidden Aspects of Jewish Experience and Tradition Книга «Rabbinic Fantasies» представляет собой антологию из шестнадцати повествований из древних и средневековых еврейских текстов, которая предлагает увлекательный взгляд на еврейское воображение и его богатую историю. Эта замечательная коллекция раскрывает грани еврейского опыта и традиции, которые в противном случае остались бы неизвестными, демонстрируя удивительно глубокую связь между классическим иудаизмом и искусством образного повествовательного письма. Рассказы сопровождаются вступлениями и заметками, которые дают контекст и понимание различных настроений и форм, в которых нашло выражение раввинское воображение. Книга исследует влияние, которое эта уникальная форма повествования оказала на современную фантастику, углубляясь в благочестивые, игривые, а иногда и скандальные сказки, составляющие антологию. Каждый рассказ впервые переводится на английский язык, предлагая читателям свежий взгляд на еврейский опыт. Переводы выполнены такими известными учёными, как Норман Бронзник, Яаков Эльман, Михал Говрин, Артур Грин, Марта Химмельфарб, Иван Маркус, Марк Джей Мирски, Джоэл Розенберг, Дэвид Рудерман, Реймонд Шейндлин, Дэвид Стерн и Ави Вайнштейн.

Babbinic Fantasies : Unveiling the Hidden Aspects of Jewish Experience and Tradition livre « Rabbinic Fantasies » est une anthologie de seize récits de textes juifs anciens et médiévaux qui offre un regard fascinant sur l'imagination juive et sa riche l'histoire. Cette collection remarquable révèle des facettes de l'expérience juive et des traditions qui, autrement, seraient restées inconnues, démontrant le lien étonnamment profond entre le judaïsme classique et l'art de l'écriture narrative figurative. s histoires sont accompagnées d'entrées et de notes qui donnent le contexte et la compréhension des différentes humeurs et formes dans lesquelles l'imagination rabbinique a trouvé son expression. livre explore l'impact que cette forme unique de narration a eu sur la fiction moderne, en s'enfonçant dans les histoires pieuses, ludiques et parfois scandaleuses qui composent l'anthologie. Chaque histoire est traduite pour la première fois en anglais, offrant aux lecteurs une nouvelle vision de l'expérience juive. s traductions ont été faites par des scientifiques célèbres tels que Norman Bronznik, Yaakov Elman, Michal Gowrin, Arthur Green, Martha Himmelfarb, Ivan Marcus, Mark J. Mirsky, Joel Rosenberg, David Ruderman, Raymond Shandlin, David stern et Avi Weinstein.

Fantasías Rabbínicas: Desenvolviendo los Aspectos Ocultos de la Experiencia y la Tradición Jewish libro «Fantasías Rabbínicas» es una antología de dieciséis narraciones de textos hebreos antiguos y medievales que ofrece una fascinante una visión de la imaginación judía y su rica historia. Esta maravillosa colección revela facetas de la experiencia y tradición judía que de otro modo quedarían en la incógnita, demostrando una relación sorprendentemente profunda entre el judaísmo clásico y el arte de la escritura narrativa figurativa. historias se acompañan de introducciones y notas que dan contexto y comprensión de los diferentes estados de ánimo y formas en las que se ha encontrado la expresión de la imaginación rabínica. libro explora el impacto que esta singular forma de narración ha tenido en la ficción contemporánea, ahondando en los cuentos piadosos, lúdicos y a veces escandalosos que componen la antología. Cada historia se traduce por primera vez al inglés, ofreciendo a los lectores una visión fresca de la experiencia judía. traducciones son realizadas por reconocidos científicos como Norman Bronznik, Yaakov Elman, Michal Gowrin, Arthur Green, Martha Himmelfarb, Ivan Markus, Mark J Mirski, Joel Rosenberg, David Ruderman, Reymond Scheindlin, David Stern y Avi Weinstein.

Rabbinic Fantasies: Unveiling the Hidden Aspects of Jewish Experience and Tradition Il libro «Rabbinic Fantasies» è un'antologia di sedici storie di testi ebrei antichi e medievali che offre una visione affascinante dell'immaginario ebraico e della sua ricca storia. Questa meravigliosa collezione rivela le vicende dell'esperienza ebraica e delle tradizioni che altrimenti sarebbero rimaste sconosciute, dimostrando un legame sorprendentemente profondo tra l'ebraismo classico e l'arte della scrittura narrativa rappresentativa. I racconti sono accompagnati da intrusioni e note che forniscono il contesto e la comprensione dei diversi umori e forme in cui l'immaginazione rabbinica si è espressa. Il libro sta esplorando l'influenza che questa forma unica di narrazione ha avuto sulla fantascienza contemporanea, approfondendo le fiabe devote, giocose e talvolta scandalose che compongono l'antologia. Ogni storia viene tradotta per la prima volta in inglese, offrendo ai lettori una visione recente dell'esperienza ebraica. traduzioni sono di noti scienziati come Norman Bronznik, Yaakov Elman, Michal Howard, Arthur Green, Martha Himmelfarb, Ivan Marcus, Mark J. Mirsky, Joel Rosenberg, David Ruderman, Raymond Scheindlin, David Stern e Avi Weinstein.

Rabbinic Fantasies: Unveiling the Hidden Aspects of Jewish Experience and Tradition Das Buch „Rabbinic Fantasies“ ist eine Sammlung von sechzehn Erzählungen aus alten und mittelalterlichen jüdischen Texten und bietet einen faszinierenden Einblick in die jüdische Fantasie und ihre reiche Geschichte. Diese bemerkenswerte Sammlung zeigt Facetten jüdischer Erfahrung und Tradition, die sonst unbekannt geblieben wären, und zeigt die überraschend tiefe Verbindung zwischen klassischem Judentum und der Kunst des figurativen Erzählens. Die Geschichten werden von Einführungen und Notizen begleitet, die Kontext und Einblicke in die verschiedenen Stimmungen und Formen geben, in denen die rabbinische Vorstellungskraft Ausdruck fand. Das Buch untersucht die Auswirkungen dieser einzigartigen Form des Erzählens auf die zeitgenössische Fiktion und vertieft sich in die frommen, verspielten und manchmal skandalösen Märchen, aus denen die Anthologie besteht. Jede Geschichte wird zum ersten Mal ins Englische übersetzt und bietet den sern einen frischen Blick auf die jüdische Erfahrung. Die Übersetzungen stammen von renommierten Wissenschaftlern wie Norman Bronznick, Yaakov Elman, Michal Govrin, Arthur Green, Martha Himmelfarb, Ivan Marcus, Mark Jay Mirsky, Joel Rosenberg, David Ruderman, Raymond Sheindlin, David Stern und Avi Weinstein.

''

Rabinik Fanteziler: Yahudi Deneyiminin ve Geleneğinin Gizli Yönlerini Açıklamak "Rabinik Fanteziler" kitabı, Yahudi hayal gücüne ve zengin tarihine büyüleyici bir bakış sunan eski ve ortaçağ Yahudi metinlerinden on altı anlatıdan oluşan bir antolojidir. Bu dikkat çekici koleksiyon, Yahudi deneyiminin ve geleneğinin aksi takdirde bilinmeyen yönlerini ortaya koyuyor ve klasik Yahudilik ile figüratif anlatı yazma sanatı arasındaki olağanüstü derin bağlantıyı gösteriyor. Hikayelere, rabinik hayal gücünün ifade bulduğu çeşitli ruh halleri ve formları hakkında bağlam ve içgörü sağlayan tanıtımlar ve notlar eşlik eder. Kitap, bu eşsiz hikaye anlatımı biçiminin çağdaş kurgu üzerindeki etkisini araştırıyor, antolojiyi oluşturan dindar, eğlenceli ve bazen skandal dolu masalları inceliyor. Her hikaye ilk kez İngilizce'ye çevriliyor ve okuyuculara Yahudi deneyimi hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor. Çeviriler Norman Bronznik, Yaakov Elman, Michal Govrin, Arthur Green, Martha Himmelfarb, Ivan Marcus, Mark Jay Mirsky, Joel Rosenberg, David Ruderman, Raymond Sheindlin, David Stern ve Avi Weinstein gibi ünlü bilim adamları tarafından yapıldı.

الخيالات الحاخامية: الكشف عن الجوانب الخفية للتجربة والتقاليد اليهودية كتاب «الخيالات الحاخامية» هو مختارات من ستة عشر رواية من نصوص يهودية قديمة وعصور وسطى تقدم نظرة رائعة على الخيال اليهودي وتاريخه الغني. تكشف هذه المجموعة الرائعة عن جوانب من التجربة والتقاليد اليهودية التي كانت ستظل مجهولة لولا ذلك، مما يدل على العلاقة العميقة بشكل ملحوظ بين اليهودية الكلاسيكية وفن الكتابة السردية التصويرية. تصاحب القصص مقدمات وملاحظات توفر سياقًا ونظرة ثاقبة لمختلف الأمزجة والأشكال التي وجد فيها الخيال الحاخامي تعبيرًا. يستكشف الكتاب التأثير الذي أحدثه هذا الشكل الفريد من رواية القصص على الخيال المعاصر، حيث يتعمق في الحكايات التقية والمرحة والفاضحة أحيانًا التي تشكل المختارات. تُترجم كل قصة إلى اللغة الإنجليزية لأول مرة، مما يوفر للقراء منظورًا جديدًا للتجربة اليهودية. تم عمل ترجمات من قبل علماء مشهورين مثل نورمان برونزنيك، ياكوف إلمان، ميشال جوفرين، آرثر جرين، مارثا هيملفارب، إيفان ماركوس، مارك جاي ميرسكي، جويل روزنبرغ، ديفيد رودرمان، ريموند شيندلين وديفيد ستيرن وآفي وينشتاين.